经济市场是一种自动调节的机制，不需要政府调控。
The economic market is a self-correcting mechanism, that does not need regulation by government.
InfoQ：目前经济市场情况下，软件构架师扮演的是什么角色？
InfoQ: What is the role of software architects in the current economic and market conditions?
经济市场的形势剧变对巴拉克·奥巴马在美国大选中获得巨大胜利帮助不少。
Events in the markets helped propel Barack Obama to a big win in America's presidential election.
但即便经济市场满目疮痍，也不能一概论之，对今年的毕业生来说，前景仍旧很乐观。
But even with the darkening economic clouds, rays of good news await this year's graduates.
但是想一想那些靴子和那些浪费的人才：计划经济市场同样是有瑕疵不稳定而且极端的。
But think of those boots and those wasted lives: planned markets are flawed, unstable and excessive too.
经济市场似乎已意识到，他们对经济的悲观情绪在紧随的日本大地震面前已不那么严重了。
Markets seem to have realised that their pessimism in the wake of the Japanese earthquake was overdone and have recovered some ground.
爱沙尼亚正在向市场经济转变。
她是自由市场经济的拥护者。
他们的最终目标是为匈牙利建立市场经济。
他再次呼吁一个更快的向市场经济的转换。
He again called for a faster changeover to a market economy.
一旦推行市场经济，很多工厂将无法存活下去。
When the market economy is introduced, many factories will not survive.
他的任务是周密地制定能够让市场经济适合于无污染的环境的政策。
His task was to elaborate policies that would make a market economy compatible with a clean environment.
政府将不得不引入一些艰难的变革，特别是在转向市场经济的过程中。
The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy.
我们已经认识到一次市场崩溃未必导致经济灾难。
We have learned that a market crash need not lead to economic disaster.
市场对日本经济机器里的任何混乱都是非常敏感的。
Markets are very sensitive to any upsets in the Japanese economic machine.
专家们一致认为对市场的全面改革是拯救经济的唯一途径。
Experts are agreed that full-blooded market reform is the only way to save the economy.
零售市场上有史以来的最高利润显示出经济的突飞猛进。
Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.
他称这次成功证明了他的政党的自由市场经济政策是正确的。
He called the success a vindication of his party's free-market economic policy.
经济衰退导致住房市场不景气。
经济衰退使住房市场遭受着重大损失。
经济波动致使市场物价忽起忽落。
The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.
至关重要的是，随着他们打开市场，他们用明智的政府指导来平衡市场经济。
Crucially, as they opened up their markets, they balanced market economy with sensible government direction.
假冒伪劣商品在市场经济中造成不公平竞争，导致整个社会陷入了混乱。
Fake commodities cause unfair competition in the market economy and put the whole society in disorder.
1815年以后，交通的改善使越来越多的西方农民摆脱了自给自足的生活方式，进入了国家市场经济。
After 1815 improved transportation enabled more and more western farmers to escape a self-sufficient way of life and enter a national market economy.
当经济形势好转时，我相信市场会复苏的。
When the economic situation improves, I believe the market will recover.
另外两项发展预示着公路收费站时代的结束，并开始了一场交通革命，从而促进了区域专业化和国家市场经济的发展。
Two other developments presaged the end of the era of turnpikes and started a transportation revolution that resulted in increased regional specialization and the growth of a national market economy.
当前经济工作的重点是启动市场。
The emphasis of current economic work is on getting the market in gear.
市场受到经济衰退的严重冲击了吗？
市场受到经济衰退的严重冲击了吗？
应用推荐