终端用户可能不是决策人，但他们提供关于数据仓库可用性的宝贵信息。
The end users might not be the decision makers, but they provide valuable information about the usability of the data warehouse.
但是，她指出从生物学上讲梦来自于人的思维，而视频游戏在技术角度上由电脑和游戏终端来驱动的。
But she pointed out that dreams arise biologically from the human mind, while video games are technologically driven by computers and gaming consoles.
我还要补充的一点是，在这四个类型中，我们通常更关注内部人员和终端用户——经常会漏掉考虑我们的业务发起人(负责人)或者合伙人。
I'd add that among these four categories, we often tend to pay more attention to insiders and end users — too often failing to take into consideration our business sponsors (principals) or partners.
例如，数据仓库架构师和数据建模者可以是同一个人，而领域专家和终端用户可以是同一组人员。
For example, the data warehouse architect and data modeler can be the same person, and the domain experts and end users can be the same group of people.
一些人希望伦敦市场终端的弹性可以带来更广泛的复苏。
Some hope the buoyancy at the top end of the London market will lead to a broader recovery.
重工业会损失大量的工作，但是更接近消费终端部门也会解雇一些人。
The heavy industries would be hemorrhaging jobs, but the sectors closer to final consumption would also lay people off.
对终端用户而言，该地址簿不只是查看联系人的有趣的社交信息，它还允许用户通过电子邮件，IM甚至状态更新来回复电话。
For the end user, the Asurion address book is more than just a fun way to see a contact's social information - it also lets you return a phone call via email, IM, or even a status update.
哪个目标满足因素是属于负责人，终端用户，合伙人，以及内部人的？
Which goal satisfiers were addressed for principals, end users, partners, and insiders?
“最重要的是，我们要让终端用户有独特的体验”ToshiKawamura说道(索尼爱立信日本发言人)。
"The most important thing for us is to provide our end users with a unique user experience through our products," says Toshi Kawamura, a spokesman for Sony Ericsson Japan.
越来越多的人使用手机和信息终端，或者通过社交网络服务、朋友之间的邮件来交换信息，有些人还通过TWITTER等短消息方式来获得信息。
It seems they gather information via social networking services and emails with friends, or via short message services such as Twitter, using mobile phones and information terminals.
在我不再当电视制片人的这三年间，我的大部分工作都是在家里使用计算机终端进行的。
For the last three years, since I stopped working as a television producer, I have done much of my work as a telecommuter.
当我们支付所购物品时，零售商将把我们的智能卡插人一个付账终端机中，这时支付的金额就从我们的卡中转移到零售商的卡中。
When we pay for goods, the retailer will insert our small card into a payment terminal and money will be transferred from our card to the retailer's card.
这些企业在中国的机器人市场占据着主导地位，因为他们已经与国内主要的终端用户建立了合作关系，提供高质量的软硬件及支持服务。
These companies maintain a dominant presence in the market, because they have established relationships with leading end users and provide high-quality hardware, software and support services.
当所有的关节都用该方法驱动，机器人就可以达到所希望的位置和姿势。且终端执行机构就如控制器所指示的那样工作。
When all joints driven in the same way, the robot arm reach the designed position and attitude, and it end effector performs its jobs as the controller instructs it.
结合一个工业机器人实例，提出了终端刚度矩阵的算法，讨论了传动系统刚度配置对终端挠度的影响。
Taking one robot as an example, the algorithm of end stiffness matrix is presented and the effect of stiffness placement of drive system on end deflection is discussed.
多指多关节拟人手是一种机器人的通用型灵巧终端执行器，同时它也是当前假肢领域中的一项重要研究课题。
A multifingered anthropomorphic hand is a versatile dexterous end effector for robot, which is also one of the important subjects in the area of research on artificial limb.
它的导向或理想化终端，便是哲学高度上的“人的实现”。
Thirdly, its guide or ideal destination is the "realization of human being" on the level of philosophy.
与客户，承运人，终端收货人和内部相关同时做好协调工作。
Coordination with Customer, Carrier, End Receiver and relevant internal colleagues.
为完成不同的作业，机器人终端应配置具有不同功能的器具。
Robot should be equipped with different effectors for different tasks.
更正问题与机器人控制终端，在那里，如果你的技能低于76分，但超过50岁，你不会得到机管局消息当试图修复它。
Corrected issue with the robot control terminal, where if your skill was less than 76 but over 50, you wouldn't get aa message when trying to repair it.
神经网络的模块与机器人的终端行为之间没有一一对应的关系。
There is no correspondence between evolved modules and distal behaviors.
目的：观察人眼外肌栅栏氏本体感受终端光镜结构。
Objective:In order to investigate the structure of palisade endings (PEs) which are proprioceptors in human extraocular muscles under light microscopy.
并联机构是一种机器人操作机构，其输出终端的动平台具有“高精度、高刚度、高速度”的特点。
The parallel kinematics machine (PKM), a robot mechanism, has the characteristics of high structure rigidity, high speed, and high exactitude.
柔性铰链是目前被广泛用于微动机器人的主要部件之一，其刚度性能直接影响微动机器人的终端定位。
Flexible hinges are widely used as one of the essential components to micro motion robot. The positioning and of micro motion robot ending positioning is effected directly by its stiffness.
产品或服务的时间到达您的终端用户，现在您不仅支付产品但百分比的价格为每中间人的网络。
By the time the product or service reaches you, the end user, you're not only paying for the product, but a percentage of the price for each and every middleman in the network.
产品或服务的时间到达您的终端用户，现在您不仅支付产品但百分比的价格为每中间人的网络。
By the time the product or service reaches you, the end user, you're not only paying for the product, but a percentage of the price for each and every middleman in the network.
应用推荐