经决定，她必须再呆九十天。
期末考试的的日期、时间和地点一经决定后便立即公布。
The date, time, and location of the final will be announced as soon as this information is available.
一经决定，计划需要传达和执行，平衡计分卡的不同责任方将被分解到整个组织。
Once finalised, the plan needs to be communicated and implemented, with responsibility for different parts of the balanced scorecard being delegated throughout the organisation.
但是经研所的研究也发现，恰恰是女性自己做出了护理孩子的决定。
But the IEA study also found that it is women themselves who are taking the decisions about child care.
决定以不记名投票方式，经全体成员过半数通过。
Each decision shall be adopted by secret ballot and with a simple majority of the committee members supporting.
俄罗斯1月15日忽然决定中断几乎所有经乌克兰输送到欧盟国家的天然气供应至今，问题陡然严重起来，招致欧洲更直接的干预。
Yet Russia’s abrupt decision on January 5th to cut off almost all the gas it supplies to EU countries via Ukraine has sharply raised the stakes, inviting the Europeans to intervene more directly.
俄罗斯1月15日忽然决定中断几乎所有经乌克兰输送到欧盟国家的天然气供应至今，问题陡然严重起来，招致欧洲更直接的干预。
Yet Russia's abrupt decision on January 5th to cut off almost all the gas it supplies to EU countries via Ukraine has sharply raised the stakes, inviting the Europeans to intervene more directly.
威尼斯元老院经通宵开会研究最后慎重决定，死者为大，家丑不必张扬，兹当是这件事从头到尾就完全没有发生过。
The senate of Venice decided to pretend the whole thing never happened.
这其实很容易，只要找几个朋友在一起，决定做一个每周一次的查经班。
It's as easy as getting a few friends together and deciding to do a Bible study once a week.
纽特的决定一经宣布，立刻成了媒体的头条消息，但纽约州参议员帕特·莫尼汉的退位给我的家庭带来了更大的影响。
Newt's announcement got more headlines, but the retirement of New York senator Pat Moynihan would have a bigger impact on my family.
委员会的所有决定均经协商一致做出。
经院派学者的基本目标决定了他们某些共同的观点态度，其中最重要的是他们坚信理性和启示之间存在着基本的和谐。
The basic aim of the Scholastics determined certain common attitudes, the most important of which was their conviction of the fundamental harmony between reason and revelation.
我们经充分讨论决定迁往牛津。
兹经双方同意，决定解除合伙关系， 特此通告。
We advise you that we have by nutual agreement decided to dissolve partnership.
经再三考虑，我们决定放弃索赔。
你经介绍认识了几个英俊的保镖，你必须决定自己想让谁一天24小时保护你。
You are introduced to a handful of handsome bodyguards, and must decide who you want to protect you 24 hours a day.
关于降低价款的幅度，合同各方可要求一位经客户和乐普科共同指定的有资质的第三方进行决定，其决定对合同签约方均具有约束力。
Regarding the decrease of remuneration each party can request the decision by a qualified third party as jointly designated by the customer and LPKF whose decision is binding on the parties.
兹经双方同意，决定解除合伙关系，特此通告。
We advise you that we have by mutual a GREement decided to dissolve partnership.
经分析裂缝成因和特点，决定采用碳纤维布进行局部修复和加固补强。
After crack causes and characteristics being analyzed, carbon fiber cloth is used for local repair and reinforcement.
经朋友介绍，他决定去北京一家漫画杂志社工作。
He decided to work for a comic magazine in Beijing by recommendation of a friend.
一些州已经正在违约：例如新泽州，最经该州决定终止偿还债务，不过自1999年该州为了州得利益一直在偿还债务。
Some are already pulling back: New Jersey, for instance, recently said it would stop servicing debt that it had been repaying on behalf of a struggling county since 1999.
董事的持股资格可以经公司股东大会予以决定。
The share holding qualification for directors may be fixed by the company in general meeting .
既然我们在四分之一赛程的时候给予拜纳姆“最意外球员”的荣誉，经研究我们慎重决定授予湖人新员工阿里扎“最佳进步奖”荣誉称号。
Since we gave Andrew the award for 'Surprise Performance' in the first quarter, we decided to give the honor for most improved to one of the Lakers' newest additions, Trevor Ariza.
经我们董事会研究，决定按照你们的减价要求办。
After discussing the matter with our Board of Directors, we have decided we can comply with your request for lower prices.
经认真考虑，他决定接受他们的条件。
一经收到上述货物，我们就能比较准确地决定我们的需求并提出相应的订货。
As soon as we receive the above consignment we shall be in a position to assess our requirements with greater accuracy and place an order accordingly.
一经收到上述货物，我们就能比较准确地决定我们的需求并提出相应的订货。
As soon as we receive the above consignment we shall be in a position to assess our requirements with greater accuracy and place an order accordingly.
应用推荐