博洛格研究的小麦品种有又高又细的茎。
Wheat varieties that Borlaug worked with had tall, thin stalks.
它们都按尺寸排列在他的工作间里，最细的跟我小指头儿一般细，最宽的跟海蒂的一根辫子那样粗。
They were lined up in his workshop according to size, with the thinnest as thin as my pinky and the widest as thick as one of Hattie's braids.
长期以来，日本学者一直对这些又高又细的建筑为何如此稳定感到困惑。
Japanese scholars have been mystified for ages about why these tall, slender buildings are so stable.
碰撞的力量将大量碎片喷射到大气中，在更细的粒子落下之前，天空会变暗几年。
The force of collision spewed large amounts of debris into the atmosphere, darkening the skies for several years before the finer particles settled.
它们又长又细的尾巴配合后掠式的襟翼，完美地适用于最省力的方式提供推动力。
Their high, narrow tails with swept-back tips are almost perfectly adapted to provide propulsion with the least possible effort.
在其他情况下，较细的颗粒可能被除去，而沙粒大小的颗粒堆积起来形成移动的山丘或沙脊。
In other cases, the finer particles may be removed, while the sand-sized particles are accumulated to form mobile hills or ridges of sand.
结果表明，通过自接种法得到具有更细的单相颗粒的半固体泥浆。
The results indicate that the semi-solid slurry with much finer and uniformer primary phase particles is gained by self-inoculation method.
那如果我们需要更细的粒度呢？
这个改进为事务提供更细的粒度。
This concurrency enhancement provides more granularity for the transactions.
在最细的级别定义了所有的测度。
注意，授权条件可能需要更细的粒度。
Notice that conditions for requiring authorization are even more granular.
同样的，笔画最细的部分也不是位于水平方向上。
Also the thinnest part will not be on the most horizontal parts.
当然还有许多更细的分化。
他笑着说：“一条线，一条非常细的线。”
飞机应该有更长、更细的翅膀，流线型的机体。
这是条非常细的线-，看得不是很清楚-，这里也有一条。
So here is a very thin wire — - you can't see it very well — and here is one, too.
但现在医生会根据患者的具体病情作更细的分类。
Now, however, a doctor will make a distinction regarding the particular disorder a patient has.
然而，返回的值也许没有足够细的粒度，从而不适用。
However, the value returned is probably not finely grained enough to be useful.
分支从树干生长出来，并且细的分支从相对较粗的树干中长出。
Branches grow from the trunk, and thinner branches grow from thicker branches.
血管病最早会通过离心脏最远、最细的血管显示出来。
The first place that vascular disease can show up is where the blood vessels are the smallest and the farthest away from the heart.
腰围：在高于肚脐半寸测量，或者在你腰最细的地方。
Waist: Measure a half-inch above your belly button or at the smallest part of your waist.
还可以延展成比头发丝还细的电线，却同时具有极好的导电性能。
Gold can be stretched into wires thinner than a human hair, yet those wires still conduct electricity beautifully.
短暂停时间可以保证比传统收集器分解得更细的利用率。
Short pause times allow for finer-grained utilization guarantees than a traditional collector.
该公司已把一根长而细的软管塞进断裂的立管里，但这只能抽吸微量漏油。
The company has managed to thread a long, thin tube into the broken pipe, but that is only drawing off a fraction of the flow.
通行的原子标志是直白的：几个点循极细的轨道环绕着一个黑点。
The popular symbol of the Atom is stark: a black dot encircled by the hairline orbits of several other dots.
第一、学习英语应该遵循由简入繁、由易到难、由粗至细的原则。
I. Learning English should follow the principle from simple to complex, from easy to difficult, and from rough to subtle.
粒度越来越细的分布式计算架构是客户导向的，而非供应商驱动。
The ever more fine-grained distributed computing architecture is customer-led, not vendor-driven.
LBAC特性为控制对各行和各列的读写访问提供了更细的粒度。
The LBAC feature provides for greater granularity for controlling read and write access to individual rows and table columns.
应用推荐