• 每年的七月初七喜鹊们就会搭成一座桥让牛郎织女一家人在桥上团聚。

    Each year on the seventh day of the seventh month they would flock together to form a bridge so that the family may enjoy a brief reunion.

    youdao

  • 王母娘娘也被牛郎织女一家人的真挚情感打动了,只好准许他们每年七月初七相会一次。

    The family's true feeling moved the Empress too and she had to permit them to meet every seventh day of the seventh lunar month.

    youdao

  • 牛郎跑回来,把衣服还给了织女,他对织女一见钟情。

    Niulang returned and gave her back her clothes. He had adored her from the first sight he saw her.

    youdao

  • 仙台是最著名最浪漫的夏季节日七夕节的发源地,织女星与牛郎星相爱却为银河所隔,那一晚,他们将会重聚。

    Sendai is home to the most famous and romantic of summer festivals, Tanabata, when the stars Vega and Altair, who are in love but separated by the Milky Way, are reunited for one night.

    youdao

  • 这一天的晚上,织女星和牛郎星就在日本的天空“相会”了。

    On this night, the Weaver Star and the Cowherd Star" meet" in the skies above Japan.

    youdao

  • 我的心上人是个盖世英雄,我知道,总有一天他会身披五彩战衣,踏着鹊桥来接我,今天你能来吗?你的织女!

    My sweetheart is a matchless hero, I know that one day he would fight wearing colorful clothing, follow Bridge to meet me, today you can come? Weaver you!

    youdao

  • 都说牛郎和织女是最痛苦的,一年只会一天。我说他们其实是最幸福的!有谁364天都被思念着呢。

    Said the cowboy and the weaver girl is the most painful, only one day a year. I said they were the happiest! Who has been missing for 364 days.

    youdao

  • 透过远处的树林,织女星象一盏灯似地挂在木叶尽脱的树枝间。

    Far away through the plantation Vega sparkled like a lamp suspended amid the leafless trees.

    youdao

  • 一天,牛郎的老黄牛对他说:“天上的织女要来河里洗澡,你把她的衣服拿走,她就能做你的妻子。”

    One day, one of Niu Lang's old cattle told him, "A fairy named Zhi Nu from the heavens is going to wash herself in the river…If you take her clothes, she will become your wife."

    youdao

  • 尽管牛郎和织女,一年只有一次见面的机会,但他们是幸福的、甜蜜的。

    Although the Cowboy and the Weaver Girl, only once a year opportunity to meet, but they are happy, sweet.

    youdao

  • 织女星是一颗明亮的一等星并且从春季到秋季都能被看到。

    Vega is a bright star of magnitude 1 and can be seen from Spring to Autumn in most places.

    youdao

  • 这一天的晚上,织女星和牛郎星就在天空中“相会”了。

    On this night, the Weaver Star and the Cowherd Star "meet" in the skies.

    youdao

  • 牛郎和织女忠诚的爱情故事感动了喜鹊,成千上万的喜鹊飞到了河边,搭成了一条鹊桥,成全牛郎和织女相见。

    Their loyalty to love touched magpies, so tens of thousands of magpies came to build a bridge for the Cowhand and Weaver Maid to meet each other.

    youdao

  • 甚至,玉皇大帝也被感动了,于是他允许牛郎和织女每年在七月七日晚上相聚一次。

    Even the Jade Emperor was touched, and allowed Niulang and Zhinu to meet once a year on the seventh night of the seventh month.

    youdao

  • 仙台是最为著名和浪漫的一个夏季节日七夕节的故乡。在七夕这一天,被银河分隔两岸的爱侣织女和牛郎才能相会,共度一个团圆之夜。

    Sendai is home to the most famous and romantic summer festival, Tanabata, when the stars Vega and Altair, who are in love but separated by the Milky Way, are reunited for one night.

    youdao

  • 民间有一个浪漫的传说,是说牛郎和织女将在这一天相会。

    There is a romantic folk tale for that day about the meeting of Niulang and Zhinu.

    youdao

  • 夜晚,繁星闪烁,银河横贯南北,两岸各有一颗闪亮的星星,遥遥相望,那就是牛郎星和织女星。

    On each bank of it is a bright star, which sees each other from afar. They are the Altair and Vega.

    youdao

  • 看到织女伤心欲绝,王母娘娘决定让这对夫妻每年跨过银河相会一次。

    Finding that Zhinu was heart-broken, her mother decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year.

    youdao

  • 当然,七月七日的晚上是牛郎跟织女唯一能够相聚的一天,对吧?

    Yes, of course, the seventh evening of July is the only day that the legendary Cowherd and the girl Weaver can meet, am I right?

    youdao

  • 发现织女心都碎了,她的母亲最终决定,让这对夫妻每年跨过银河见一次面。

    Finding that Zhinu was heart-broken, her mother finally decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year.

    youdao

  • 有好事者用经典英文歌曲为牛郎织女组织了一次情歌对唱,非常有创意。

    Someone even pieces up a love song from other classic English songs for the Cowboy and the Weaving Maid.

    youdao

  • 在天河东边,你可以找到一颗织女星,在一颗大星边上有四颗小星,看上去就像一只织布机。

    On the east bank, you will spot Vega, also called the Weaving Maid or Zhi Nu, with four small stars around; this constellation looks like a loom.

    youdao

  • 相传天上有个织女星,还有一个牵牛星。

    Legend has it that there was a Vega, and an Altair.

    youdao

  • 相传天上有个织女星,还有一个牵牛星。

    Legend has it that there was a Vega, and an Altair.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定