经他一点化，极普通的题材也能变得令人叫绝。
时至今日，《道德经》在中国思想的发展中仍然发挥着重要作用。
Today, Dao De Jing still plays a role in the development of Chinese thoughts.
规章制度一经订立，不应成为一纸虚文。
Rules and regulations, once set up, should not be turned into a dead letter.
化学经我们老师的讲解显得有趣多了。
Chemistry becomes so interesting with our teacher's explanation.
《仲夏夜之梦》经住了时间的考验。
经你方商会介绍，我方欣悉贵公司的名称和地址。
On the recommendation of your Chamber of Commerce, we have learned with pleasure the name and address of your firm.
合同一经双方签订即生效。
This contract will come into force as soon as it is signed by two parties.
经科学家证实，苹果对于心脏健康意义重大。
Scientists have confirmed that apples significantly contribute to a healthy heart.
微风早经停息了；枯草支支直立，有如铜丝。
The breeze had long since dropped, and the dry grass stood stiff and straight as copper wires.
“轻点，孩子，轻点！”她母亲正正经经地说。
该书1988年一经出版，就引起了极大的轰动。
Prof Kennedy's book caused a sensation when it was published in 1988.
其中包含经测试可以直接在应用程序中重用的代码。
They include tested code which can be reused in applications.
经杀虫剂处理的蚊帐可防范传播并提高儿童存活率。
Insecticide-treated nets prevent transmission and increase child survival.
植物通过根吸收水分，然后经叶片背面的微小气孔散发至空气中。
Plants take in water through their roots, then release it through small pores on the underside of their leaves.
经证实，这一网络有一个优势，即适应环境的高度灵活性。
And yet the network has one proven advantage: its protean ability to adapt to circumstance.
这本精致的革制《道德经》放在我书桌上已经好几个月了。
I've had this gorgeous red leather volume of the Tao Te Ching (pictured above) sitting on my desk untouched for many months.
又对他们说，照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。
And said unto them, thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day.
研究人员还发现，经朋友认识、并在交往三年半后结婚的夫妇会长相厮守。
Researchers also discovered the husband and wife who will stay true to their 'til death us do part' vow will have met through friends –and tied the knot after three and a half years together.
研究人员还发现，经朋友认识、并在交往三年半后结婚的夫妇会长相厮守。
Researchers also discovered the husband and wife who will stay true to their 'til death us do part' vow will have met through friends - and tied the knot after three and a half years together.
如今，微博已 经成为明星们分享每日生活细节的即时发布平台。
The micro-blog has become the instant platform for celebrities to report the everyday details of their lives.
如今，微博已 经成为明星们分享每日生活细节的即时发布平台。
The micro-blog has become the instant platform for celebrities to report the everyday details of their lives.
应用推荐