读他的书犹如打开一个巨大的箱子,里面塞满了细碎的遗世珍宝。
Reading his book is like opening a huge trunk stuffed full of tiny forgotten treasures.
我通常会用大量的盐和黑椒,一些细碎的大蒜,一杯白兰地和一点伍斯特沙司。
I used plenty of salt and black pepper, some finely grated garlic a shot of brandy and a splash of Worcestershire sauce.
倾盆大雨把细碎的砖块粉末和成了白稀泥。精疲力竭的救援人员彻夜奋战,赤手搬去砖块和碎木料。
As the pouring rain turned brick dust into a white sludge, exhausted emergency workers toiled through the night, pulling away bricks and broken pieces of wood with their bare hands.
像一排排的浪潮,像一团团的云彩,像一个个又大又圆的漩涡,尘土夹杂着细碎的秸秆、谷壳、肥料向她袭来。
In waves, in clouds, in big round whirls the dust comes stinging, and with it little bits of straw and chaff and manure.
细碎屑角砾岩是铀矿化的主要岩石。
Breccia composed of small fragments is the main rock of uranium mineralization.
细细碎碎开了一地的小白花,是满天星。
A trivial detail of the small white flowers, a sky full of stars.
我还记得种种细碎的事。
请你把桌上那些零琐细碎的工具都收拾起来吧。
一颗颗细碎的沙粒。
土地细碎化是指每个农户的土地分为零碎的几块。
Land fragmentation means that the land used by every peasant household is divided into several pieces.
细碎时光,悠长岁月,爱如参天树,开出甜蜜花。
Crushing time, long years, love, such as the towering tree, out of sweet flowers.
这些细碎的文字掩映出些许灿烂的幸福和明媚的忧伤。
These scattered pieces in my blog cover or show some bright happiness and sadness.
规划进入设计操作阶段后会遇到大量具体而细碎的决策问题。
There are volumes of trivial and concrete decisions in the period of urban designing.
文中对几种超细碎工艺方案进行分析,并对今后工作提出建议。
The features of superfine crushing technology are discussed, and some suggestions are made.
具有细碎、粗磨功能,高效节能,损耗低,性能可靠,使用年限长。
Fine crushing and coarse grinding, high-efficiency and low power and consumption, stable capability and long service life.
主要容矿岩石为浅变质细碎屑岩,钠长碳酸盐角砾岩及碳硅泥质岩;
The ore-bearing rock are mainly fine elastic rocks, breccia of albite-carbonate and carbonaceous- siliceous argillaceous rock.
在树干的周围,请注意田鼠细碎的脚迹,还有兔子的三角形的脚迹。
Observe the tiny tracks of mice around every stem, and the triangular tracks of the rabbit.
几乎所有的士工试验规范均要求细碎屑土在颗粒分析前进行浸泡处理。
Almost every soil test code demands soaking treatment for fine clastic soil before grain -size analysis.
惯性圆锥破碎机是前苏联经40多年努力研究成功的新型高效细碎设备。
Inertia cone crusher is a new type high efficient equipment for fine crushing which is developed by the former Soviet union through over 40 years' effort.
以旬阳泗人沟为代表的志留系铅锌矿属细碎屑岩沉积强改造型铅锌矿床;
The Silurian lead-zinc deposits represented by the Sirengou deposit of Xunyang are of fine clastic sedimentary-strongly reworked type;
李坝金矿床产于泥盆系浅变质细碎屑岩中,为一破碎带构造蚀变岩型金矿。
Liba gold deposit in Lixian, Gansu Province, belonging to altered fracture zone type, is hosted in Devonian epi-metamorphic fine clastic rocks.
此外,他们还配有一个炸洋葱包——而且不是细碎的粉末,而是美味的洋葱块。
What's more is they include a sachet of Fried onion - not pulverized little bits but good sized pieces that are just wonderful.
清水湾静谧怡人,我们踩在细沙上,静静听,真的能听到细细碎碎的“吱吱”声。
Clear Water Bay quiet and pleasant, we stepped in the sand, quietly listen, really can hear the trivial detail of the "squeak" sound.
PEXD型倒悬挂细碎颚式破碎机的活动颚板悬挂轴(偏心轴)倒悬挂在机器的底部。
The movable jaw suspending bearing (eccentric bearing) of PEXD style inverted fine jaw crusher suspends reversely at the bottom of the machine.
研究结果:分宜县各乡镇土地利用细碎度指标的聚类结果空间分布规律特征十分显著。
Results: The spatial distributions of clustering land fragmentation Index results are very significant on the township level of Fenyi County.
研究结果:分宜县各乡镇土地利用细碎度指标的聚类结果空间分布规律特征十分显著。
Results: The spatial distributions of clustering land fragmentation Index results are very significant on the township level of Fenyi County.
应用推荐