JuliaSilverman和JessicaMatthews开发了sOccket，这是哈佛大学工程课小组项目的一部分。
Julia Silverman and Jessica Matthews developed the sOccket as part of a group project for an engineering class at Harvard University.
一组项目组合管理治理的原则。
不能将数据项粘贴到不同的分组项中。
第一组项目评估技术是相当有知名度的。
我们现在正致力于研究人类基因组项目。
当然，那也不是这个基因组项目启动的原因。
本文研究成果已在课题组项目实施中得到应用。
The research results in this paper have been applied in a practical project of our research center.
每组项目需求都是不同的，因而需要自定义集成计划。
Every set of project requirements is different, and may require a customized integration plan.
现在，同样的基因组项目只需要2到8个小时即可完成。
We can now do that same genome project in the order of two to eight hours.
当前可用的选项是分析整体工作区、工作集，或一组项目。
The available options currently analyze the entire workspace, a working set, or a set of projects. For this exercise.
有四种数据访问类型：直接量，变量，数组项，对象成员。
There are four places to access data from: literal values, variables, array items, and object members.
系统组成一个统一完整的，服务一个共同目ii的一组项目。
A system is a group of items forming a unified whole, serving a common purpose ii.
当前可用的选项分析了整个工作区、一个工作集、或者一组项目。
The currently available options analyze the entire workspace, a working set, or a set of projects.
学生们在第一节课将被以四或五人分成一个小组进行小组项目。
Teams of four or five students will be formed in the first class session.
这个符号哈希表指向被DT_SYMTAB数组项引用的符号表。
This hash table refers to the symbol table referenced by the DT_SYMTAB element.
传递参数到ListFolder的方法返回文件夹中的一组项目。
Passing parameters to the ListFolder method returns an array of the items in the folder.
Listto Regroup字段定义了需要重组项目的列表。
The List to Regroup field defines the list whose items need to be regrouped.
直接量和局部变量访问速度非常快，数组项和对象成员需要更长时间。
Literal values and local variables can be accessed very quickly, whereas array items and object members take longer.
在这一步中，我们将创建一组项目，其中的每个项目都将用于不同的目的。
In this step, we will create a set of projects, each of which will serve a different purpose.
一组项目计划，定义实现项目以满足当前业务驱动因素的即时和将来需要。
A set of project plans that define implementation projects to meet immediate and future needs of the current business drivers.
因为系统是一组项目，所以系统的操作实际上是由这些组件的操作来实现的。
As the system is a group of items, the system's actions are actually accomplished by the collaboration of these components.
有期末考试，小组项目、案例研究、走访公司、招聘活动和无数的交际机会。
There are finals, group projects, case studies, company visits, recruitment events and countless networking opportunities.
然而，控件的用途仍旧相同—它为用户提供从一组项目中选择单个元素的能力。
The purpose of the control, however, remains the same — it affords a user the ability to select a single element from a set of items.
借助人类基因组项目搜集到的信息，科学家已经掌握了一些改善人们健康的方法。
With information gathered from the Human Genome Project, scientists have already improved the health of some people.
办公大楼甚至有车库和真的车库门，这些车库用于为黑客小组项目提供临时办公室。
The buildings even have garages with real garage doors. The garages host temporary offices for group hacking projects.
如果研究项目有多人参与，申请者需要明确叙述所有人员在大组项目中的重要角色。
If a large group of researchers was involved in the project, applicants should clearly delineate their essential role within the larger project.
本文提供的下载文件中包括ProjectInterchange文件中的一组项目。
A set of projects in a project Interchange file are included in the download file provided with this article. This file includes these projects.
作为中加清洁生产项目所属的妇女和环境小组项目经理，陈知道很多母亲都面临同样的问题。
Working as a project manager of the Women and Environment Group under the China-Canada Cleaner Production Program, Chen knows dozens of mothers who are facing the same problem.
一种保证“一致”的有效方法，就是为每个或每组项目的用户界面都制定“用户界面设计准则”。
A good approach to consistency is to define user interface guidelines for each project or for a group of projects.
一种保证“一致”的有效方法，就是为每个或每组项目的用户界面都制定“用户界面设计准则”。
A good approach to consistency is to define user interface guidelines for each project or for a group of projects.
应用推荐