如果能以乙酸与丙烯直接酯化一步合成乙酸异丙酯，则是一条理想的原子经济反应工艺路线。
If the synthesis of isopropyl acetate was manufactured by acetic acid and propylene, it would be a perfect atom economical technical route.
可以把货轮转向其他港口，那样的话可能会对当地经济造成严重的连锁反应。
Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
从历史上来看，欧佩克对于经济危机一贯反应太小、太迟。
OPEC has a history of reacting too little, too late in past economic crises.
更确切地说，投资者还正对中国经济易受国际压力影响的证据做出反应。
More to the point, investors are also responding to evidence that its economy is prone to international pressures.
他认为法国对经济冲击的反应很糟糕，这部分时因为在国家层面以下缺乏公民机构。
France responds badly to economic shocks, he argues, partly because of a lack of civic institutions below the state.
在1998年的一篇论文里，他曾两次模拟加拿大经济对增税的反应。
In a 1998 paper, he ran two simulations of the Canadian economy's response to a tax rise.
阿根廷迟缓的反应将会对经济造成影响。
这些不同类型的消费者对利率上升的反应方式对经济的影响不太可能呈中性。
These different sorts of consumers will respond to interest-rate increases in ways that are unlikely to be neutral for the economy.
十几年后，日本银行拥有使日本经济受到重创的大量坏账和反应迟钝的管理者，这让日本银行成为了全球的笑柄。
A decade later they were a global laughing stock, riddled with the bad debts that helped to cripple Japan's economy and run by managers famed as world-class procrastinators.
尚且不提当前的经济形势，光是新电影冷淡的反应就使之成了一个艰巨的任务。
The new film's lukewarm reception, let alone the current economic climate, make it a tall order.
在衰退期GDI所形成的图像反应的本质上经济状况比GDP所反映的要疲软，而这幅图更贴近就业数据和美国民众的感受。
The picture painted by GDI throughout the downturn is one of an economy substantially weaker than indicated by GDP: one more in line with the employment data and with the experience of most Americans.
某种程度上，市政预算(主要依赖销售税)反应了该市的经济状况。
To some extent, the municipal budget-dependent largely on the sales tax-reflects the city's economic health.
奥巴马说：“以往面对类似全球性经济难题时，世界反应迟缓，人们付出了巨大代价。”
"Faced with similar global economic challenges in the past, the world was slow to act, and people paid an enormous price," said Mr. Obama.
Taylor先生从文章中的危机样本中找到证据表明政策的快速反应有助于限制经济辐射。
Mr Taylor finds evidence from the paper's sample of crises to suggest that a swift policy response helps to limit the economic fall-out.
McKechnie说：“这使整个经济发生了连锁反应。”
This has a ripple effect through to the whole economy, "McKechnie says."
虽然如此，人们仍然会对经济衰退在食品方面作出反应：诸如去哪卖食品，去哪吃饭，吃什么之类都会改变。
Even so, they are responding to the economic gloom by changing what they eat, where they eat and where they buy their groceries.
经济学家对市场反应强烈，不过多尔指出，自大萧条以来，跌幅达15%或以上的股市下跌共计有30次，但只有两次股灾引起了衰退。
Economists react strongly to the market — but Doll pointed out that there have been 30 market declines of 15% or more since the Great Depression, and that only two led to recessions.
对大多数国家而言，铀浓缩也没有任何经济意义，因为可以从欧美及俄国购买到反应堆。
For most countries, uranium enrichment makes no economic sense either, since reactor fuel can be bought from suppliers in Europe, America and Russia.
从这个角度而言，央行以及金融市场只是对全球经济环境做出反应。
In this perspective, central Banks and so financial markets were merely reacting to the global economic environment.
经济降温表明，决策者采取的加息、收紧银行贷款和让货币升值等旨在放缓经济增长的举措让经济产生了反应。
It shows that these economies are responding to deliberate efforts by policy makers to slow growth by raising interest rates, tightening bank lending and letting currencies appreciate.
分析家们认为周一的抛售行为是对美国上周公布的萧条经济数据的反应。这些数据表明美国经济在进一步衰退。
Analysts say the selling Monday was also a reaction to bleak U.S. economic Numbers announced late last week, which pointed to a deepening recession.
这首要原因是双边都面对来自新兴经济体的经济挑战——并且作出相同的反应(有时是共同毁灭)。
That is primarily because both sides are facing similar economic challenges from emerging economies - and are reacting in similar (sometimes similarly self-destructive) ways.
这首要原因是双边都面对来自新兴经济体的经济挑战——并且作出相同的反应(有时是共同毁灭)。
That is primarily because both sides are facing similar economic challenges from emerging economies - and are reacting in similar (sometimes similarly self-destructive) ways.
应用推荐