当画作完成后，再给它镶上织锦的丝边。
When the painting is done, it is mounted on a brocaded silk border.
包含多种面料的衣服，比如说消光黑色和金属光泽织锦的搭配，是鸡尾酒会的上上之选。
Look for dresses that incorporate more than one fabric like a matte black with a metallic brocade for an updated cocktail look.
通过对土家织锦的技艺、形式、风格的分析，总结土家织锦的形式美学风格；通过对土家族族源的梳理揭示出土家织锦纹样符号隐喻中的深层次审美文化内涵。
On analyzing Tujia brocade's technique, form, and style, this thesis summarizes up its characteristics in form and reveals its cultural connotations hidden in the designs of Tujia brocade.
织锦上通常要有装饰，有时候面上还要弄出浅浮雕的效果。
Ornamental features in brocade are emphasized and wrought as additions to the main fabric, sometimes stiffening it, though more frequently producing on its face the effect of low relief.
他惊奇地注视着墙上的织锦。
沙发上铺上了华贵的织锦。
土家织锦是土家族保留最完整的一种原始纺织工艺品。
这枚钻石戒指配有天鹅绒衬里的织锦缎首饰盒儿会显得更加精美。
The diamond ring looks more exquisite and elegant when it comes with this beautiful brocade jewel case lined with velvet.
它们中主要的是陶瓷、花边、刺绣品、地毯、织锦、景泰蓝、玉雕、石雕、象牙雕刻和木雕、漆器、编织物、玩具等等。
Chief among them are porcelain and pottery, LACES, embroidery, carpets, brocade, cloisonne, carvings of jade, stone, ivory and wood, lacquerware, braiding, toys, etc.
杭州是中国的“丝绸之府”，丝绸产品品种繁多，其中以织锦尤为引人注目。
Hangzhou is the home of silk in China. Its silk products come in a great variety, among which its brocade is especially attractive.
你在这个星球上的生活和经历都是你自己的创造，是由你的信念织就的生命织锦。
Your life and your experience in this plane is your own creation, your own living tapestry, woven by your individual belief.
家族成员间的这些差别和特点编织成一条色彩斑斓的文化织锦，让我们可以从中了解不同的习俗，也让我和我兄弟能够从更多的层面去观察和体验生活。
It was a rich tapestry of culture and mores from which to draw from and it gave my brother and me a multi-faceted perspective at life.
织锦贯穿于土家人尤其是土家女孩从出生到结婚的一系列过程中。
Brocade runs through the whole of Tujia people's life, especially in the life of Tujia female from birth to marriage.
您要哪种台布，亚麻的、提花涤纶还是织锦缎的？
Which do you prefer, the linen one, the figured dacron or the brocade?
在一幅拼画或一块织锦中，每个颜色都是独特的，并且是物件整体美的组成部份。
In a mosaic or a tapestry, each color is distinct and adds to the overall beauty of the object.
海南黎族织锦艺术非常发达，在中国织锦业中占有重要的位置。
In Hainan, the brocade art of Li ethnic group is very flourishing and plays an important role in Chinas brocade industry.
野生动物、昆虫、青蛙、鸟类和土壤生物能够在生态环境的织锦中扮演他们的角色，而我们可以做好我们的事情，两者不受干涉或不需妥协。
Wildlife, insects, frogs, birds, and soil organisms are able to play their roles in the tapestry of ecology, and we are able to play ours, without interference or compromise.
土家织锦在土家族人民的生活中具有极其重要的地位。
Brocade plays a very important role in the life of Tujia nationality.
本发明使彩色提花织物不仅具有织锦特殊的影光层次和丰富色彩，更具有刺绣产品的质纹感。
The invention ensures that the colorful jacquard fabric has special shadow light gradation and rich color of the brocade and has the texture of the embroidery product.
土家织锦是土家族的传统民族工艺，也是展示土家族民族独特性的符号之一。
Tujia Brocade is the traditional national crafts of Tujia minority and a symbol show the national uniqueness.
通过对变迁前后捞车村文化生态系统的分析，本研究发现导致土家族织锦工艺传承式微的根源就在于它赖以生存的旧有文化生态系统失衡。
By the analysis on Laoche village's cultural ecosystem, researcher found that the root of inheritance decline of Tujia Brocade crafts is the unbalance of Laoche village's old cultural ecosystem.
所以，今天的土家织锦与传统织锦相比，已经发生了很大的变化。
So, today's baldachin, compared with those in the old days, has greatly changed.
这里是水民族的故乡，两种截然不同的文化在这里交织，形成一幅天衣无缝的织锦画。
This is the ancestral home of the people of water, and the place where two distinct cultures are interwoven into a seamless tapestry.
大自然编织了一幅很自然的织锦，眼睛可以从沿岸最低的矮树渐渐地望上去，望到最高的树。
There Nature has woven a natural selvage, and the eye rises by just gradations from the low shrubs of the shore to the highest trees.
大自然编织了一幅很自然的织锦，眼睛可以从沿岸最低的矮树渐渐地望上去，望到最高的树。
There Nature has woven a natural selvage, and the eye rises by just gradations from the low shrubs of the shore to the highest trees.
应用推荐