量子群是已知经典群的变形，所有经典群都无法将其作为对称群。
A quantum group is a deformation of a given classical group, and is such that no classical space can have it as a symmetry group.
在殖民教育系统里，早熟的阿奇比卓然不群，沉迷于阅读各种英文经典作品，尽管非洲人在讲故事方面并不长足。
As a precociously gifted schoolboy Achebe thrived in the colonial education system and enjoyed reading the English literary Canon, even if Africans rarely fared well in its stories.
各位将要游览举世闻名的经典和名胜，参观雄伟的古建筑群，观赏珍贵的中国文物。
You will visit world-famous scenic spots, historical sites, and magnificent ancient architectural complexes and apperciate precious cultural relics.
在经典的西部电影中，强盗总是一个人或者一群人拿着武器骑着马。
The bandit in a typical Western movie rides a horse and goes armed. Either alone or in a group.
《凤凰周刊·珠宝》的核心栏目群，涵盖珠宝首饰、名表、手袋、私人装备等，我们将各品牌推出的经典产品第一时间推荐给读者。
It's core column of "PHOENIX MAGAZINE · jewelry", covering jewelry, watches, handbags, personal equipments etc., we will recommend readers about classical items of top brand at first time.
本文用被动顶板双重构造模式来解释该推覆体群的运动学模式，并据该区的地质特征对经典的被动顶板双重构造模式进行了补充。
The authors explain its kinematic model with the passive roof duplex and enrich the classical passive roof duplex according to the geological features of this area.
本文讨论了有局部单位元的环的0K群，特别地，推广了关于0K群的一些经典结论。
We discuss 0K for the rings having local identities, in particular, we extend some classical results on 0K of a ring.
在经典的刚架弹性稳定理论基础上推导了考虑节点刚度的四弯矩方程和构件群稳定方程，并将其应用于桁架结构。
Based on classic elastic stability theory of framework, the four-moment equation and the stability equations of member group considering joint rigidity are derived and extended to study trusses.
我们的研究结果表明，完全可以通过多次实验，全面整合家蚕经典连锁图和分子连锁图的各连锁群。
The results showed that it is entirely possible to integrate the classic linkage map with molecular linkage map in silkworm through repeated experiments.
定义了大窗口和小窗口，指出经典蚁群算法实质上是大窗口蚁窗算法。
This paper defines big window and small window and points that the classical ant colony algorithm is the ant colony algorithm of big window essentially.
这张整合图谱上4个基因之间的排列顺序与经典连锁图谱14连锁群完全一致，遗传距离也基本一致。
The order of the 4 genes in this integrative map was exactly consistent with the 14th linkage group in classic linkage map, with nearly the same genetic distance.
开头是非常日式经典的，一大群女孩说说笑笑地在路上，你应该一眼就能找出主角，因为她肯定会做些跟别人不大一样的事儿。
The start is very classical, a lot of girls chatting and laughing, you will notice the leading actress at the first sight because she must be doing something different from others.
经典话务理论已对电路群的流入话务量和完成话务量给出明确的定义。
The input traffic and completed traffic are definitely defined in classical traffic theory.
为求解该最优模型，在经典蚁群算法的基础上，提出修正的蚁群算法。
To solve the optimal model, the revised ant colony algorithm based on classical algorithm was proposed.
方法分析双曲对称群的特点，改造欧式平面上构造经典分形的IFS迭代函数系，利用这种迭代函数系与双曲平面对称变换构造出组合IFS，通过随机挑选组合IFS中的仿射变换，构造双曲排列的分形集。
We recall the characteristics of the groups with hyperbolic symmetry and improve the IFS iterated function systems which are used to construct the classical fractal sets in the Euclidian plane.
空谈形成一种从经典数论解释在怪物有限群和模函数之间的神秘的连接的方式。
Moonshine forms a way of explaining the mysterious connection between the monster finite group and modular functions from classical number theory.
所谓文学经典，不一定是最有价值的，但一般是具有最强的传播力度、最广泛的接受群与最明显的接受效果的文学文本。
Necessarily most valuable as they are not, literary classics must be those literary texts with the most powerful dissemination, broadest audience and more obvious effect of acceptability.
本文讨论了有局部单位元的环的K0群，特别地，推广了关于K0群的一些经典结论。
We discuss K0 for the rings having local identities, in particular, we extend some classical results on K0 of a ring.
上周六，一群年轻女孩跟着村民乐队（VillagePeople）的经典舞曲'YMCA'拍手扭臀。
On Saturday, a group of young women thrust their hands and hips to the beat of a dance classic , 'YMCA' by the Village People.
蚁群算法是一类模拟生物群体突现聚集行为的非经典算法。
Ant algorithms analogize the social behaviour of ant colonies.
非古典对称方法在经典的李对称方法的基础上添加了初始方程的表面不变条件，从而既简化了计算，又有助于得到更多的对称及群不变解。
Compared with the classical Lie method, it adds an invariant surface condition in the formation. Consequently, it makes calculation easy and obtains more group-invariant solutions.
山东诸城是我国研究白垩纪地层和古生物的经典地区之一，特别以产出晚白垩世鸭嘴龙类恐龙化石群而闻名中外。
Zhucheng City of Shandong Province is one of classic areas for the study on Cretaceous strata and fossils in China, yielding rich Late Cretaceous hadrosaurid dinosaurs famously.
应用经典分类鉴定方法对NW放线菌菌株进行了鉴定，初步认为该菌与链霉菌属白孢类群的微白链霉菌(Streptomycesalbidus)类似。
By the classical classified method, the NW strain was primarily identified as Albosporus group of Streptomyces, which is similar to Streptomyces albidus.
他博览群书在西方文化的经典作品。
该连锁图谱确定了与经典实验遗传图谱第15连锁群和W染色体连锁群相对应的两个连锁群。
Two groups of the constructed map correspond with the 15th and W chromosome of traditional linkage map.
定义了大窗口和小窗口，指出经典蚁群算法实质上是大窗口蚁窗算法。
On estimation of optimal window size in m_ary algorithm in modular exponentiation and point multiplication;
定义了大窗口和小窗口，指出经典蚁群算法实质上是大窗口蚁窗算法。
On estimation of optimal window size in m_ary algorithm in modular exponentiation and point multiplication;
应用推荐