员工的数量被戏剧性地砍掉，结束了过去终生制的文化。
Staff Numbers were cut dramatically, ending the old jobs-for-life culture.
不像其他的鱼类，它们是一夫一妻制并终生厮守。
Unlike most other fish, they are monogamous and mate for life.
长臂猿是6%的终生配偶制灵长类之一(图中一只雌猿正在为雄猿梳理)。
Gibbons are among the 6 percent of primates that mate for life (pictured, a female gibbon grooms a male).
终生雇佣制的确让众管理者不愿惹是生非(如果真惹事了的话，终生雇佣制度会让他们无太多机会跳槽)。
Indeed, the lifetime employment system makes bosses loth to rock the boat (and means they have few other job options if they do).
它们实行终生配偶制，一般寿命为30年。
日本人大多都是终生雇佣制，但那很少在外国人身上实行。
Much is made of Japan's lifetime-employment system, but that hardly applies to foreigners.
日本人大多都是终生雇佣制，但那很少在外国人身上实行。
Much is made of Japan's lifetime-employment system, but that hardly applies to foreigners.
应用推荐