又问在基督里经过试验的亚比利安。
没有经过试验的信心,一定是很小的信心,犹如发育不良的树苗,永远长不大。
Faith untried may be true faith, but it is sure to be little faith, and it is likely to remain dwarfish so long as it is without trials.
有许多经过试验证明效果良好且安全的治疗方法。
There are a number of well-tried remedies which are perfectly safe to take.
这些干果已经过了市场试验,结果发现它们最适合澳大利亚人的口味。
These nuts have been market tested and found to be most suited to the Australian palate.
许多药物都是经过反复试验后才被发现的。
所有维生素补充剂都会经过科学严格的临床试验评估。
All vitamin supplements would be evaluated in scientifically rigorous clinical trials.
这类饮料尚未经过严格临床试验的检测,不过有研究显示,其中至少有些成分能帮助睡眠或缓解焦虑。
The drinks have not been tested in rigorous clinicaltrials, but at least some of their ingredients have been shown in studies to aid sleep or reduce anxiety.
它支持经过试验和测试的存储过程和大型对象。
It supports large objects and stored procedures has been tried and tested.
我们经过试验发现它比以前的无线技术要好,尽管它并非完美无暇。
When we tried it out, it worked better than previous generations of wireless technologies, but still wasn't perfect.
UML是一种经过试验和测试的用于面向对象系统的建模工具,作为设计XML模式的一种媒介,它对开发人员、业务分析人员和供应商都极具吸引力。
UML is a tried and tested modeling tool for object-oriented systems, and it is attractive for developers, business analysts, and vendors as a medium for designing XML schemas.
最终,经过多年的试验,目录公司以烦恼结局:这种网站无法成功。
Finally, after years of experimentation, content companies came to a disturbing conclusion: The Web did not work.
坦奇并未插手布朗一案,但他在阅读判决书时发现了那些斜体字母,他写道:“经过反复试验后,我们发现有个公式恰好可用来破译法官的密码。”
"After much trial and error, we found a formula which fitted," wrote Tench, who had nothing to do with the Brown case but discovered the italicized letters when studying the ruling.
该飞机安全袋已经经过爆炸冲击试验,效果很好。 试验用炸弹的威力相当于1988年造成洛克比上空泛美103航班空难的炸弹。
The Fly-Bag has already been tested, with favourable results, against a blast of the force that caused the destruction of Pan Am Flight 103 over Lockerbie in 1988.
使用经过试验和测试的转换还增加了开发新功能的可预测性,并且减少了风险,因为架构和技术问题已经解决了。
Using tried and tested transformations also increases the predictability of developing new functions, and reduces risk because architectural and technical issues were already resolved.
这样的一个系统于2008年春季在利比里亚沿海的一个和平时期的演习中经过了试验。
Such a system was tested in a peacetime operation off the coast of Liberia in spring 2008.
经过在一些店铺的试验销售后,Target决定在全部1740家店里推出此系列。
After testing Pure Energy in some stores, Target decided to carry it in all 1,740 outlets.
经过三个月的试验后,发现与WiFi热点设备摆在一起的那批树木的树叶出现了损伤(但损伤的程度并没有进行精确的测量)。
After three months, the Wi-Fi exposed trees showed leaf damage (though the damage was never precisely measured).
不过,她表示,一种新产品得经过多种必需的测试和试验才能使用,而这个过程得耗上好几年。
But she said it would take many years for a product to go through the necessary tests and trials.
经过短短的一两个试验,许多蜜蜂已经学会在期盼已久的含糖微滴前吐出舌样长鼻。
After only one or two trials, many bees learned to stick out their tonguelike proboscis in anticipation of a sugary droplet.
经过几次试验以后,我断定获取所需信息的最有效方法是,关闭性能数据收集,而将注意力集中在所捕获的堆数据上。
After some experimentation, I decided that the most efficient way to get the information I needed was to turn off the performance data collection and concentrate on the captured heap data.
经过一年的试验之后,他开始向顾客出售分层数量超过两层的茶水。
It took a year of experimenting before he could sell teas with more than two layers.
人类不是一个目的性创造的巅峰之作;像其他一切事物一样,他们经过反复试验不断探索进化而来,上帝没有直接插手人类的创造。
Human beings were not the pinnacle of a purposeful creation; like everything else, they evolved by trial and error and God had no direct hand in their making.
例如,制药业的临床试验在可以设计管理信息的计算机系统之前先从必须经过核准的表单开始。
For example, clinical trials in the pharmaceutical industry start with forms that have to be approved before the computer systems managing the information can be designed.
经过几次试验后,我会习惯于一个新的路径。
为获得最佳线程数,需要经过一些试验和失败,但一个很好的经验法则是,每100个并发会话分配一个线程。
It takes a bit of trial and error to get the optimal number of threads, but a good rule of thumb is 1 thread for every 100 concurrent sessions.
为获得最佳线程数,需要经过一些试验和失败,但一个很好的经验法则是,每100个并发会话分配一个线程。
It takes a bit of trial and error to get the optimal number of threads, but a good rule of thumb is 1 thread for every 100 concurrent sessions.
应用推荐