我们必须密切注视经济指数。
首先，主要的经济指数通常都将股市作为其一重要组成部分。
The first is that leading economic indicators usually include the stockmarket itself as a key component.
金融海啸席卷全球，导致经济指数及出口量大幅下滑。
Financial tsunami sweeping the globe, leading economic indicators and the sharp drop in export volume.
工业聚集经济指数是衡量城市聚集经济效应的重要尺度。
Industrial agglomeration economy index is an important measure of urban agglomeration economy effect.
分别来自美国和欧洲的经济指数给全球金融市场增添了动荡。
Separate reports on U.S. consumer confidence and European economic sentiment added to the volatility in global markets Tuesday.
这个指标综合了一系列不同的经济指数，用于预测未来总体经济走势。
Designed to predict future aggregate economic activity, this index is a composite of several different indicators.
经济指数有其局限，也不能解决我们所有的问题，也不应该假装它们能够解决。
Economic indicators are limited, and cannot solve all our problems, nor should they pretend that they can.
“北京先行经济指数”是我国第一个区域性先行经济指数，在试运行中取得了很好的效果。
The Anticipated Economic Index for Beijing, which is the first one of the kind developed in China, has been very effective in its performance.
指数离标志着90的健康经济指数还很远，从2007年经济萧条后还从来没有接近过这个指数。
The index is still far from the reading of 90 that indicates a healthy economy. It hasn't approached that level since the recession began in December 2007.
道琼斯指数(尽管没有其他的经济指数)最近又创新高，通货膨胀率在适度范围内同时失业率也是保持在一个让其他国家羡慕的低水平上。
The economy has done reasonably well; the Dow (though not other financial indices) recently hit a record high, inflation is modest and unemployment is at a level that most countries would envy.
这个指数是政府对未来经济活动的主要判断标准。
The index is the government's chief gauge of future economic activity.
我很想看到一些城市在幸福指数方面表现得比它们的经济因素更好的例子。
I 'd love to see examples of cities that overperform on happiness relative to their economic factors.
经济自由度指数提供了这一进程的记录。
The Index of Economic Freedom provides a record of that progress.
乌克兰在全球经济自由指数排行榜上位列倒数17，排名低于俄罗斯和白俄罗斯。
Ukraine lies 17th from bottom in the latest global index of economic freedom, below Russia and Belarus.
几周以前，《经济学人》邀请那些喜爱巨无霸指数的读者来发明其它古怪的经济指标。
A FEW weeks ago the Economist invited readers who enjoy our Big Mac index to invent other quirky economic indicators.
扣除物价因素来计算，“经济学人消费物价指数”从1862年起就在回落，现在只有那时的一半。
In real terms the Economist's commodity-price index has gone backwards since 1862, falling by around half since then.
美国消费者信心下跌到16个月以来的最低点，欧盟的经济情绪指数则连续第6次下挫。
In the U.S., consumer confidence fell to its lowest level in 16 months, while the European Union's index of economic sentiment saw a sixth consecutive decline.
《经济学人》的“巨无霸指数”，一个衡量币值的轻松指标，提供了一些线索。
The Economist's Big Mac index, a lighthearted guide to valuing currencies, provides some clues.
发达地区飞涨的房价令许多家庭经济压力倍增，从而导致幸福指数低下。
With home property prices rising in developed cities, many Chinese families are disturbed by mounting economic pressure.
《经济学人》的巨无霸指数，一个轻便的衡量货币的向导，给出了一些线索。
The Economist’s Big Mac index, a lighthearted guide to valuing currencies, provides some clues.
消费者开支占美国经济的70%，但信心指数不一定能准确预测消费者开支。
Consumer spending makes up 70% of the U.S. economy, but confidence measures don't always accurately predict spending.
世界经济论坛的年度指数显示，瑞士经济无人能敌。
Switzerland has the world's most competitive economy, according to an annual index from the world Economic Forum.
经济自由度指数中上升最明显的仍是东欧和前苏联国家。
The biggest success stories in the Index of Economic Freedom continue to be the countries of Eastern Europe and the former Soviet Union.
中国受其强劲经济支撑，指数升高了27%。
China has seen its score rise by 27% on the back of strong economic growth.
在芝加哥联邦储备银行编纂的一份经济报告指数显示，美国经济在7月份产生正增长(见表1)，虽然它后来可能会再次陷入低迷。
An index of economic reports compiled by the Federal Reserve Bank of Chicago suggests that the economy grew in July (see chart 1), though it may since have flagged again.
摩天大楼指数——如影随形的经济危机。
这就使IFO指数对德国经济前景的预测作用不如从前。
This may make the Ifo index a less useful guide to domestic economic prospects than it used to be.
这就使IFO指数对德国经济前景的预测作用不如从前。
This may make the Ifo index a less useful guide to domestic economic prospects than it used to be.
应用推荐