价值的创造与实现是一切存在分工社会的主要经济矛盾。
The traditional theory of labor value, belongs to essential value theory, is on value creation.
产业结构问题的研究是中国经济矛盾分析中的一个具体环节。
Industrial structure study is a concrete link in the course of China eco - nomic contradictory analysis.
恋人之间的矛盾可以大致分成三类：感情矛盾，经济矛盾和外部矛盾。
The conflict between the lovers can be broadly divided into three categories: emotional conflicts, economic conflicts and external conflicts.
劳动价值论是劳动者的经济观，是劳动者根据自己的利益和要求，对经济矛盾的理论规定。
It is the labourer's economic view, is a labourer according to one's own interests and request to work the value theory, the theory regulation to the economic contradiction.
本文分析认为，当前我国流动性处于相对过剩的水平，其成因是国内外现实经济矛盾在货币层面的反映。
The paper analyzes that China's current liquidity at the level of relative surplus, its cause is the currency reflection of realistic economic contradictions at home and abroad.
本文从现有史料入手，力图通过考察小范围的宋代家庭内部的经济矛盾和冲突，再现当时整个社会的经济关系、经济观念以及人们的心态变化。
The article made a study of the economic contradictions and disputes inside the family in a small scope, and tried to reappear the whole social economic relations, ideas and changes of people's ideas.
矛盾的是，该地区最具活力的经济体制有着最原始的金融体系。
The paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems.
概括地说，经济（市场）反弹中一些固有的矛盾正渐渐浮出水面。
More broadly, some of the contradictions inherent in the economic (and market) rebound are coming to the surface.
普京主政这些年，全然矛盾的事实之一便是，经济成长与持续富裕伴随着违法增加与贪腐无厌。
One of the stark contradictions of the Putin years has been that economic growth and spreading wealth have been accompanied by growing lawlessness and insatiable corruption.
然而经济效益和社会公正并不矛盾。
Yet economic efficiency and social justice need not be incompatible.
经济繁荣的矛盾已经逼近家门口了。
很快智利就会面a临促进经济增长与保护生态环境的冲突矛盾。
Chile will soon face a conflict between promoting economic growth and protecting the environment.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]然而经济效益和社会公正并不矛盾。
[color=#000000]Yet economic efficiency and social justice need not be incompatible.
人们对于中国的忧虑日益加重，反映出中国经济出现自相矛盾的信号。
The growing anxiety about China reflects the conflicting signals emanating from the economy.
如在这期的特别报告中描述的那样，为化石燃料经济结束的计划已经提上日程并且没有太多的自相矛盾。
As the special report in this issue describes, plans for the end of the fossil-fuel economy are now being laid and they do not involve much self-flagellation.
或许最大的问题在于经济学家所称的“时间矛盾”。
Perhaps the biggest problem is something that economists call “time inconsistency”.
这听起来有些自相矛盾，但是在富裕的发达国家，没有任何东西能像经济衰退一样提高人们的身体健康。
It sounds paradoxical, but in wealthy countries, there's nothing like a recession to boost the population's health.
依贝拉克·奥巴马所言，在复苏经济与处理美国紧张的公共财政问题上没有商量的余地【复苏经济与处理美国紧张的公共财政问题不是矛盾的】。
To LISTEN to Barack Obama, there is no trade-off between supporting a weak economy and tackling America's strained public finances.
全球化进程与经济、文化、农业独立性的目标矛盾。
There are contradictions among globalization, economy, culture and independence of agriculture.
进入90年代中期以来，我国经济增长面临着新的矛盾。
Since entering 90 time metaphase, growth of our country economy is faced with new contradiction.
这种矛盾最先在1947年由比利时经济学家robertTriffin为美联储发表的一份论文里提到。
This paradox was first noted in 1947 in a Federal Reserve paper written by Robert Triffin, a Belgian-born economist.
经济增长下行压力和产能相对过剩的矛盾有所加剧；
There is a growing conflict between downward pressure on economic growth and excess production capacity.
自相矛盾的是，由于由此而招致的大量消费，可能会造成下半年的经济再度增长。
Paradoxically, this may boost growth in the second half of this year, as spending is brought forward to beat the tax increase. But it will surely hold the economy down at the start of 2007.
首先，在银行监管部门保证金融稳定的任务和促进经济增长这一更宏观的目标之间，必然会产生不可避免的矛盾。
The first is that there is an inevitable tension between a bank regulator's mission of maintaining financial stability and the wider aim of promoting economic growth.
首先，在银行监管部门保证金融稳定的任务和促进经济增长这一更宏观的目标之间，必然会产生不可避免的矛盾。
The first is that there is an inevitable tension between a bank regulator's mission of maintaining financial stability and the wider aim of promoting economic growth.
应用推荐