伯克想，和女人一样，贵族们由于本性也同样伟大和细腻，立刻被理解为需要尊重和乞求同情。
Like women, Burke thought, and from a similar greatness and delicacy in their nature, the aristocracy were understood at once to require deference and to solicit compassion.
她细腻的化妆掩盖了妆容下年龄的痕迹。
他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。
He always goes for subtlety and understatement in his movies.
他文笔细腻。
香草几个世纪以来一直被用来赋予各种食品细腻的味道。
Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.
格雷以富有戏剧性且令人着迷的细腻笔触描写了这5个女人的生活。
Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies.
她总是梳着长长的头发，等着人们夸她的头发多么漂亮，她的皮肤多么细腻。
She was always combing her long hair, waiting for people to say how beautiful it was and how her skin was soft.
折纸能细腻表达准确、精美、想象与专注，同时又可表示形状、物体、动物和字母。
Origami can represent precision, delicacy, imagination and attention to detail whilst also suggesting shapes, objects, animals and letters.
我学会了在困难面前保护自己；在不知不觉中，我也学会了保护自己远离细腻事物和简单的事情。
I have learned to defend myself against what is hard; without knowing it, I have also learned to defend myself against what is soft and what should be easy.
在超微结构上，肿瘤细胞具有逐渐变细的细胞核，且细胞核具有长而细腻的胞浆突起，并与突出的浆膜下的胞吞小泡相关。
Ultrastructurally, the tumor cells had tapering nuclei with long, delicate cytoplasmic processes associated with prominent subplasmalemmal pinocytotic vesicles.
她拥有一种细腻的美感。
他把主人公这个角色细腻地表演了出来。
这本传记提供了一种更为细腻的视角。
他的战功显赫，但他也有细腻的感情。
His battle achievement is remarkable, but he is also full of tenderness or affection.
你体贴、细腻、关怀、友爱。
他的早期作品有点粗糙，文字不太细腻。
The early stuff was a little wild, not nearly as subtle or as good.
并不是说他没有更微妙细腻的世俗智慧理念。
Not that he is without the more subtle devices of the worldly wise.
他醉心于女性的细腻、狡黠和旺盛的生殖力。
克拉克女士笔下展现出细腻微妙的事态图景。
当时虽然球队风格已经很细腻，但球队尚未取得过成功。
生面团太细腻了，不适合岛上的食物，不过也别具风味。
The pasta was exquisite, not O.K.-for-island food, but remarkable.
我们并不细腻。
洛丽塔中美国的景象是微小细腻，然后有混凝土的感觉。
In Lolita the vision of America is minute; it's detailed; it's concrete.
细腻、柔滑的结构和高品质巧克力的风味令人产生愉悦感。
The rich texture and taste of this high quality chocolate acts as a pleasure for the senses.
她真想就这样躺在柔软的椅子上，尽情享受那种浓厚的细腻感。
She felt like lying back in the soft chair and enjoying the richness of it.
他用细腻美妙描写爱情，而他的男主角遇见命定的女人时会被强烈的情感需求驱使。
He describes love with delicate wonder, and his hero is driven by passionate need once the woman of his life is revealed.
他用细腻美妙描写爱情，而他的男主角遇见命定的女人时会被强烈的情感需求驱使。
He describes love with delicate wonder, and his hero is driven by passionate need once the woman of his life is revealed.
应用推荐