将空的元素转化成起始-结束标签对。
通过这种方法，它可以省略元素的结束标签。
规范化文档元素之外和起始、结束标签之间的空白。
Whitespace outside of the document element and within start and end tags is normalized.
最后，此框架为此组件的打开标签写出适当的结束标签。
Finally, the framework writes out any appropriate closing tag for the component's open tag.
注意：所有开始标签必须有对应的结束标签。
通常，在HTML中您至少可以接收下面这些以及它们的结束标签。
Generally, in HTML you can at least accept these, as well as all their ending tags.
开始和结束标签之间的值作为参数传递给Title类的构造函数。
The value between the starting and ending tags is passed as argument to the constructor of the Title class.
你的目录元素似乎没有结束标签，所以我们走错了路的东西。
Your Kategorie elements don't seem to have any end tags, so there's something gone wrong somewhere.
他们也许错了，但是明确的结束标签没有了，因为它们的可能性被忽视了。
Perhaps they were wrong, but explicit closing tags are not there because their possibility was overlooked.
首先，同其它的对结束标签的处理一样，你想进行默认的处理过程。
First, you want to do the default processing, just like any other end tag.
由相应的结束标签来表示格式的完成(x是在标签中所显示的实际字符的占位符)。
The finish of formatting is indicated by a corresponding ending tag (x is a placeholder for the actual character shown in a tag).
起始和结束标签以及转义特殊字符都需要额外录入，不仅浪费时间还会造成更多的错误。
The extra typing required to open and close tags and escape special characters not only wastes time, but introduces more possibility for error.
注意：也许你在前面的案例中已经注意到，XML声明并没有包含结束标签。
Note: You might have noticed from the previous example that the XML declaration did not have a closing tag.
要记住，DOM会创建结构良好的HTML，就是说这个目前为空的元素包括起始和结束标签。
Remember, the DOM will create well-formed HTML, meaning that the element is currently empty, with both a starting and ending tag.
在示例中，这个子表单包含开始和结束标签，并包含引入公共外部脚本文件和标准样式表的其他标签。
In the example, this subform contains the start and end tags and additional tags that bring in common external script files and a standard stylesheet.
声明并不是XML文档本身的一部分，它也不是一个XML元素，所以它并不需要包含结束标签。
The declaration is not a part of the XML document itself. It is not an XML element, and it should not have a closing tag.
XML标记的不同部分(如起始和结束标签、文本、实体)触发特殊的事件，开发人员为这些事件注册处理程序代码。
The developer registers handler code for specific events that are triggered by different parts of XML markup (such as start and end tags, text, entities).
早期的用户代理会在元素开始标签之后或者结束标签之前尽心不正确的折行，这可能导致标点符号显示错误。
Early user agents incorrectly wrapped lines just after the start tag or just before the end tag of an element, which resulted in dangling punctuation.
实际上，这个标准禁止对这些特殊标签使用结束标签，但是大多数浏览器能够容忍和忽略那些错误的结束标签。
In fact, the standard forbids use of an end tag for these special ones, although most browsers are lenient and ignore the errant end tag.
浏览器不会特地对标题的文本进行格式化处理，它们将忽略在标题开始标签和结束标签之间一切除文本以外的内容。
Browsers do not specially format title text, and they ignore anything other than text inside the title start and end tags.
比如对于后者，SSAX的缔造者 Oleg Kiselyov认为，减少关闭括号的结束标签使语法更简洁（请参阅参考资料）。
For an example of the latter, SSAX 's creator, Oleg Kiselyov, thinks the reduction of closing tags to closing parentheses makes the syntax more concise (see Resources).
不论是标签还是相应的结束标签，都可以清楚地被浏览器推断出来，因此使用HTML而不是XHTML时，可以在文档中安全地省略它们。
Both the tag and its corresponding ending tag can be unambiguously inferred by the browser and so can be safely omitted from an HTML, but not an XHTML, document.
例如：atextinitalics，也是underlined，另一个有下划线但不在italics巢套标签内的文本在另一个标签的结束标签前面必须有其结束标签。
Example: a text in italics, that is also underlined, another text that is underlined and not in italics Nested tags must have their ending tags come before the ending tags of another tag.
等待流的关闭标签(以便最终建立DOM)就意味着等待整个会话结束。
To wait for the stream's closing tag (in order to finalize building the DOM) means waiting until the conversation ends.
梅塔阿尼尔，化学博士后研究员，将一与核磁共振标签肽链端奇尔德斯，工作，然后让他们组装，看看是否会结束互动。
Working with Anil Mehta, a chemistry post-doctoral fellow, Childers tagged one end of peptide chains with an NMR label, and then allowed them to assemble to see if the ends would interact.
在每一片段标签都是成对编号，从标签开始，结束(编号从0开始)。
Tags in each segment are paired as numbered beginning and ending tags (Numbers start from 0).
联合使用MDB及一些JAXB代码，可以对文件传输的开始和结束进行Twitter，甚至可以包括在一次传输的元数据中定义的一些散列标签。
Using a combination of an MDB and some JAXB code, you can enable Twittering about the start and end of file transfers, and even include some hash tags defined inside the metadata of a transfer.
联合使用MDB及一些JAXB代码，可以对文件传输的开始和结束进行Twitter，甚至可以包括在一次传输的元数据中定义的一些散列标签。
Using a combination of an MDB and some JAXB code, you can enable Twittering about the start and end of file transfers, and even include some hash tags defined inside the metadata of a transfer.
应用推荐