本文详细地介绍组织转变和所达到的硬度值。
This paper gives details of micro structural transformations along with hardness value achieved.
然后加入相关的化学物质和激素，促进干细胞向肝组织转变。
Chemicals and hormones are then added to encourage the stem cells to turn into liver tissue.
采用金相-硬度法研究了中碳钢（40钢）在加热和冷却时的组织转变。
To adopt the metallography hardness method to study microstructure transformation of medial carbon steel 40 being heated and cooled.
淬火过程是典型的温度-组织转变-应力耦合的过程，准确模拟淬火过程十分困难。
For quenching processes are typical temperature - phase transformation - stress coupled processes, it is quite difficult to precisely predict the processes.
在建材市场不确定性增强的情况下，理论上判断双方的交易制度应该向伙伴组织转变。
By theories, the transaction system in the construction materials market would adopt a partnership organization as a response to the increasing market uncertainties.
柱状晶向等轴晶转变（CET）是在一定的凝固过程中必须控制的一种显微组织转变。
The columnar to equiaxed transition (CET) is a kind of microstructural transformation in certain solidification, which should be controlled.
用测定仪在线测定了65号钢丝控制拉拔控制冷却工艺过程中的组织转变动力学曲线。
The transformation dynamics of 65 steel under the process of controlling drawing and cooling was determined with the detector.
锯齿形切屑中存在两种形式的绝热剪切带，没有组织转变特征的形变带和组织明显细化的转变带。
There are two forms of adiabatic shear bands in the sawtooth chips, which are deformation bands with no organizational change and transformation bands with obvious organizational refinement.
采用TEM和SEM研究了低碳-硅-锰系TRIP钢在单向拉伸状态下的组织转变规律和断裂机制。
The microstructures transformation laws and fractures mechanisms of low carbon silicon-manganese TRIP steels in simple tension state were researched by using TEM and SEM.
利用焊缝金属组织转变的方法可以在焊接过程中直接降低焊接残余拉伸应力，甚至产生残余压缩应力，有效地提高焊接结构的使用寿命。
Utilizing the transformation of bead metal can reduce tensile stress directly in the course of welding, even produces compressive stress, to improve the service life of welding structure effectively.
本文我们分离到了一个控制小穗分生组织向花分生组织转变以及花器官发育的基因SUPERNUMERARYBRACT (SNB)。
Here, we report the identification of the SUPERNUMERARY BRACT (SNB) gene controlling the transition from spikelet meristem to floral meristem and the floral organ development.
在员工中，这种情况已经导致了一种明确的愿望转变：与其在组织中靠自己的方式往上爬，许多人现在更愿意靠自己的方式摆脱困境。
Among employees this situation has resulted in a decided shift in desire: instead of working their way up in an organization, many now prefer to work their way out.
组织已经有了合法的和紧迫的理由来转变为一个新范式的雇主与雇员的关系。
Organizations have had legitimate and pressing reasons to shift to a new paradigm of employer-employee relations.
低碳经济的转变将有助于一些公司，不利于一些公司，让每一个大量消耗能源的组织重新思考其运作方式。
The shift to a low-carbon economy will help some firms, hurt others and require every organisation that uses much energy to rethink how it operates.
这种观念上的转变并没有被普遍接受，而且一些已建立水资源组织的强烈反对随之而来。
This shift in philosophy has not been universally accepted, and it comes with strong opposition from some established water organisations.
胃部正常组织的这种转变会增加癌症发育的风险。
This transformation of the normal stomach tissue increases the risk for cancer development.
公司组织正在转变成反应这些产品交付的新方法。
Company organizations are changing to reflect these new approaches to product delivery.
从瀑布方法向迭代方法和阶段的转变需要项目组织和理解的新模式。
The transition from a waterfall method to an iterative method and phases requires new modes of project organization and understanding.
这种转变要求公司重新考虑他们的业务组织，并通过一些新的思路思考以云为中心的IT世界中的服务交付。
This transition is forcing companies to rethink their business organization and to develop new ways of thinking about the delivery of services in a cloud-centric it world.
现在，大型的、进展缓慢的组织也希望从中受益，但却发现这种转变并不那么顺利。
Now large, more slow-moving organizations want to benefit too, but are finding the transition less than natural.
看到来自组织内部的经验报告已经成为将怀疑者转变为相信者的催化剂。
Seeing experience reports from within the organization has been a catalyst to turn doubters into believers.
爬入面向服务，在转变触及IT之前，要求完成在组织、所有权、资助、运营和管理中的几个转变。
Climbing into the service orientation requires several changes in the organisation, ownership, funding, operations and management before the transformation reaches IT.
对长期关注这种控制产生的扭曲现象的组织而言，这种转变意义重大。
For an organisation that has long focused on the distortions such controls create, the shift is significant.
这一实验显示，棕色脂肪移植物能够以极高的效率燃烧卡路里，这些卡路里如果不被燃烧就会转变为白色脂肪组织进行储存。
Tests showed that the brown fat transplants were burning caloric energy at a high rate -- energy that otherwise would have been stored as fat in white adipose tissue.
在某些环境下，有可能要对个体重新定位以使从对一个组织的子目标的认同转变到对一个更宽泛更具包容性的目标的认同。
In certain situations it is possible to re-orient individuals from identification with a sub-goal of the organization to identification with a broader and more inclusive goal.
最聪明的机构会完全接受这种对话，而转变成新的组织形式—透明、权力高度下放、信息自由流动。
The smartest institutions will embrace conversation wholeheartedly, and mutate into new forms of organization which favor transparency and the free flow of information in highly decentralized forms.
我相信不管谁来管理佛蒙特市，或者英格·伍德市，或者雷诺市必须处理，这种大型组织原则上的转变。
I'm sure whoever runs the city of Fremont, the city of Inglewood, the city of Reno have to deal with just the sort of translations of principles of large organization.
图6显示了大型组织的SOA转变。
Figure 6 illustrates the transition to SOA for a large organization.
同样的转变也适用SoftwareasaService (SaaS)，这种转变是从 “软件以许可形式作为组织资产”到 “软件以服务形式提供”。
The same can be said for Software as a Service (SaaS), where the paradigm shift is from software being assets of the organization in the form of licenses to software being provided as a service.
同样的转变也适用SoftwareasaService (SaaS)，这种转变是从 “软件以许可形式作为组织资产”到 “软件以服务形式提供”。
The same can be said for Software as a Service (SaaS), where the paradigm shift is from software being assets of the organization in the form of licenses to software being provided as a service.
应用推荐