有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
本文认为，影响农民工社会融入的关键是制度障碍和经济障碍。
The key obstacle to the agriculture laborers' melting into society is from the system, and the essential one is from the economy.
勒庞提议法国离开欧元系统，这会造成毁灭性的经济障碍，引发混乱。
Ms Le Pen would erect ruinous economic barriers and cause mayhem by proposing to leave the euro.
可是天然气价格的降低和持续性供给剩馀预测成为引进的巨大经济障碍。
However, declines in natural gas prices and expectations of continued supply surplus pose a significant economic barrier for adoption.
对于抗逆转录病毒治疗（ART）费用是否构成喀麦隆雅温得艾滋病毒阳性患者接受ART的经济障碍进行评估。
To assess the extent to which user fees for antiretroviral therapy (ART) represent a financial barrier to access to ART among HIV-positive patients in Yaoundé, Cameroon.
她还对根除脊髓灰质炎所取得的不同程度进展做了汇报，并表达了克服时而妨碍未来公共卫生成就的经济障碍的希望。
She reported on the mixed progress towards polio eradication and expressed the hope of overcoming the legal barriers in the way of future public health achievements.
通货膨胀是影响经济复苏的严重障碍。
The level of inflation is a serious impediment to economic recovery.
这四个国家的政治制度没有对工业化和经济增长设置过多的障碍。
The political institutions of the four countries posed no significant barriers to industrialization or economic growth.
消除这些障碍将有助于使世界经济发展更加紧密。
Bringing these barriers down would help the world's economies grow even closer.
我敦促每个国家都制定具体目标，战胜经济增长所面临的重重障碍。
And I encourage every country to set concrete goals for overcoming the obstacles to economic growth.
我们还实施了若干有效的土地倾斜项目，因为妇女缺乏获得土地的机会是阻碍经济进步的严重障碍之一。
We also have some good projects on land titling, because women's lack of access to land is one of the significant barriers to economic advancement.
如果家庭资产负债表真的是快速复苏的主要障碍，那么高负债地区和低负债地区的经济表现上的差异是不是更加清晰？
If household balance sheets were really the main obstacle to faster recovery, wouldn't the divergence in economic performance between high-debt areas and low-debt areas be far more clear?
经济是一个更大的障碍。
现在又成为阻碍经济取得成功的一个主要障碍，我们认为这个国家有能力取得成功，印尼人民也应该取得成功。
It now looms as a major obstacle to achieving the development successes that I believe this country is capable of, and which the Indonesian people deserve.
对国家来说，特殊教育成本和因听力障碍失去工作状况可能造成经济负担。
For countries, the cost of special education and lost employment due to hearing impairment can burden the economy.
但同样重要的是，在资源和效益方面享有平等机会有助于克服中国提升竞争力和保持经济增长的障碍。
As important, however, is the notion that equal access to resources and benefits is needed to remove impediments to China's competitiveness and sustained economic growth.
听力障碍可以给个人、家庭、社会和国家带来沉重的社会和经济负担。
Hearing impairment can impose a heavy social and economic burden on individuals, families, communities and countries.
尼日利亚经济活动面临的最大障碍在于电能供应不足，且变化无常。
The biggest impediment of all to economic activity in Nigeria is the country's feeble and erratic power supply.
为避免在不久的未来出现劳动力短缺，欧盟希望欧洲经济大国排除女性就业障碍，让女性加入劳动大军。
The EU wants Europe's biggest economy to avoid loominglabour shortages in future by dismantlingbarriers to women entering the workforce.
电力：能源供应不足是经济增长的最大障碍。
Power: Inadequate access to energy is the single largest impediment to economic growth.
各国不同的社会制度和价值观念不应成为合作的障碍，各国不同的经济模式也已被证明可以相向而行，各国的历史文化是人类共同的精神财富。
Different models of economic development have proven to work well. Historical and cultural heritages of countries should be seen as a common asset for all humanity.
西非国家经济共同体行动的障碍更多得来自尼日利亚。
在清除了贸易壁垒之后，国际运输成本成为经济一体化的障碍，尤其是对小型内陆经济体来说。
With the removal of barriers to trade, international transport costs are an obstacle to economic integration, especially for small landlocked economies.
作为从经济体和国家吸金工具的“和平墙”，成了他们实现目标的障碍。
But peace lines, which siphon money from the economy and the state, are barriers to achieving that end.
作为从经济体和国家吸金工具的“和平墙”，成了他们实现目标的障碍。
But peace lines, which siphon money from the economy and the state, are barriers to achieving that end.
应用推荐