这表明，人们不再像往常那样为新的经济机会收拾行囊、蓄势待发。
This suggests that people aren't packing up for new economic opportunities the way they used to.
教育和经济机会也很重要。
缺少经济机会也驱使一些人加入激进份子的武装。
The lack of economic opportunities is driving some into the arms of radicals.
限制妇女的经济机会将会转化为较差的经济效益。
Restricting economic opportunity for women translates into bad economics.
他们这样做的原因是其祖国没有提供这样的经济机会。
They do it for economic opportunities that do not exist in their home country.
其实我已经暗示过了：教育，以及经济机会。
I've hinted at them: education and also economic opportunity.
Buvinic说，证据表明，妇女缺少经济机会使得贫困持久化。
Evidence shows that women's lack of economic opportunity perpetuates poverty, says Buvinic.
事实表明，限制妇女的经济机会是不公平的，而且也是不明智的经济学。
As the evidence shows, restricting economic opportunity for women is unfair, but also bad economics.
我们认为，这可能为两国创造新的经济机会，同时降低我们星球上碳排放的负荷。
We believe that could well lead to new economic opportunities in both countries, and a lower carbon emission load for our planet.
所以，在索马里，申请庇护的原因是，在广大地区，冲突仍在继续，缺少经济机会。
So, in Somalia, it is ongoing conflict over a wide area, lack of economic opportunities.
Sed will相信马尔贾居民会从更好的管治，更好的经济机会和法制的社会获益颇多。
Mr Sedwill believes Marja residents will learn the benefits of better governance, economic opportunities and of living under the rule of law.
通常，到西班牙的移民寻找经济机会，随着非法移民工作的消失，可以预计，移民数量会下降。
Migrants to Spain traditionally moved in search of economic opportunities, so it was to be expected that their Numbers would decline as jobs for irregular migrants dried up.
在也门首都萨那，基础设施已降低了该市建成区女性获得教育、服务、就业和经济机会的成本。
In Yemen's capital city, Sana 'a, infrastructure has lowered the cost of access to education, services, jobs and economic opportunities for women in established areas of the city.
还有，这两个国家都把对方看作是模板或者是警告，或者是目前很大程度上没有开发的经济机会。
Both, moreover, have each other: as model or as warning, and as so far largely unexploited economic opportunity.
结果，同健全人相比，残疾人健康状况较差，受教育程度较低，获得的经济机会较少，贫困率相对较高。
As a result, people with disabilities experience poorer health, lower education, fewer economic opportunities and comparatively higher rates of poverty than people without disabilities.
要增加青春期女童的经济机会，使其在从学校过渡到劳动力市场过程中处于有利地位，尚需付出更大努力。
More needs to be done to expand economic opportunities for adolescent girls so they are not left behind when transitioning from school into the labor market.
要增加青春期女童的经济机会，使其在从学校过渡到劳动力市场过程中处于有利地位，尚需付出更大努力。
More needs to be done to expand economic opportunities for adolescent girls so they are not left behind when transitioning from school into the labor market.
应用推荐