佩珊得知君君是被阿遥绑票而阿遥透露是受崇文的指使。
Peishan learns that Junjun is captured by Ah Yao who reveals that Chongwen is behind the kidnap.
你今天晚上把阿尔贝·马尔塞夫子爵 绑票 绑到了这里。
You have this evening carried off and conveyed hither the Vicomte Albert de Morcerf.
当得知儿子已安全获释时，这位被绑票的小孩的母亲已因为担忧而陷于绝境。
The mother of the kidnapped child was at the end of her rope from worry when she received word that her son had been released unharmed.
这不是重返金本位制，而是对美元和黄金两者的(再)估值过程拦腰插一脚，进行绑票。
This is not going on the gold standard, but rather, it's a hijacking of the valuation process for both the dollars and gold.
他们很了解现在人们愿意为绑票案付出高额赎金的心态，所以绑票在他们看来已经成为排在第二位值得尝试的冒险。他们绑架的目标广泛，从商人到外国移民无所不及。
Now that they have seen that people are willing to pay heavy ransoms, kidnapping has become their second-most-lucrative venture, with the targets ranging from businessmen to migrants.
“可是，”弗兰兹坚持说，“我想你大概也承认，象万帕和他的喽罗们这种人，可都是些流氓恶棍，当他们把你抢去的时候，除了绑票勒索以外，该没有别的动机了吧。”
"Still," persisted Franz, "I suppose you will allow that such men as Vampa and his band are regular villains, who have no other motive than plunder when they seize your person."
“可是，”弗兰兹坚持说，“我想你大概也承认，象万帕和他的喽罗们这种人，可都是些流氓恶棍，当他们把你抢去的时候，除了绑票勒索以外，该没有别的动机了吧。”
"Still," persisted Franz, "I suppose you will allow that such men as Vampa and his band are regular villains, who have no other motive than plunder when they seize your person."
应用推荐