她细腻的化妆掩盖了妆容下年龄的痕迹。
香草几个世纪以来一直被用来赋予各种食品细腻的味道。
Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.
在超微结构上，肿瘤细胞具有逐渐变细的细胞核，且细胞核具有长而细腻的胞浆突起，并与突出的浆膜下的胞吞小泡相关。
Ultrastructurally, the tumor cells had tapering nuclei with long, delicate cytoplasmic processes associated with prominent subplasmalemmal pinocytotic vesicles.
她拥有一种细腻的美感。
这本传记提供了一种更为细腻的视角。
他的战功显赫，但他也有细腻的感情。
His battle achievement is remarkable, but he is also full of tenderness or affection.
细腻的：用于描述具有高品质的葡萄酒。
她对音乐有细腻的听觉。
并不是说他没有更微妙细腻的世俗智慧理念。
Not that he is without the more subtle devices of the worldly wise.
细腻的花朵装点在色调的紫红色以及紫水晶。
The exquisite flowers come alive in shades of fuchsia and amethyst.
我们只能把心打开，用心中最细腻的部位，去品味这种美妙。
We can only open heart, with the most delicate parts of the hearts, to taste this delicious.
我们怀着细腻的心感受着一切，感受亲情的无私与毫无保留。
We feeling everything, with exquisite heart feeling affection of selflessness and without reservation.
此外，您应该考虑使用层叠式样式表对设计元素进行更细腻的管理。
In addition, you should consider using cascading style sheets for even finer control over design elements.
该涂料由胶液及粉料组成，经搅拌均匀，即成为均匀细腻的粘稠液。
This coating by glue and powder composition, classics agitate even, namely into uniform exquisite ropy fluid.
真如堂的一件代表作品是配有两个杯子的茶壶，全是光滑细腻的粉蓝色。
A signature piece is a small teapot with a pair of cups, all in a creamy powder blue.
他关于爱情和女性的妙语无疑刻画出了女人多愁善感和如丝般细腻的情怀。
His quotation about love and woman can definitely describe the beautiful emotions and awesome sentiments of women.
这种美的感觉，我称之为诗意，忧郁，美丽，细腻的表达他(她)们自己。
This feeling of beautifulness is "poetic" in my opinion, to express themselves disconsolately, beautiful and delicate.
当地光滑细腻的奶酪享受盛名，放奶牛的蒙斯特谷是孚日最迷人的山谷之一。
Famous for its creamy cheese, the cow-grazed Vallée de Munster is one of the loveliest valleys in the Vosges.
设计一张照片，在不掩盖其内景优势的情况下，使房间看上去舒适而且有魅力需要细腻的感觉。
Styling a photograph so that the room looks comfortable and inviting -- without overpowering the interior itself - requires a delicate touch.
浪漫主义作品不同于爱情小说，属利用特殊的技巧表达复杂、细腻的意蕴的严肃小说。
Romances were not love stories, but serious novels that used special techniques to communicate complex and subtle meanings.
我认为，故事中充斥着各式各样的男性角色，这使得整本书缺乏一种细腻的女性触觉。
I think there are too many men filling every corner, so the book lacks a soft feminine touch.
当是采拔第一批春莴苣的时候，看到它们柔软、香甜且细腻的像婴儿光滑的脸颊一样，我悲痛欲绝。
When it came time to pluck those first spring lettuces, soft, sweet and delicate like a baby's satiny cheek, I was distraught.
结果就是看到的这组样本，从东北海岸相对暗一点粗糙些的沙子到东南海岸这些白皙且细腻的沙子。
The result is a row of samples shifting from the relatively dark, coarse grains of the Northeast to the fine white beach sand of the Southeast.
这块粉嫩细腻的全层皮将会让患者身心愉悦，术后几周内就能恢复，并且产生极佳的外科整容效果。
A nice pink Wolfe graft brings joy to the heart and heals with excellent cosmetic effect in just a few weeks.
《天才理论传》之所以好看，是因为从一开始就有一点没有变化，那就是吉姆·帕森斯精彩细腻的表演。
What lifts the Big Bang Theory into frequent excellence is its one constant from the start: the brilliantly nuanced performance of Jim Parsons.
关于种族差别、性别差别以及婆婆等传统小笑话已经过了时，取代它们的是更加细腻的评论或者说谩骂。
Traditional one-liners on racial difference, gender difference and mothers-in-law were out, to be replaced by more nuanced observation or rant.
最后的一项做得极为不错：越南人实在是一个细腻的民族，那些带着我们绕度假胜地骑自行车的年轻女性就是例子。
The last is wonderful: the Vietnamese really are an exquisite people, exemplified by the young women who take us around the resort on bicycles.
皇室的问题多是私人化的，表现在国王乔治严厉的19世纪父权教育与罗格的感情细腻的弗洛伊德式父爱。
The royals' problems are largely personal, embodied by King George playing the stern 19th-century patriarch to Logue's touchy-feely Freudian father.
但是它也是灵活的，可以从它成功地描写了情绪的不同层面，表达了那些细腻的几乎无法表达的感情看出来。
Yet it is flexible, too, as shown by its success in depicting varying shades of mood, in expressing those more intimate emotions which are so very nearly inexpressible.
但是它也是灵活的，可以从它成功地描写了情绪的不同层面，表达了那些细腻的几乎无法表达的感情看出来。
Yet it is flexible, too, as shown by its success in depicting varying shades of mood, in expressing those more intimate emotions which are so very nearly inexpressible.
应用推荐