该文首先围绕经济法学的产生、经济立法两个话题,分析学科过往研究上的缺陷及其原因。
This article analyzes the origin of the study of economic law and the economic legislation. It also analyzes the causes of the absence of the past study in this aspect.
我国循环经济立法,在制定专门的循环经济法律的同时,应将循环经济理念贯穿到现有的环境法中去。
The legislation of circular economy should run the idea circular economy through the existing environmental law as well as drafting specialized circular economy law in China.
首先新疆在进行地方性循环经济立法研究时,我们应当明确循环经济的法学定义和循环经济的法学价值。
Xinjiang during the first cycle of local economic legislation studies, We should be clear the economic cycle and the cycle of Law definition of the economic value of jurisprudence.
本文对经济法的不确定性的研究侧重于经济法在动态意义上的不确定性,即经济立法、经济执法和经济司法的不确定性。
The thesis puts emphasis on the uncertainty of dynamic economic law, including the uncertainty of economic law's legislation, execution and judicature.
阐述了德国、美国、欧盟和日本的循环经济立法现状,从中得到一些经验和教训,得出了其对我国循环经济立法的一些启示。
Expounded Germany, the United States, the European Union and Japan recycling economy status, gain some experience and lessons reached its cyclical economy of our legislative some enlightenment.
尽管它有着或多或少的缺陷,但它留给后人大量经济立法实践的宝贵遗产,研究这一课题,对今天的经济法建设也会有借鉴意义。
Although it has more or less wrong, but it left behind a large number of economic law practice valuable heritage, study the subject of today's economic law building will be helpful.
这些欧盟高管谈论起经济民族主义以及公众对欧盟民众立法部门及其机构的信任度下降,并且担心这两种趋势会导致欧盟各国陷入严重的恶性循环之中。
They talk of rising economic nationalism and a decline in the popular legitimacy of the EU and its institutions, and worry that these two trends are feeding each other in a vicious circle.
南卡罗琳娜的州长想要拒绝经济刺激方案的的援助,但是他首先被他的立法机构阻止,然后又是该州的最高法院。
The governor of South Carolina (see article) tried to reject the stimulus, but he was overruled first by his legislature and then by the state’s highest court.
他当初承诺给费城一个“崭新的未来和一条新出路”,而他也以各种方式完成自己的承诺,尽管费城当时经济衰弱,而且市立法院也不甚配合他的工作。
He promised a “new day and a new way. ” And in many ways he fulfilled that promise, despite being hampered by a weak economy and an often unco-operative city council.
南卡罗琳娜的州长想要拒绝经济刺激方案的的援助,但是他首先被他的立法机构阻止,然后又是该州的最高法院。
The governor of South Carolina (see article) tried to reject the stimulus, but he was overruled first by his legislature and then by the state's highest court.
银行希望像过去一样,监管者会比立法者更加仁慈,他们哭诉严格的监管规定将有害竞争并阻碍经济增长。
Banks will hope that, as in the past, regulators are more sympathetic than lawmakers to their claim that tough rules will harm their competitiveness and stunt economic growth.
他反复强调自己的立场,认为近来通胀率的上升是在关注之中的,并数次告诉立法者意料不到的高通胀率是美国经济扩张的独一的最大的风险。
He repeated his line that recent rises in inflation are "of concern" and he told lawmakers several times that unexpectedly high inflation was the single biggest risk to America's expansion.
立法者将“购买美国货”的条款加入了今年经济刺激方案,并严格禁止在美国工作的国外技术工人人数。
Lawmakers added "Buy American" clauses to this year's stimulus package, and there are still absurdly tight limits on the number of skilled foreigners who can work in America.
从2009年至今美国国会通过了一项庞大的经济刺激计划和医疗保障法案,两者都充满争议,但也证明了通过立法可以解决问题。
Since 2009 Congress has passed a huge stimulus and the health-care bill, both controversial yet also evidence that the legislature can get things done.
豁免制度可以弥补反垄断法立法技术不足,可以修补反垄断制度利益取舍单一的不足,可避免过度竞争所造成的社会资源的巨大浪费,防止牺牲应有的规模经济效益。
The exemption system can make up the deficiency of legislation and avoid the large waste of society resources from excess competition and prevent sacrificing the economic benefits of the due scale.
尽管制度经济学已成为我国经济学理论学科的组成部分,但相关思想并未渗透到国家的立法活动中去。
Though institutional economics has already become the component of economics theory discipline of our country, the relevant thought has not permeated through the legislative activity of our country.
公司是各种经济利益的集合体,公司立法必须公正地保护各方的利益,并形成良好的利益平衡机制。
Company is a aggregation of various economic interest. Company legislation must justly protect interests of each part and establish good interest balance mechanism.
立法变通权是我国法律赋予民族自治地方和经济特区特有的权力,具有自主性和地方性等特点。
Accommodation power in legislation is a special one empowered by Chinese law to Minority Nationality Autonomous Areas and Special Economic Zones, bearing the characteristics of autonomy and localism.
然而,我国至今尚未制定统一的不动产登记立法,现有的不动产登记的法律规范比较散乱,其中有些规定已不能适应社会经济生活的要求。
But there is no unitary statute about registration of real property in our country, current laws are very messy and among them some laws haven't adapted to demands of social and economic life.
由于流域水资源开发、利用和保护与当地的社会、经济、文化等因素有关,各国立法模式有所不同。
Because basin water resources development, using and protection relate with local society, economy, and culture, basin legislation model presents the multiplicity in the world.
在法律市场中,行政立法成本有着丰富的经济学理论基础,其可分为动态行政立法成本和静态行政立法成本。
In the legal market, the cost of the administrative legislation has its rich base of economic theory, it can be divided into movement and the geostationary.
发达国家和地区已经形成知识产权领域的竞争立法,实践中积累了一些经验,也面临着来自知识经济的挑战。
Developed countries and regions have formed Competition regulation in the realm of IP, and accumulated some experience in practice. Meanwhile, they face the challenge from knowledge economy.
介绍了日本为建立循环型社会在电子废弃物方面所采取的立法措施及其实施情况,及其对我国实施循环经济的启示。
This paper introduces the legislation on recycling electronic wastes in Japan and its implementation for the purpose of building a recycling society.
昆士兰州资源委员会的行政长官迈克尔·罗奇说,这项研究揭示了建议的立法对国家的经济发动机房的破坏性影响。
Michael Roche, chief executive of the Queensland Resources Council, said the study revealed the devastating impact of the proposed legislation on the engine rooms of the state's economy.
旅游业成为了我国经济社会的重要组成部分,随着旅游纠纷的日渐增多,有关旅游合同的立法已经是势在必行。
Tourism has become an important part of Chinese economy. The legislation of tourism contract is imperative along with the increase of tourist disputes.
我国注册税务师作为刚刚兴起的一个中介行业,其人文环境、法制环境、经济环境要求加快行业立法、明确法定业务、加强行业监管、提高注册税务师整体素质。
The Certified Tax Agents is a new agency vocation in China, and the system circumstances of human culture, legal and economic demand the improvement of the system.
我国注册税务师作为刚刚兴起的一个中介行业,其人文环境、法制环境、经济环境要求加快行业立法、明确法定业务、加强行业监管、提高注册税务师整体素质。
The Certified Tax Agents is a new agency vocation in China, and the system circumstances of human culture, legal and economic demand the improvement of the system.
应用推荐