棚房以散件出售，需要自己组装。
这件家具备有组装工具和说明书。
The furniture comes complete with tools and instructions for assembly.
他把飞机模型一点一点地组装起来。
我们只好先把桌子拆开，到楼上再组装起来。
这个橱柜容易组装。
在组装之前，隔板、底座和侧面已开槽以便与背板相嵌。
Prior to assembly, grooves were made in the shelf, base, and sides to accommodate the back panel.
他们还可以通过组装自行车来学习几何。
首先是数据的组装方式。
包装上的说明说你需要自己做一些组装工作。
The instructions on the package said you need to do some assembly yourself.
上次我试着给我儿子组装玩具火车，我差点就放弃了。
Last time I tried to assemble a toy train for my son and I almost gave up.
组装一个大草原需要时间——即使你拥有所有的部件。
To assemble a prairie takes time—even if you have all the pieces.
当然，彩色玻璃就是着色后切割成片，然后重新组装成一幅画或一个装饰设计的玻璃而已。
Stained glass of course is simply glass that has been colored and cut into pieces and re-assembled to form a picture or a decorative design.
当他们到达目的地时，每一节都被起重机直接吊到楼顶，就像玩具乐高积木一样被组装起来。
Once they arrive at the location, each section is lifted by crane directly to the top of the building, which is assembled like toy Lego bricks.
长期以来，Vernland组装电视机的工人的平均小时工资远低于邻近的Borodia。
The average hourly wage of television assemblers in Vernland has long been significantly lower than that in neighboring Borodia.
尽管在组装阶段使用RAD是一种很常见的做法，但很多IT企业仅在使用遗留系统方面非常专业。
Although using RAD during the assembly phase is a fairly common practice, many IT businesses are very specialized with only legacy systems.
这么大的原子核不可能是稳定的，但在足够长的时间内，在真空附近组装一个原子核以观察真空的衰变是可能的。
A nucleus that large cannot be stable, but it might be possible to assemble one next to a vacuum for long enough to observe the decay of the vacuum.
万国商业机器公司（IBM）在寻找更好的方法，在不需要取代现有芯片制造技术的情况下，在纳米尺度上组装微芯片组件。
IBM seeks better ways to assemble microchip components at the nanoscale without the need to replace existing chip-making technology.
在变压器厂的一张工作台边，年轻的JasonStenquist 似乎被他正在组装的铜线圈和两位来访者的到来弄得很慌乱。
At a worktable inside the transformer plant, young Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he's trying to assemble and the arrival of two visitors.
福尔柯克摩天轮的各个部件都是在距离福尔柯克约400公里的德比郡巴特利工程公司的钢铁厂建造和组装的，就像一个巨大的玩具建筑。
The various parts of The Falkirk Wheel were all constructed and assembled, like one giant toy building set, at Butterley Engineering's Steelworks in Derbyshire, some 400 km from Falkirk.
应用推荐