建立在老macos的经典系统上，是一个非常简单的设计。
QuickDraw, found on the old MacOS Classic systems, was a very simple design.
做为普遍结果的应用，得出变质量经典系统的普遍定理。
The application of general results is led to general theorems of variable mass classical systems.
分子水平的系统发生分析相对于经典系统发生方法更加科学、可靠。
Comparing with classic phylogenetic methods, the molecular phylogenetic analysis can be more scientific and reliable.
这突出表现在它补充提出了“整体小于部分之和”的原则来改造经典系统论。
This prominently manifests that it transforms the theory of system, supplementing the principle "the whole is less than the addition of parts".
本论文报道对一些分段光滑经典系统和其中之一所对应的量子系统特性的研究。
This thesis reports a study on the characteristics of some piecewise-smooth classical systems and the quantum system corresponding to one of them.
非经典系统指在最一般的场合，这类系统的质量、阻尼和刚度矩阵都无对称或反对称性可言。
Non-classical systems mean that the mass, damping and stiffness matrix in non-classical system may be asymmetric matrices.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
为了改善激光雷达，研究人员用新近发明的纤维光感系统，代替了原本以镜子来导光的经典激光设备。
To help the lidar cop, the researchers replaced their classic lidar device, which used mirrors to direct the light, with a newly developed fibre-optic system.
十多年前，挪威的研究者做了的一项经典研究，分析奥斯陆市的出租车司机在出租车配备与不配备安全气囊和防滑刹车系统时开车方式的异同。
In a classic study done over a decade ago, Norwegian researchers looked at the way taxi drivers in Oslo behaved with and without airbags and anti-skid braking systems fitted to their vehicles.
为了开始创建安全、有效的操作系统，学生必须了解许多经典的死锁和同步问题。
There are several classic deadlock and synchronization problems the student must understand in order to begin to reason about creating secure, efficient operating systems.
在殖民教育系统里，早熟的阿奇比卓然不群，沉迷于阅读各种英文经典作品，尽管非洲人在讲故事方面并不长足。
As a precociously gifted schoolboy Achebe thrived in the colonial education system and enjoyed reading the English literary Canon, even if Africans rarely fared well in its stories.
为了传递信息，经典的计算机系统使用了01序列，或者叫位序列。
Classical systems use a series of 0s and 1s, or bits, to convey information.
对于很多经典的Web应用程序，例如内容管理系统、搜索应用程序和电子商务站点等等而言，这非常适合。
This is a perfect fit for many of the classic types of Web applications such as content management systems, search applications, and e-commerce sites, just to name a few.
如下所示，设置系统属性 swing.noxp 将为WindowsXP用户提供获得更经典的Windows界面的方法。
Setting the system property swing.noxp, as shown below, provides a way for Windows XP users to get the more classic Windows interface.
Kelty指出，现在正试图建立开源生物系统，通过这个项目来集合BIOS和经典的生物学理论。
Kelty points out that there's now an attempt to build open source biological systems, through projects like BiOS and the Registry of Standard biological Parts.
不过要想成为一款真正经典的产品，特性、外观和操作系统必须能够完美协作以产生流畅的用户体验。
But for a tablet to truly be an iconic device, features, looks and OS must work in perfect harmony to deliver an experience that is flawless.
当然，比系统尺寸大几个数量级的经典分子的动力学过程是可以看到且这个过程最长可达到毫秒级别。
With classical molecular dynamics it is, of course, possible to look at system sizes several orders of magnitude larger and to run dynamics up to milliseconds.
UBUNTU的下一版本将会把UNITY作为默认桌面系统，但还将GNOME以“经典”登录选项集成到系统中。这一版本将在本月发行。
The next release of Ubuntu due this month will have Unity as the default, but will also ship GNOME via a “Classic” login option.
做出这些选择很重要的指南就是对应原理，它表明量子力学预言当一系统变得大时候就变为了那些经典力学。
An important guide for making these choices is the correspondence principle which states that the predictions of quantum mechanics reduce to those of classical physics when a system becomes large.
对工程学经典的定义是视具体情况来运用系统。
The classic definition of engineering is the application of a system to a specific situation.
游戏界下一个重大事件发生在1900年，微软将经典纸牌游戏”纸牌“与Windows3.0系统捆绑。
The next seismic event in the electronic gaming, says Dyson, came in 1990 when Microsoft bundled the classic card game Solitaire with Windows 3.0.
最后用经典的新英格兰系统进行了数字仿真，仿真结果表明了文中所提设计方案的有效性。
The numerical simulation for proposed secondary voltage control system on classical New England power system is executed, and simulation results show that the proposed design scheme is effective.
兼容性问题——正如上面提到的，64位软件只能{运行在[运行在64位CPU上]的[64位操作系统上]}(这句话真是Louis Han翻译的最经典的一句了)。
Compatibility Issues - As mentioned above, 64-bit software can only run on a 64-bit OS running on a PC with a 64-bit CPU.
有个经典的大人拿来吓唬小孩的谎言——如果你吞下了口香糖，它将在你的消化系统里停留七年。
It is a classic playground scare story - if you swallow chewing gum it will stay in your digestive system for seven years.
针对多机系统的经典数学模型，给出多机系统在角度中心下的状态空间方程及其暂态能量函数。
Secondly, Aiming at classical mathematics model of Multi-machine System, state equation and transient energy function are putted forward in the center of angle.
然而经典控制理论最大的成功也是局限于低阶系统中。
However, the greatest success has been limited to low-order systems.
经典款使用的是黑莓10操作系统，公司曾希望该系统能再次让它成为智能手机市场上的强手。
The Classic ran the BlackBerry 10 operating system, which the company had hoped would again make it a vibrant force in smartphones.
在研究经典信息论和系统论以及对世博会影响分析的基础上，建立了2010年世博会危机管理信息流程模型。
Based on the classical theories of information and system and the impact on the Expo, the model of the crisis management information flow of the World Expo 2010 was built.
在研究经典信息论和系统论以及对世博会影响分析的基础上，建立了2010年世博会危机管理信息流程模型。
Based on the classical theories of information and system and the impact on the Expo, the model of the crisis management information flow of the World Expo 2010 was built.
应用推荐