他们分辨出音乐细微的区别。
人们无法普遍理解一些细微的区别。
有一些细微的区别。
这两种译本间只有细微的区别。
There are only small differences between the two translations.
这两个词间只有细微的区别。
这里有一些细微的区别。
创作家的日程安排上有一些细微的区别。
这两个词有细微的区别。
人类的基因虽然大致相同，却也有不少细微的区别！
Although human genes are very similar, but still there are some small differences individually.
这是一个细微的区别，但却是量子计算中的一个重要区别。
It's a subtle distinction, but one that is critical in quantum computing.
有一些细微的区别，因此您需要手动修复几个脚本转换错误。
There are some minor differences, therefore you will need to manually fix a few script conversion bugs.
尽管分页和交换通常可以互换使用，但它们之间存在细微的区别。
Though often used interchangeably, there is a subtle difference between paging and swapping.
建立一个安全的密码管理有许多种方式，每一种浏览器有细微的区别。
There are many ways to build a secure password manager, and each browser USES a slightly different approach.
即使在同一台电脑中，字体在IE与Netscape两个浏览器下，呈现的状态也有细微的区别。
Even on the same computer, there are very slight differences between how Netscape and IE render fonts.
耦合与组合的区别非常细微但是又很重要。
The distinction between coupling and composition is subtle but important.
因此，不仅整个团队要在同一个房间内，还有其他细微之处，能将团队房间和团队所处的房间区别开来。
Thus, apart from getting the entire team together in one room, there are other subtle differences which distinguishes the room in which a team is sitting from the team room.
常常正是这两个版本间的细微区别导致了无法错误再现的状态，VSTS 2010中针对这个问题专门设计了一个新的工具。
It is often the subtle differences between these two that create the no repro state, and a new tool within VSTS 2010 has been designed to specifically address this.
寻求的人才须得在不同的市场生活工作过，能够认识到这些市场之间存在必须加以注意的细微区别。
I'm looking for people who have lived and worked in different markets and recognize that there are nuances that have to be considered.
这两个方法之间有细微但是重要的区别，我们将在稍后介绍。
There are subtle but important differences between the two methods, as you shall see shortly.
设计用户体验和为用户体验而设计之间的区别非常细微但很重要。
The difference between designing UX and designing for UX is subtle but important.
它生成有细微区别的自身，并比较成功找到匹配的时间。
It spawns slightly altered versions of itself that compete for computer time on the basis of their success at finding matches.
然而，了解一些指令的基本知识可以帮助您读懂PowerPC文档，并理解PowerPC指令集中的通用策略和一些细微区别。
However, knowing some of the basic ones will help you read PowerPC documentation and understand some of the general strategies and nuances in the PowerPC instruction set.
这篇文章的意思并不是要抢走Flickr用户，而是向大家分享一些有细微区别的网站。
This post isn't meant to draw Flickr users away, but to share some sites that have a little different take on things.
Nick引用了报告中的一句话作为 总结：“目标是关注那些把这些概念[REST、WOA、Web服务]统一起来的关键通用接口约束，而不是争论概念之间的细微区别”；
Nick concludes by quoting the report "The goal is to focus on the key generic interface constraints that unite these [REST, WOA, Web Services] concepts, not debate the nuanced differences among them.
当专注对象是细微对象时，所谓的有伺三昧和无伺三昧可以用同样的方式加以区别。
When the object of concentration is a subtle object, two kinds of Samadhi, called savichara and nirvichara, may be distinguished in the same manner.
一般而言，透过社会等级透析出许多细微的身份区别。
Generally speaking, there are many fine shadings of status through the social hierarchy.
它们的区别很细微。
因为各个不同的国家之间的区别有时是细微的，在对包括欧洲国家在内的国家进行排名的过程中对细节投入了大量的工作和注意力。
Ranking countries within Europe takes a great deal of work and attention to detail, as the differences in the various countries are sometimes slight.
因为各个不同的国家之间的区别有时是细微的，在对包括欧洲国家在内的国家进行排名的过程中对细节投入了大量的工作和注意力。
Ranking countries within Europe takes a great deal of work and attention to detail, as the differences in the various countries are sometimes slight.
应用推荐