对亚里士多德来说，获得幸福成为了终极的或最高形式的善。
The attainment of happiness becomes the ultimate or highest good for Aristotle.
这些英雄以终极的牺牲使我们得以维护共同珍惜的理想。
These heroes have made the ultimatesacrifice so we may uphold the ideals we all cherish.
根据爱因斯坦的理论，光的速度变成了一种终极的速度限制。
Under Einstein's theory, the speed of light becomes a sort of ultimate speed limit.
你终极的目的是要完全像主，但这个旅程需要耗费一生之久。
Christlikeness is your eventual destination, but your journey will last a lifetime.
因为微软有许多硬件合作商，也支持多年的老式机器，因此Windows为了兼容性常常不得不放弃终极的性能。
Because Microsoft works with a variety of hardware partners--as well as supporting years-old machines--Windows often has to sacrifice the ultimate in performance for the sake of compatibility.
对于亿万富翁探险家理查德·布兰森(Richard Branson)来说，太空显然已不是什么终极的探索前沿了。
Apparently, for billionaire adventurer Richard Branson, space is no longer the final frontier.
不管爱情，还是友情，终极的目的不是归宿，而是理解默契——是要找一个可以边走边谈的人，无论什么时候，无论怎样的心情。
Regardless of love, or friendship, the ultimate goal is not home, but understanding the tacit understanding - is to find a person who can talk while walking, regardless of what mood.
作为一名运动员，他的终极目标是拿世界冠军。
我做球员、教练和经理人的经历已经使我为这终极挑战作好了准备。
My experience as player, coach and manager has prepared me for this ultimate challenge.
而且这个非常容易被衡量，每一周我都可以知道我距离自己的终极目标还有多少。
And it's so wonderfully measurable that, every week, I'll know just how close I am to my ultimate goal.
飞行汽车始终是个人交通自由的终极象征。
The flying car has always remained the ultimate symbol of personal transport freedom.
让快乐成为你生命的终极目标。
他认为，每个人都会同意，幸福是且只是人们因其本身而珍视的终极目标。
Everyone will agree, he argues, that happiness is the ultimate end to be valued for itself and really only for itself.
它是Firefox用户的终极测试伙伴。
对于很多玩家来说，这是他们的终极梦想，但实现却很难。
These are the ultimate dream jobs for many gamers, but are very difficult to get.
多年以来，本田公司(Honda)一直被人们奉作工程师的终极舞台。
For years, Honda has been considered the ultimate playground of engineers.
联想制造出了它认为是工程师、专业摄影师及CAD设计师的终极笔记本产品。
Lenovo has built what it considers to be the ultimate laptop for engineers, photo professionals, and CAD designers.
然而，其终极目标在于减少50%的碳排放量。
The final goal however is to reduce the carbon emission by 50%.
尽管我还没有达到全职收入的终极目标，但经验本身已经给了我很多益处，不管是现在还是将来。
Even if I never reached my ultimate goal of a full-time income, the experience itself would have given many benefits, both in the moment and for the future.
终极目标就是及时地发布能够解决客户真正问题的解决方案。
The ultimate goal is to deliver a timely solution that solves your customers' real problems.
如果你想将你的iPhone和iPod touch变成终极游戏机，我们有一些游戏推荐给你。
If you want to turn your iPhone or iPod touch into the ultimate gaming machine, we have some game recommendations for you.
我个人很喜欢那种不为人知的终极自由。
人生、宇宙和所有一切的终极奥秘就是——42！
The ultimate answer to life, the universe and everything is…42!
奥运会算是每四年一次的全球终极竞争。
The Olympics may be the ultimate quadrennial global competition.
但智能电网的终极目标是希望电价能够按照需求响应而上下浮动，实现动态定价。
The ultimate point of smart grids, however, is to allow dynamic pricing, with electricity charges fluctuating in response to demand.
语言精灵前期主要着眼于英语学习，终极目标是建立一个强大的全球语言社交网络。
For its initial launch, language Spirit is focusing on English learning but the ultimate aim is to establish an interactive social network for all global languages.
语言精灵前期主要着眼于英语学习，终极目标是建立一个强大的全球语言社交网络。
For its initial launch, language Spirit is focusing on English learning but the ultimate aim is to establish an interactive social network for all global languages.
应用推荐