两国由经济协定而结成紧密的同盟。
The two countries are closely allied by economic agreements.
国际贸易和经济协定不会自动考虑对卫生的影响。
International trade and economic agreements will not automatically consider the impact on health.
新贸易协定应当会加快经济发展。
The new trade agreement should facilitate more rapid economic growth.
《汽车协定》强行将安大略纳入了美国经济体。
他受西非经济共同体授权去介入并执行停火协定。
He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.
本周我们之所以到了这里，是由于国会通过了与韩国等国家的贸易协定，这具有标志性意义，将帮助美国劳动者并让我们的经济取得更大的胜利。
We’re here because this week, Congress passed landmark trade agreements with countries like Korea, and assistance for American workers that will be a big win for our economy.
会谈后，双方出席了两国经济技术合作协定的签字仪式并共同会见了记者。
Following the meeting, both sides attended the signing ceremony of bilateral economic and technological cooperation agreement and jointly met journalists.
很多谈判代表都说他们会为所有除了哥本哈根协定之外的主要经济体设定法律约束力的目标而奋斗。
Many negotiators still say they will fight on for legally binding targets for all major economies that go well beyond their Copenhagen pledges.
会见后，尼亚佐夫和李肇星出席了两国有关经济合作协定的签字仪式。
Following the meeting, Niyazov and Li Zhaoxing attended the signing ceremony of an agreement on economic cooperation between the two countries.
问：中方对加入跨太平洋战略经济伙伴协定(TPP)持何立场？
Q: What is China's position on joining the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPP)?
双方还将签署两国经济技术合作协定及其他一些经贸合作文件。
Both sides will also sign an agreement on the economic and technological cooperation between the two countries and some other economic and trade cooperation documents.
让我补充一点——该协定的好处不限于经济底线。
And let me add that the benefits of KORUS extend beyond the economic bottom line.
通过打破致使欧元区成员国陷入困境的不良经济习惯，欧元协定本意是要起帮助作用。
The pact for the euro is supposed to help by breaking euro countries of the bad economic habits that got them into trouble in the first place.
双方还签署了《中厄经济技术合作协定》等合作文件。
The two countries also signed several documents of cooperation including bilateral economic and technological cooperation agreement.
一个与韩国达成的雄心勃勃的自由贸易协定，——2011年7月1日生效——将会为与亚洲的经济的进一步融合铺平道路。
An ambitious free-trade agreement with South korea-entering into force on July 1st 2011-will pave the way for further integration with Asia's economies.
会谈后，双方签署了文化和经济技术合作等协定。
Following the talks, the two sides signed cooperation accords on culture, economy and technology.
土耳其早在1963年就同欧洲经济共同体（EEC）签署了结盟协定，该协定预示了土耳其最终的成员资格。
Turkey signed an association agreement with the then EEC as far back as 1963 that prefigured eventual membership.
爱尔兰和西班牙在经济良好时还能遵守协定，只是太过于依赖建房热潮带来的意外横财。
Ireland and Spain had complied with the pact in good times, but had relied too heavily on windfall revenues that evaporated along with their housing booms.
但北美自由贸易协定使墨西哥高度依赖健康的美国经济，特别是一些跨境的行业。
But NAFTA has left Mexico highly dependent on the health of the American economy, and on a few lines of cross-border business in particular.
会谈后，双方签署了经济技术合作协定等11个文件。
Following the talks, the two sides signed 11 cooperation documents, including the agreement on economic and technological cooperation.
虽然这对美国的经济并没有太大利害关系，但是自由贸易协定对哥伦比亚的经济有着重大的影响，同时这也关乎美国的声誉。
The stakes are not high for the United States' economy. But they are huge for Colombia, and for America's reputation.
首先是经济正常化，而后国际空间，最后是和平协定。
First is economic normalization, and then international space, and then a peace accord.
首先是经济正常化，而后国际空间，最后是和平协定。
First is economic normalization, and then international space, and then a peace accord.
应用推荐