虽然给小费的习俗会让游客们抓耳挠腮不得其解，但专家们称，给小费有一些基本经验可以遵循。
While these conventions can leave travelers scratching their heads, experts say that there are a few basic rules of thumb to following about tipping.
象我这样一个才疏学浅的人，要是能聆听到精通此道的大师谈谈自己的风解和经验，受益一定会不小的。
It might be of signal advantage to one, ignorant as I, to hear the opinions and experience of a master in the art.
本研究以焦点团体访谈方式进行，目的在深入瞭解大学生摄取蔬果的行为经验，探讨影响蔬果摄取行为的可能因素。
The purpose of this research was to gain an insight into the experience toward college students' intake of fruit and vegetable (f&v) and to explore potential factors influencing f&v intake behavior.
分析了曲堤油田防砂及解堵过程中的经验教训及要解决的关键技术问题；
This thesis chiefly analyses the experience and lessons in the course of sand exclusion and plugging removing in quit oilfield.
像在上面说到的那样，传播者根据他自己的知识和技能对信息进行编码，受者也在他或她的经验范围内译解它。
As noted above, the sender of a message encodes it according to his of her skill and knowledge and the receiver decodes it according to his or her field of experience.
本文对随机规划经验逼近最优解集的几乎处处上半收敛性进行了研究。
This paper discussed almost everywhere upper semiconvergence of optimal solution set of empirical approximations for stochastic programs.
高中数学中高效率解三角函数题的方法经验，好了加分。
High efficiency unties the method experience that circular functions inscribes in high school mathematics, good Bonus.
目的总结中毒性表皮松解症(TEN)患者的护理经验，提高护理质量，有效地促进患者康复。
Objective to investigate the experience of the specialized nursing of toxic epidermolysis, improve specialized nursing care and accelerate patients get well soon.
得到了最大三维应力集中、表面应力集中与相应平面解之间的近似关系和经验公式；
The relationships of the maximum SCF, surface SCF and the corresponding planar solution were found, and the corresponding empirical formulae were obtained by fitting the FE results.
本文获得了刻度指数族变量带误差情形下的贝叶斯决策，且利用解卷积的核方法构造出了经验贝叶斯决策。
In this paper, a Bayes decision rule is derived for the scale-exponential family with error in variables, and an empirical Bayes (EB) decision rule is constructed by a deconvolution kernel method.
给出了一个数字实例，经验算其解满足原始方程且无增根。
The solution is verified with a numerical example, its rsults without extraneous roots agree with the original equations.
论文提出基于经验搜索的多级存储层次优化方法，将优化多级存储层次问题转化为对优化参数的经验搜索问题，并基于遗传算法选择全局最优解。
It turns the problem of optimizing across multiple levels of the memory hierarchy to an empirical search to optimization parameter problem, and selects the best overall solution.
极限问题离直接经验最远。极限问题既有科学解，也有哲学解。
Limit problem is far way from direct experience. we can solve limit problem through science and philosophy.
从流动细节上看，半经验法给出时均流动与代表实际流动的时间精确解平均结果有一定差距。
Result shows that semi-empirical approach can give a good performance representation of averaged time-accurate solution.
重点阐述了岩石热解技术在海拉尔盆地的轻质油油层的识别、原油性质的判别、产能估算等方面的应用效果，为岩石热解技术在海拉尔盆地的应用提供了经验。
This paper introduces the application of rock pyrolysis technique in Hailaer Basin, especially in light oil reservoir identification, oil property determination and productivity estimation.
这包括了 解其他人是如何解决类似的问题，也可以简单到是汇总整合你过往成功经验，从而去面对问题。
This might include reading about how other people have dealt with similar problems, or it can be as simple as collecting together your past successful approaches to facing a problem.
本文以《审判》为对象，尝试回归作品内部的个人经验式阅读，得出与理论先行的读解方式不尽相同的新解，即从不断的追问中确立作品本真的存在。
Taking The Trial as an example, the present writer tries to read Kafka with her own experience, forming different ideas from those preconceived before reading.
根据半无限土体中小孔扩张问题的解，分析了在超孔隙水压作用的瞬时，土体中的应力、变形等，并提出了经验公式。
On the basis of cavity expansion theory, the formulae of excess pore water pressure has been proposed, and the stress and strain of soil had been analyzed.
根据半无限土体中小孔扩张问题的解，分析了在超孔隙水压作用的瞬时，土体中的应力、变形等，并提出了经验公式。
On the basis of cavity expansion theory, the formulae of excess pore water pressure has been proposed, and the stress and strain of soil had been analyzed.
应用推荐