我提到这个是因为这样的复杂度应该引起细心的读者的注意。对吗？
I mention this because such complications should alert the careful reader. Right?
他是个细心人，肯定注意到了这一点。
相反，它们任何一个都对其身边的鸽子保持着细心的注意，每只鸽子在空中盘旋时也遵循着简单的法则。
Instead, they're each paying close attention to the pigeons next to them, each bird following simple rules as they wheel across the sky.
早晚有细心的博主会注意你的无聊行为。 当你留下评论时，他们要么无所谓，要么标记你的评论是垃圾或者干脆将之删除。
Sooner or later, well read bloggers are going to notice your spammy behavior and by the time you leave a comment at their blogs, they’ll either ignore, mark them as spam or otherwise delete them.
细心的读者可能注意到清单13中的一句代码。
Attentive readers may have noticed this bit of code in Listing 13.
细心的读者可能已经注意到，在第一期的例子中奇怪地缺少一些内容：流程控制！
Careful readers might have noticed something oddly missing from the first installment's examples: flow control!
细心的读者可能注意到zipCode是一个普通的文本字段。
Observant readers might notice that the zipCode field is a normal text field.
细心的读者会注意到，在图4和图5中的图中，类名BankAccount和withdrawal操作使用斜体。
The observant reader will notice that the diagrams in Figures 4 and 5 use italicized text for the BankAccount class name and withdrawal operation.
米林说，“我相信，如果我们从这个角度细心地描绘世界，这个平日无人注意的微观世界便也能被展现出来了。
I believed that if we also pay attention and care to include such details, then a world that no ordinary person has ever seen can be visualised.
他非常细心，不会不注意到这一点。
他们非常细心，十分注意细节。
不管旅行社是多么细心周到，你仍需要注意一些问题，以确保旅行的安全和愉快。以下几点希望能给您以参考。
Yet despite how meticulous travel agents may be, there are always some things people need to look after themselves to ensure a pleasant and safe journey.
不管旅行社是多么细心周到，你仍需要注意一些问题，以确保旅行的安全和愉快。以下几点希望能给您以参考。
Yet despite how meticulous travel agents may be, there are always some things people need to look after themselves to ensure a pleasant and safe journey.
应用推荐