最终状态应当用于确定状态机的正常或期望完成状态，而终止状态应当用于确定异常或意外完成状态。
A final state is used to identify normal or expected state machine completion, while a terminate state should be used to identify abnormal or unexpected completion.
当这些子组件的终止操作完成时，该流程就会最终处于终止状态，同时产生“流程已终止”事件（21005）。
When the termination of these subcomponents is complete, the process ends in the terminated state and a "process terminated" event (21005) is generated.
为了充分利用电池的能量又要防止电池组中任一电池过放电，对电池放电终止状态的判断必须适时而准确。
First the battery pack should be prevented from over discharge, the judgment of the discharging ending status of the battery should be timely and accurate.
此状态可能为该活动已经失败、开始、停止，或是终止并已过渡到其他活动。
This status might be that the activity has failed, started, stopped or ended and transitioned to another activity.
相反，它显示了一个空白的状态，所以您就可以确定程序遭到了适当的终止，而且并没有产生什么内部性(特定程序)的问题。
Instead, it is showing a blank status, so you cannot be sure that the application is stopped properly and that it doesn't contain any internal (application-specific) problems.
象“终止”一样，生成器“记住”了它数据状态。
Like a closure, a generator "remembers" the state of its data.
C 语言标准规定了两个定义（EXIT_SUCCESS和 EXIT_FAILURE），可以被传递到状态参数，以说明终止成功或者不成功。
The C standard specifies two definitions (EXIT_SUCCESS and EXIT_FAILURE) that can be passed to the status parameter to indicate successful or unsuccessful termination.
子进程从终止时起就一直处于僵死状态，直到父进程确认该信号为止。
From the time the child dies until the time the parent acknowledges the signal, the child sits in a zombie state.
你的花园不会因为你停止为它投入就意味着完结，它永远没有“终止”的状态。
Just because you stop spending money on it doesn't mean it is finished.
如果您想要得到当前仍在运行的流程的数量，请查看“流程已启动”(21000)条目，但是没有一个事件处于最终状态(结束，失败，终止，补偿)。
If you want the current number of processes that are still running, look for a "process started" (21000) entry, but none of these events have an end state (finished, failed, terminate, compensated).
这时您可以启动或终止作业、列表作业、以及获取作业的状态、发出事件、重启init进程，等等。
This allows you to start or stop jobs, list jobs, get status of jobs, emit events, restart the init process, and so on.
如果批准类型为AutoRejected，流程将过渡到Rejected状态，然后会将决策记录到数据库中，而且流程将随后终止。
If the approval type is AutoRejected, the process transitions to the Rejected state where the decision is logged into the database and the process terminates.
管理员可能需要检查某些业务过程实例，比如出现了处于failed状态的实例，或者某些实例必须由管理员终止。
An administrator may need to examine certain instances of a business process, such as if instances in end state failed are created, or if certain instances have to be terminated by an administrator.
如果状态是'2 '，则表示没有新消息，终止函数调用。
If status code returned is' 2 ', no new messages, so end the function call.
当流程边界要发生错误时，该流程的状态就会变为失败(failing)(“流程失败”事件，42010)，一直保持到全部的有效长期运行活动和有效范围被终止。
When a fault reaches the process boundary the process state changes to failing (" process failing "event, 42010) until all of the active and long-running activities and active scopes are terminated.
微软开发部门组长AnandRaman就Sandcastle项目的当前状态发布了一个更新说明，以此对该项目将要终止的传言进行辟谣。
To dismiss any rumors about the termination of the Sandcastle project, Anand Raman, Group Manager within the Microsoft Developer Division, has posted an update on the current status of the project.
如果wasprofile命令的执行发生意外失败，注册表有时会以不一致的状态终止。
Sometimes the registry may end up in an inconsistent state if any execution of wasprofile command fails unexpectedly.
在可连接状态中，另一个线程可以同步这个线程的终止，使用函数pthread_join来重新获得其终止代码。
In joinable state, another thread can synchronize on the thread's termination and recover its termination code using the function pthread_join .
如果您需要基于闲置状态终止应用程序的使用，就必须在应用程序中用代码明确地表示出来。
If in your application you need to expire the use of an application based on idleness, you must explicitly code this in your application.
如果子进程在父进程之前终止，则会向父进程发送一个信号，然后子进程转变为僵死状态，直到该信号得到确认，或父进程被终止。
If the child dies before the parent, a signal is sent to the parent, and then the child moves to a zombie state until the signal is acknowledged, or the parent process is killed.
当手工运行故障分析器时，它处理数据库中的任何新崩溃，然后终止；它不会留在空闲状态来等待提交下一次崩溃。
When fault analyzer is loaded manually, it processes any new crashes in the databases, and then terminates; it does not remain idle waiting for the next crash to be delivered.
您的会话并不会保持活跃状态，等待您以后回来；当到云实例的连接终止时，会话就结束了。
Your session does not magically remain active for you to return later; when your connection to the cloud instance ends, your session ends.
因为这是HTTP请求的结果，所以我们需要将内容返回到用户指示的状态，并包括一个Terminate按钮，以便终止呼叫
Since this is the result of an HTTP request, we need to push back content to the user indicating status, and include a Terminate button so the call can be terminated
由于ServiceStatus结构对于整个程序而言为全局量，ServiceStatus 中的工作循环在当前状态改变或服务终止后停止。
Since the ServiceStatus structure is global to the whole program, the worker loop in ServiceMain stops after the current state changes and the service thread terminates.
如果Derby数据库服务器在操作期间由于某种原因终止，则它可以保存停止的位置，并将数据库恢复到正常状态。
If the Derby database server is terminated for some reason during the operation, it can pick up where it left off and recover the database to a normal state.
通常，设备这时候已经到了内存分页状态(memory paging state)的地步，终止一些前台进程是为了保证用户界面的及时响应。
Generally, at that point, the device has reached a memory paging state, so killing some foreground processes is required to keep the user interface responsive.
它将处于可终止睡眠状态的调用进程置于queue 中，直到condition等于true。
h; it puts the calling process to sleep killably in queue until the condition evaluates to true.
如果您找到了新的工作，彻底终止了失业状态，那您就不再有资格领取失业保险补助金了。
If you obtain a new job that totally suspends the unemployment you are not entitled to benefit from the unemployment insurance.
停止，中断中止的过程或事例，或被终止的状态。
The act or an instance of discontinuing or the condition of being discontinued; cessation.
这种状态下，当流发送一个带有终止流end_stream标记的帧或者某个终端发送了一个RST_STREAM帧，流将转换到“关闭”状态。
A stream can transition from this state to "closed" by sending a frame that contains an END_STREAM flag, or when either peer sends a RST_STREAM frame.
应用推荐