将中介组件接口连接到元素输入终端，并将元素输出终端连接到中介组件引用，如图18所示。
Wire the mediation component interface to the primitive input terminal and wire the primitive output terminal to the mediation component reference, as shown in Figure 18.
将中介组件接口连接到元素输入终端，并将元素输出终端连接到中介组件引用，如图7 所示。
Wire the mediation component interface to the primitive input terminal and wire the primitive output terminal to the mediation component reference as shown in Figure 7.
例如，由追加文本节点计算的值被作为输入传递给输出到日志节点，因为我们将追加文本终端连接到了该节点。
For example, the value computed by the append text node is then passed to the print to log node as input because we connected the append text terminal to it.
华为IAD可以提供8 -32路电话终端连接，将电话终端的信息转换成IP包，在NGN上实现软交换，并将计费信息通过RS232传给计费系统。
Huawei IAD (Integrated Access Device) provides 8-32 phone channels, transferring the information at phone terminals to IP packages to perform the soft switch and billing management system via RS232.
终端用户需要连接所有这些库或者更多其它的站点。
早期的网桥、协议转换器和路由器都是简单的专用硬件设备，通常是通过直接连接到该设备本身串口的终端来配置的。
Early network Bridges, protocol converters, and routers were simple dedicated hardware units typically configured through a terminal directly connected to a serial port on the unit itself.
远程连接源自终端用户设备吗？
现在，在许多富裕国家，固话宽带连接已经稀稀松平常，终端往往连接一个无线设备，以方便用户在家里或办公室随时随地使用他们的设备。
In many rich countries fixed-line broadband connections are now commonplace, often with a Wi-Fi link at the end of them to allow people to use their devices wherever they are in homes or offices.
另一方面，适配器对较细粒度的协议机制进行抽象化以连接到终端。
Adapters, on the other hand, abstract more fine-grained protocol mechanisms to connect to the endpoint.
当一个服务消费者端口（一个请求）被连接到一个提供者的服务端口时，连接器终端的端口必须一致。
When a service consumer's port (a requisition) is connected to a provider's service port, the ports at the ends of the connection must be compatible.
该路线自1994年以来就蓄势待发，计划采用一个地下的通过式车站来替代斯图加特现有的终端火车站以加速跨市连接，间或会在现实生活中引发争执。
A ROW, simmering since 1994, over plans to convert Stuttgart's rail terminal into a through station to speed intercity connections, occasionally flares into life.
如果技术成功，手持终端碟片的用户将可高速连接互联网，要比如今的居民宽带或DSL设备快数倍。
If the technology proves successful, subscribers with small dishes will connect to the Internet at speeds many times faster than what is now available over residential cable or DSL services.
如果程序(例如终端模拟器)连接到该端口，就会通过该连接得到来自主机的流。
If a program (such as a terminal emulator) connects to that port, it will get the stream from the mainframe through the connection. Whatever it sends to the connection will go to the next program...
管理员为具体集成终端配置RationalAssetManager服务器连接。
Administrators configure the Rational Asset Manager server connections for specific integration end points.
StrongPoint网络安全装置在交通管理系统和通信网络终端之间创造了一个安全的虚拟网络连接层。
The StrongPoint security appliance creates a secure virtual-network layer connection between the traffic management system and the communications network endpoints.
StrongPoint网络安全装置在交通管理系统和通信网络终端之间创造了一个安全的虚拟网络连接层。
The StrongPoint security appliance creates a secure, virtual-network layer connection between the traffic management system and the communications network endpoints.
之所以这样说，是因为MMO游戏可以结合众多平台--手机，互联网终端和一些游戏控制台（例如，任天堂的Wii连接到互联网）。
What this means is that MMOs can be played on many platforms-cellphones, Internet terminals and some consoles (for instance, Nintendo's Wii connected to the Internet).
除了提供有效的数据连接，LiveCycle数据服务还能在远程终端不可用时，追踪客户端数据模型中的变化。
Far more than just efficient data connectivity, LiveCycle data Services can be leveraged to track changes in the data model on the client, when the remote endpoint is unavailable.
IPv4在19世纪80年代早期应运而生，它是一种识别连接到计算机网络中的个人终端的方式。
IPv4 was conceived in the early 1980s as a way of identifying individual connections to a computer network.
Google的数据电话网络可以很容易地连接终端用户，与主要的无线网络竞争。
It's easy to connect the dots and envision a scenario in which Google launches its own data-only phone network, in competition with the major wireless networks.
异步的云事件处理——对偶尔连接的客户端(例如电话、远程工作站、终端等)分发事件通知。
Asynchronous Cloud Eventing - Distribute event notifications to occasionally connected clients (for example, phones, remote workers, kiosks, and so on).
服务器将维护这些潜在的可以被连接上的终端列表。
The server will maintain a list of potential peers that can be connected to.
由于不必为每个终端用户建立新的物理连接，因此可以显著降低性能上的开销。
The performance overhead is significantly reduced since there is no cost for establishing a new physical connection for each end-user.
终端机也已经可以通过几根简单的串行线或者更复杂的多点系统，在短距离内与大型计算机或微型计算机连接。
Terminals could also be hooked up to mainframe and minicomputers over relatively short distances with simple serial lines or with more complex multidrop systems.
这一代的具有因特网连接的游戏终端已经在游戏的数字化发布领域有所试水，但下一代游戏终端，包括索尼PS4，会更进一步。
The current generation of Internet-connected consoles has already dipped a toe in the realm of digital distribution for games, but the next crop, including the PS4, will go even further.
随着越来越多的“东西”连接到互联网，更多的数据将会被上传，同样更多的数据也会从云终端下载。
As more and more "things" in the world are connected to the Internet, it follows that more data will be uploaded to and downloaded from the cloud.
在主数据库遭遇中断的应用程序不会将该问题暴露给终端用户，而是切换至备用服务器并重新发出连接。
Applications that encounter an outage at the primary database don't expose this problem to the end-user; rather, the application will switch to a cataloged secondary server and issue a reconnect.
在主数据库遭遇中断的应用程序不会将该问题暴露给终端用户，而是切换至备用服务器并重新发出连接。
Applications that encounter an outage at the primary database don't expose this problem to the end-user; rather, the application will switch to a cataloged secondary server and issue a reconnect.
应用推荐