然后，我们将看到微分同胚群作用下的辛商为特殊子流形模空间上的以环面为结构群的丛。
And then we will see that in the framework of diffeomorphism group the symplectic quotient is torus bundle over the moduli space of special submanifold.
结果表明，焊缝金属中存在的非金属夹杂物，在低应力作用下形成微裂纹成为裂源，加之焊缝组织中存在大量的MA结构群，从而发生焊缝金属在室温下的解理断裂。
The results showed that nonmetallic inclusions in weld seam served as crack initiation site under external bend load, and large amount of m a structure resulted in cleavage fracture of weld seam.
建筑群的结构组织让人瞠目结舌，古人是如何在没有电脑技术的帮助下切割成如此精确的巨大结构的？
The construction is breath taking and one wonders how the early generation managed to build such mega structures with perfection without the aid of computer technology.
微格式是XHTML中另一版本的结构化数据，它由一群草根开发人员在一年多后推出。
Microformats, another version of structured data in XHTML, was launched a little more than a year later by a grassroots group of developers.
引力逐渐把密集的大区域星云气体拉拢，形成那些巨大、漩涡状结构的所谓星系群。
The force of gravity starts to pull together huge regions of relatively dense cosmic gas, forming the vast, swirling collections of stars we call galaxies.
弗里德里希·凯库勒发现分子苯的结构想一个环状的客观事实，正是醒于当天的一个白日梦后知道的，在梦里他梦见一群蛇都在追逐着各自的尾巴，于是形成了好多环形。
Friedrich Kekule discovers the unique ring like structure of the molecule benzene right after he wakes up from a day-dream about snakes chasing their own tails and forming rings.
埃迪·卡拉纪动物群是出现的第一种大型的结构复杂的生命形式。
The Ediacaran fauna were the first large complex life forms to appear.
请注意，商业用户可能是最关注RSS是否结构化的一群人，因为对商务来说，结构的缺失代表含义的损失，记录的丢失，最终会导致失去客户。
Note that businesses are probably the most interested party here, because to a business a loss of structure leads to loss of meaning, loss of trail and ultimately the loss of customers.
一群爱好者憩息在各自家中，却可以通过互联网帮助研究人员找出蛋白质的结构，这到底是怎么做到的呢？
How thousands of would-be scientists are helping a team of researchers figure out protein shapes via the Internet, and in the comfort of their own homes?
这些对象的结构性能进行了研究的群，环，域和其他抽象的系统，其本身这样的对象的研究。
The structural properties of these objects are investigated in the study of groups, rings, fields and other abstract systems, which are themselves such objects.
施托·伊弗·桑特镇彼得·库珀村是沿纽约东河不规则延伸的一系列砖结构建筑群，大约有11000个租住单元。
Stuyvesant Town-Peter Cooper Village is a sprawling series of brick apartment buildings with 11,000 rental units that line New York's East River.
当Domino数据库保存在DB 2中时，数据库中的信息包含在驻留于单个db 2群组结构的表中，该群组结构被称作模式。
When a Domino database is stored in DB2, the information in that database is contained in tables that reside in a single DB2 grouping construct known as a schema.
钢结构节点设计中，梁与柱弱轴方向的柔性连接常采用剪力板高强螺栓连接，螺栓群所承受的荷载有竖向力和偏心力矩。
In the connection design of steel structure, the shear plate with high-strength bolt connection is extensively used at the flexible joint where the beam is connected to the weak axis of the column.
这个支柱产业群的整体水平决定了一个国家或地区产业结构高级化的阶段。
The whole level of the support industry group decides advanced stage of industry structure in a nation and region.
句法部分包括句法结构、单句、复句、句群。
Syntax includes sentence structures, simple sentences, compound sentences and sentence groups.
建筑物可以是一种结构，一处住所，一座桥梁，一间教堂或者是一组建筑群。
Architecture can be a structure, a residence, a bridge, a church and a group of buildings.
钢结构车棚在建设的过程中常常是采用焊接的方式，这样就可以适用于大量的建筑群，而且可以随地及时的投入建设中。
Steel shed in the process of construction is often by the way of welding, and thus can be applied to a large number of buildings, but also with timely construction investment.
脊柱后伸肌群解剖结构特点。
图式理论主要研究语义记忆里的结构，它对一群信息的一般和期望的排列作出规定。
Schema theory studies the structure in semantic memory that specifies the general or expected arrangement of information.
电梯群控系统的结构决定着电梯交通信息的完善性。
The structure of an elevator group control system determines completeness of elevator traffic information.
永珠席状岩墙群规模之大、结构之完整在国内尚属罕见。
Its large scale and complete structure preserved are rarely seen in China.
刺五加种群的高度结构与径级结构的变化都与群落环境以及本身的年龄结构特点有关。
The height structure and diameter structure of A. senticosus population relate with community environments and with its own age structure characteristics.
在第一部分3.1中，给出了若干由交换子群的中心化子或正规化子满足的条件所确定的有限群的结构描述。
In the first section, namely 3.1, we obtained some description of the structure of some finite groups whose centralizers or normalizers of Abelian subgroups satisfy some conditions.
作者证明了右完全半群的结构分解唯一性定理。
The authors also proved the uniqueness theorem on structure decomposition of right complete semigroups.
考虑群的数量关系对有限群结构的影响是有限群论中一个重要课题。
It is an important subject to study the influence on the structure of finite groups by their quantitative relationship.
通过设置这一专业，对加速材料科学与技术的融合，促进材料学科整体水平上档次、上台阶，完善学科群结构具有重要意义。
The specialty offered is important for speed up merging materials science with technology, promoting materials subject up to high grade and new step, perfecting subject structure.
然而，即使对于本原群，其次轨道的决定也是一个非常困难的问题，它依赖与人们对抽象群本身结构的了解和一些组合方法的应用。
However, such a problem is very difficult in general, even for primitive groups and it depends heavily on the understanding of abstract groups and the application of combinatorial tools as well.
然而，即使对于本原群，其次轨道的决定也是一个非常困难的问题，它依赖与人们对抽象群本身结构的了解和一些组合方法的应用。
However, such a problem is very difficult in general, even for primitive groups and it depends heavily on the understanding of abstract groups and the application of combinatorial tools as well.
应用推荐