砂岩通常是良好的含水层，而细粒泥岩通常是不透水的。
Sandstones generally make good aquifers, while finer-grained mudstones are typically impermeable.
阿伦德陨星里的陨石球粒和内含物是由球粒陨石基质结合到一起的；这是一种细粒混合物，主要包括铁颗粒和硫化铁的硅酸盐矿物。
Chondrules and inclusions in Allende are held together by the chondrite matrix, a mixture of fine-grained, mostly silicate minerals that also includes grains of iron metal and iron sulfide.
大部分火山岩矿床为细粒灰岩。
我们将此称为细粒度管理安全性。
它向外界公开了细粒度的服务。
DL不支持细粒度的用户访问控制。
The DL does not support fine-grained, per user access control.
我们还添加了对更细粒度的权限的支持。
使之尽可能细粒度（我就是这么做的）更为高效。
To make it as granular as possible, which is what I have done, is more efficient.
设计细粒度的类层次和粗粒度的数据表。
Design fine-grained class hierarchy and coarse-grained database tables.
这些元素往往是细粒度的。
这种方法很强大，但不支持细粒度控制。
This approach is powerful, but doesn't enable fine-grained control.
创建和管理细粒度的策略。
访问控制表让您定义细粒度的文件许可权。
Access control lists let you define fine-grained permissions for files.
第一个目标是实现完整的细粒度访问控制。
The first is to achieve complete and fine-grained access control.
您是计划构建粗粒度组件还是细粒度组件？
Do you plan to build coarse-grained or fine-grained components?
这并不是细粒度组件模型中会出现的情况。
This isn't something expected in a fine-grained component model.
细粒度的事件处理对富用户界面至关重要。
Fine-grained event handling is the key to a rich user interface.
比如，下面是一个极为细粒度修饰的例子。
For example, the following is a hypothetical example of a very fine-grained qualifier.
组件模型细粒度粗粒度。
OLTP数据库包含最细粒度级别的事务。
OLTP databases contain transacations at the most granular level.
原子服务是指不需要其他服务的细粒度服务。
Atomic services are fine-grained services that don't require other services.
这些API本质上通常是非常细粒度的。
These APIs are usually very fine-grained and granular in nature.
当然，命名空间支持更细粒度的配置，以实现精确控制。
Of course the namespace allows much more fine grained control over what's to be detected.
这些业务应用程序都设计有细粒度的业务功能。
Those business applications are designed with fine-grained business functions.
这为客户提供了转变到 64位支持的细粒度迁移途径。
This provides a granular migration path for customers to move to 64-bit support.
添加这个选项会在进度条中提供更细粒度的信息。
Adding this option provides some finer-grained detail in the progress bars.
清单11显示了一个具有很多细粒度参数的操作。
Listing 11 shows an operation with many fine-grained parameters.
下表总结了几个细粒度更新场景和对应的回收行为。
The table below summarizes several fine-grained update scenarios and the corresponding recycle behavior.
可以添加基于文档的方法来提供对附件的细粒度控制。
Document based methods can be added to provide fine-grain control on attachment.
可以添加基于文档的方法来提供对附件的细粒度控制。
Document based methods can be added to provide fine-grain control on attachment.
应用推荐