fishshell为重定向提供各种支持，比如把描述符组合成一个流和结束描述符。
The fish shell has rich support for redirection, such as combining descriptors into one stream and closing descriptors.
在访问结束时，世行行长把他的讨论描述为富有成果的，他补充说在他离开这个国家时，他对其人民和经济有了更好的了解。
At the end of his visit, the Bank President described his discussions as fruitful, adding that he left the country with a better understanding of its people and economy.
翻转数据最简单的方法就是先结束每一行然后再描述下个单元。
The easiest way to pivot your data is to simply end each row before describing the next cell.
活动有一个摘要、描述、开始时间和结束时间。
Events have a summary, a description, a start time and an end time.
至此辛巴达结束了他第二次航海的描述，给了印巴达另外一百个金币，邀请他第二天来听第三个故事。
Thus Sindbad ended the relation of the second voyage, gave Hindbad another hundred sequins, and invited him to come the next day to hear the account of the third.
失业补助金已经结束的兰普蕾女士描述了艰难的就业市场。
Ms. Lampley, whose benefits have ended, described the tough job market.
当原告结束了他的案情描述，法庭会要求他总结他的案情并陈述他的要求。
When the plaintiff has finished, thecourt asks him to summarize his case and state his demands.
埃尔·德林描述了他在登月后的艰难生活：酗酒、压抑、两次婚姻失败、空军生涯悲惨结束。
Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.
第一部分简单描述从开始到结束伙伴合作的一般过程。
Part l is a short book that describes the generic partnering process from inception to conclusion.
下个月，我们将结束这个系列文章。我将描述剩下两个ALM模式中的基本概念-管理工作，管理及安全。
Next month, we will continue this article series by describing the two remaining fundamental concepts in working with the ALM schema in ClearQuest — managing work, and administration and security.
Steer将目前亚奇的形势描述为一种“紧凑的转型”：随着第一个紧急阶段的结束，实际重建准备工作已经开始加速。
Steer describes the situation in Aceh today as an “intense transition – as the first emergency phase ends and preparation for real reconstruction gathers pace.
——写入node属性描述的一个节点的内容（XML文件中开始和结束标记之间的文本）。
writes the content (the text between the start and end tag in an XML file) for the one node described by its node attribute.
如果那三个去寻找Archimboldi的人在宾馆里度过了一个晚上，你很难指望波拉诺能够在10页纸内结束那段旅程，他会细细描述他们每个人的梦境，并且让人眼花缭乱。
If three people spend the night at a hotel, you can count on Bolaño to stop the story cold for 10 pages while he describes each of their dreams. He'll do it gorgeously, but still.
描述—开始状态、结束状态主流程描述和变更。
Description — start state, end state, description of main flow, and variations.
OOAD课程中的每一支团队必须在课程结束时用30分钟描述他们的工作。
Each team in the OOAD course must make a 30-minute presentation at the end that describes their work.
在精化阶段结束时，通常我们完成了需求文档，尽量清晰的描述需求。
At the end of Elaboration, we also completed the requirement documents, describing the features as clearly as possible.
为了满足ASDI对关于结束的关心，我们描述了我们对用例文档的检查周期将是什么样的，我们努力的借用了RUP中所描述的概念(见图5)。
To address ASDI's concerns regarding closure, we outlined what our review cycle would be for the use-case documentation, borrowing heavily from concepts described in the RUP (see Figure 5).
正如我在下几个月中每次结束时都要谈到的，我重申：这里描述的已修改的实践未必就是“新”XP将来的模样，这一点很重要。
As I'll say in closing every time for the next few months, it's important to reiterate that the revised practices I've described here are not necessarily what the "new" XP will look like.
最典型的描述是：“课程结束时，讲师发给每位学员一个信封，学员付他们所能付的。”
The typical language used is: "at the end of the course the instructor hands out an envelope to every participant and the participant pays what they can."
随着电影开始，字幕描述的是他在阿拉伯的家“，他们会切掉你的耳朵/如果他们不喜欢你的脸”，字幕结束，“这很野蛮，但嘿，这是家。”
As the movie begins, a character describes his Arabian home as a place "where they cut off your ear/ If they don't like your face," and concludes, "It's barbaric, but hey, it's home."
WorkProductUsage视图显示了流程的工作产品，为每个工作产品描述符在每一个活动中定义开始(入口)和结束(出口)状态。
The lower work product Usage view shows the process's work products, defining for every work product descriptor the state at the beginning (entry) and end (exit) of every activity.
一个朋友将这种情况描述为以“闹剧”结束。另一个朋友想知道我是如何完美处理此事的。
One friend described the situation as one that ended in a "tragic farce." Another wondered how I was coping with the whole thing so well.
下面是他怎样结束生命的详细描述。
到骑士领主布拉德·维勒描述的小岛上去，找到洞穴，并且点亮火盆。当第一个试炼结束以后回到银月城的骑士领主布拉德·维勒那里。
Travel to the island Knight-Lord Bloodvalor described, find the cave, and light the brazier. When the First Trial is over, return to Knight-Lord Bloodvalor in Silvermoon City.
如果团队没有完成某个用户描述的一个或多个任务，那么对于该描述，在当前迭代开发结束时团队只能获得0个描述点，而该描述将被延期到下一次迭代开发中。
If the team does not complete one or more tasks of a user story, the team earns zero points for the story at the end of the current iteration, and the story will be deferred to the next iteration.
要与WebSphereCloudburstAppliance进行通信，您将需要实现网络元素，包括安全管理，这在本系列结束语中进行了描述。
To communicate with a WebSphere Cloudburst Appliance, you will need to implement the network element, including security management, which is described in the conclusion to this series.
这最后一个场景结束了我们最初描述的ESB功能集：对消息传递、路由、数据转换、Web服务和多协议消息传递的支持。
This final scenario closed the initial set of ESB capabilities we set out to describe: support for messaging, routing, data transformation, Web services, and multi-protocol messaging.
作者而高唱从变异的描述，这些自然现象的结论是，他的科学调查支持文明结束在这个日期。
The author rather glibly moves from the descriptions of variability of these natural phenomena to the conclusion that his scientific investigations support the end of civilization at this date.
作者而高唱从变异的描述，这些自然现象的结论是，他的科学调查支持文明结束在这个日期。
The author rather glibly moves from the descriptions of variability of these natural phenomena to the conclusion that his scientific investigations support the end of civilization at this date.
应用推荐