许多组织错误地认为SOA是一种集成策略。
Many organizations mistakenly perceive SOA as an integration strategy.
这常常是因为组织错误地迷信文件和程序就是管理体系的全部。
This is often because the organization incorrectly believes that the management system is all about documents and procedures.
为了使设计的模式尽可能预防更多的错误，需要围绕着错误检查组织词汇表，有时候还要使用继承这样的高级特性。
Yet to design a schema that prevents as many errors as possible, you need to organize the vocabulary around the error checking, sometimes using advanced features such as inheritance.
你无需再为他掩盖错误，仅仅专注做对组织最有利的工作。
You don't have to cover up mistakes but do what's best for the organization.
下面我们介绍一下您可以采用的几个特定步骤；我在各种组织中处理它们的经验是，至少可以按一定的数量级持续减少内存错误。
Let's go over several specific steps you can take; my experience with these in a variety of organizations is that they consistently slash memory errors by at least an order of magnitude.
许多组织都犯了一个很不幸的错误，就是很轻率的就跨越到J2EE，但是并不真正理解它是什么。
An unfortunate mistake that many organizations make is to jump headlong into J2EE without really understanding what it is.
进行离岸开发的组织也可以发现，宝贵的内建词典功能可以避免他们的产品发生拼写错误。
Organizations doing off-shore development will also find the built-in dictionary invaluable in keeping spelling mistakes out of their product.
当事情真正有麻烦，并且他们真正意识到组织走向了错误方向时，他们要么屈服要么走人。
When something really matters, and they really think the organization is headed in the wrong direction, they either cave in or they flee.
然而错误，随着组织的成长而变化。
如果组织设置了相应的标准，规定哪些形状表示流程中的不同对象，则没有办法进行错误检查，无法确定形状是否使用正确。
If an organization sets standards for which shapes are to represent different objects in a process, there is no way to error check to be sure that the shapes are used correctly.
她犯了某种候选人经常犯的一个错误，这种候选人受到无组织的大多数人支持，但被有组织的、活跃的少数人反对。
She made a mistake common to candidates who take a position supported by a disorganized majority but opposed by an organized and animated minority.
在一些组织中，期望开发人员在检查他们的新代码前完成内存分析，以确信他们没有引入无意的错误。
In some organizations, it is expected that developers perform memory analysis before checking in their new code, to make sure that they did not cause an unintended error.
那些不再被用于动物饲料的材料是那些具有高危险性的，易蕴含着代理商的错误念头从而引起疯牛病发生的组织结构。
The materials that can no longer be used in animal feed are the tissues that have the highest risk for carrying the agent thought to cause BSE.
这保证了组织在市场中的正确方向，不必白花不必要的资金，在尝试和错误之后才懂得残酷的现实。
This makes sure that the organization heads in the right direction in their marketing and not goes through a trial and error phase to learn the hard facts by spending money needlessly.
但食品业贸易组织农产品市场协会的律师汤姆·奥布莱恩认为，这种作法是错误的。
That's a mistake, says Tom o 'brien, an attorney for the industry trade group the Produce Marketing Association.
该组织计划确保“学员能够受到合法的保护，而这些错误的欺诈案件必须减少，”一份研修生协力机构的书面回答对此予以回复。
The organization plans to ensure that “trainees receive legal protection, and that cases of fraud are eliminated, ” Jitco said in a written response to questions.
高水平的测试人员关注组织的灵魂或目标以避免错误。
The high performer focuses on the spirit of the organization or goal to avoid errors. Take the following example.
想起1999年在OPEC组织的雅加达会议上出现过的致命错误，许多国家依然心有余悸。当时在会上，作为负担世界三分之一石油供应的卡特尔宣布，要提高该国的石油出产量。
Many are still haunted by a disastrous error made at an Opec meeting in Jakarta in 1999, when the cartel — which produces more than a third of the world's oil — opted to raise its production levels.
这应该是一个主持人的唯一责任（不应错误地要求主持人去组织各自的研究会）。
This should be a facilitator's sole responsibility (don't make the mistake of asking facilitators to organize their own study circles).
虽然每一次事故有都着科技与组织管理的原因，但从这些事故中，人们也获得了经验和教训，避免这些特定的错误一犯再犯。
But each was a failure of organizational culture as much as technology, and the lessons learned have helped keep their specific mistakes from being repeated.
如果你患有糖尿病或者关节炎，你自身的免疫系统会错误地攻击并破坏健康的机体组织时，这就引起了自身免疫疾病。
If you have diabetes or have arthritis, you've already been dealing with autoimmune diseases that arise when the body's own immune system mistakenly attacks and destroys healthy body tissue.
如果基因转换被非正常地触发了，结果就是错误的细胞组织。
If the wrong genetic switch is flicked, the wrong sort of tissue results.
批评者提议的“国际组织应该比现在更加让人关注”是正确的，但建议将这些组织完全废除是错误的。
The critics are right to argue that global organisations should be more focused than they are, but wrong to assume they can be dispensed with altogether.
资源分类是定义一个组织供应的一个庞大部分；然而，分类的措施会对限制和错误具有影响。
Resource classification is a large part of defining an organization's supply; however, the act of classifying imposes limitations and inaccuracies.
这篇文章提出的是大组织里常见的错误。
This post addresses common mistakes among large organizations.
我们不自己组织数据因为网络上没有好的来源——它们不是不完整就是有些有错误。
We did not crawl the data because there is no good sources on the web - they are either incomplete or incorrect sometimes.
我们不自己组织数据因为网络上没有好的来源——它们不是不完整就是有些有错误。
We did not crawl the data because there is no good sources on the web - they are either incomplete or incorrect sometimes.
应用推荐