许多组织错误地认为SOA是一种集成策略。
Many organizations mistakenly perceive SOA as an integration strategy.
这常常是因为组织错误地迷信文件和程序就是管理体系的全部。
This is often because the organization incorrectly believes that the management system is all about documents and procedures.
为了使设计的模式尽可能预防更多的错误,需要围绕着错误检查组织词汇表,有时候还要使用继承这样的高级特性。
Yet to design a schema that prevents as many errors as possible, you need to organize the vocabulary around the error checking, sometimes using advanced features such as inheritance.
进行离岸开发的组织也可以发现,宝贵的内建词典功能可以避免他们的产品发生拼写错误。
Organizations doing off-shore development will also find the built-in dictionary invaluable in keeping spelling mistakes out of their product.
她犯了某种候选人经常犯的一个错误,这种候选人受到无组织的大多数人支持,但被有组织的、活跃的少数人反对。
She made a mistake common to candidates who take a position supported by a disorganized majority but opposed by an organized and animated minority.
发生意外的组织结构图错误。
为什么对大多数组织来说调查表是个错误的工具呢?
Why exactly are surveys the wrong tool for most organizations?
一个组织中有太多的未来领导也许是一个错误。
It can be a mistake to have too many would-be leaders in one organization.
健康的组织会随时间推移而平添智慧,因为大家能够互相学习,审时度势,迅速从错误中恢复。
Healthy organizations get smarter over time, because they learn from one another, identify critical issues, and recover quickly from mistakes.
如果组织设置了相应的标准,规定哪些形状表示流程中的不同对象,则没有办法进行错误检查,无法确定形状是否使用正确。
If an organization sets standards for which shapes are to represent different objects in a process, there is no way to error check to be sure that the shapes are used correctly.
在一些组织中,期望开发人员在检查他们的新代码前完成内存分析,以确信他们没有引入无意的错误。
In some organizations, it is expected that developers perform memory analysis before checking in their new code, to make sure that they did not cause an unintended error.
2005年试验刚刚开始的时候,东部卫生组织预言约有百分之十的试验(结果)是错误的。
When testing began in 2005, Eastern Health predicted that about 10 per cent of the tests would be wrong.
公民诉讼组织(一个监督机构)曾发现有些药品信息有一些危险的错误或误导性。
Public Citizen, a watchdog group, has found that some drug information sheets are dangerously wrong or misleading.
教学能力包括语言表达能力、动作示范能力、错误动作辨别能力、组织教学能力;
The teaching ability includes expressing ability, demonstrating ability, distinguishing the wrong acts ability and organizing teaching ability.
这是因为层厚中仅包括了这些非常密集组织的一部分,导致高对比度错误。
This is because the very dense structures are only partially included in the slice, resulting in high contrast errors.
如果我们要对付21世纪蚊媒疾病的话,我们最好在组织上和文化上纠正这个错误。
We had better fix this, organizationally and culturally, if we are to DEAL with mosquito-borne diseases in the 21st century.
但食品业贸易组织农产品市场协会的律师汤姆·奥布莱恩认为,这种作法是错误的。
That's a mistake, says Tom o 'brien, an attorney for the industry trade group the Produce Marketing Association.
本课程概括论述了人类记忆与学习的相关文献,著重于认知与神经层次的记忆组织,记得与遗忘的基础,及错误记忆。
Surveys literature on human memory and learning. Focuses on the organization of memory at cognitive and neural levels, the basis of remembering and forgetting, and false memories.
这应该是一个主持人的唯一责任(不应错误地要求主持人去组织各自的研究会)。
This should be a facilitator's sole responsibility (don't make the mistake of asking facilitators to organize their own study circles).
如果基因转换被非正常地触发了,结果就是错误的细胞组织。
If the wrong genetic switch is flicked, the wrong sort of tissue results.
主持单一研究小组的人。这应该是一个主持人的唯一责任(不应错误地要求主持人去组织各自的研究会)。
The person who facilitates a single study circle. This should be a facilitator's sole responsibility (don't make the mistake of asking facilitators to organize their own study circles).
虽然每一次事故有都着科技与组织管理的原因,但从这些事故中,人们也获得了经验和教训,避免这些特定的错误一犯再犯。
But each was a failure of organizational culture as much as technology, and the lessons learned have helped keep their specific mistakes from being repeated.
快速从其他组织的错误中吸取教训。
计算机系统可以支持自动打印、采集和解析血液、细胞和人体组织的产品的信息,因此消除了手工抄写引起的错误。
These systems can support the automated printing, capture and interpretation of information on blood, cell and tissue products hence eliminating errors caused by manual transcription.
由于未能识别病人的甲状腺组织为自身组织,此抗体错误地攻击该器官,导致了机体包括眼部组织的炎症反应和病损。
Not recognizing the patient's thyroid as "self, " the antibody mistakenly mounts an attack against the organ, causing inflammation and damage to the body, including eye tissue.
在某些情况下,错误的更改可能导致系统中断,使组织损失数百万美元。
In some cases, erroneous changes can result in a system outage costing an organization millions of dollars.
但国际货币基金组织的研究认为哈佛的研究结果存在严重错误。
But a new study by economists at the IMF reckons that the Harvard study was seriously flawed.
不过单纯的依赖国际货币基金组织也是错误的决定。
不过单纯的依赖国际货币基金组织也是错误的决定。
应用推荐