细究起来，这件事还是因你而起的。
If we get to the bottom of the matter, you started the trouble.
有人甚至争辩：一种未经细究的生活，不值得一过。
Some even argue that an unexamined life is not worth living.
我们的许多信念，细究起来，结果具有坚实的基础；
Many of our beliefs, when examined, turn out to have firm foundations;
在写的过程中，你可以审视自己的想法，细究自己的情绪。
You can explore your own thoughts and feelings through your writing.
细究起来，这种吃力不仅是体力上的，更主要的是心理上的。
The s train is not only physical, there’s also the psychological burden.
因为细究起来的话，并不是所有“省钱”策略真的都会省钱。
Because when it comes down to it, not all "money-saving" tactics actually save you money.
他们经常细究一些我们大多数人在大多数时候视为当然的信念。
They often examine beliefs that most of us take for granted most of the time.
细究银饰，它的产生、形制和服饰文化一样，受到了各方面的影响。
This article studies the silver decoration art carefully and concludes that its output form is under the influence of different factors, which is similar to the finery culture.
在实践中，不需要细究IBMCognos8Web服务的具体细节。
In practice, there is no need to be concerned with the nuts and bolts of the IBM Cognos 8 Web Services.
这点似乎提示研究人员仅仅依靠祈祷就能提高忠诚度，而事实情况却尚待细究。
This hinted to them that the mere act of praying increased fidelity. In fact, things were more complicated than that.
如果想细究其原因，可以尝试针对每种终止类型获得该函数的单独副本，研究产生额外调用的原因。
If you are not sure why, you might try making a separate copy of this function for each interrupt type that you catch and see what causes the extra calls.
这些公司不愿意分享信息的态度反而激发了分析人士和博客作家的深挖细究，特别是针对亚马逊的探究行动。
This reluctance to share information has inspired analysts and bloggers to find out more, in particular about Amazon.
与此相似，作为你的生活基础的那些原则，或许完全是说得过去的；但是，在你细究之前，你对此是拿不准的。
Similarly the principles on which your life is based may be entirely sound, but until you've examined them, you can't be certain of this.
但是把这些高分表现仅看作是文化的结果而不再予以细究是一个⥯“极为严重的错误”，克里恩女士在书中如是写道。
Butt dismissing the success of top performers as a result of culture alone is a "grave mistake", writes Ms Crehan.
细究起来，这个过渡的意义即在于表明，真正的普遍性必须理解为主观性、为自身运动的、能动的和自己建立规定的概念。
The passage, as will be apparent on a closer examination, means that the universal, to be truly apprehended, must be apprehended as subjectivity, as a notion self-moving, active, and form-imposing.
这些内容的细节不是本文探讨的范围，并且涉及到真正的网络和系统管理员问题，作为一名Web开发人员或设计师不需要花时间细究这些问题。
The details of these go well beyond the scope of this article, and get into true network and system administrator issues that, as a Web developer or designer, aren't worth taking the time to dig into.
你无法细究其中的道德或者哲学根由，一切只是大多数人主观是非观的反映而已，而这个对错本身就是受到人为定义的，这个“人”就是握有权力的人。
You can't study the base in moral and philosophy and everything is subjective reflection from most people. Yes or no is defined by human who is took hold of the power.
你无法细究其中的道德或者哲学根由，一切只是大多数人主观是非观的反映而已，而这个对错本身就是受到人为定义的，这个“人”就是握有权力的人。
You can't study the base in moral and philosophy and everything is subjective reflection from most people. Yes or no is defined by human who is took hold of the power.
应用推荐