路线图应由整个组织目标驱动,并与其保持一致。
The roadmap should be driven by, and in alignment with, overall organization objectives.
管理是通过别人或与别人一起实现组织目标。
Management is to achieve organizational goals through others or with others.
此种系统的设计是为了激发员工,使其效能与组织目标更为接近。
Such systems are designed to motivate employees and to align their effort more closely with the aims of the organisation.
这些计划就是要为组织创造一个愿景、使命和实现组织目标的具体战略。
These plans include creating an organizational vision and mission and specific tactics for achieving the organization’s goals.
这些计划就是要为组织创造一个愿景、使命和实现组织目标的具体战略。
These plans include creating an organizational vision and mission and specific tactics for achieving the organization's goals.
根据企业和组织目标以及技术路线图的要求尽早定义门户的方向非常重要。
It is important to define early on where you are going with your portal in terms of enterprise and organizational objectives, as well as your technology roadmap.
告诉他们你会如何在帮助他们实现自己目标的同时,又实现了企业组织目标。
Show them how you can help them meet their goals while achieving the organization’s goals.
监控复杂性-开发一个针对组织目标提供反馈的业务流程监控模型是一项需要专业技能的重要工作。
Monitoring complexity - Developing a monitoring model for business processes that feeds back to organizational goals is a significant piece of work that requires specialist skills.
为了留住人才,你需要确保他们个人致力于组织目标的实现,并让他们觉得这些目标值得他们去实现。
To keep your best people, then, you need to make sure they are personally committed to the goals of the organization, and that they feel those goals are worth achieving.
这种一对一的方式侧重的是人员的培养,教他们学会怎样提升绩效,并帮助他们把个人目标与组织目标结合起来。
This one-on-one style focuses on developing individuals, showing them how to improve their performance, and helping to connect their goals to the goals of the organization.
没有个人、企业和其他社会组织的慷慨支持,我们就无法实现这个目标。
We cannot achieve the goal without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
如果用得好,业绩评估能够激励员工,让他们尽到自己最大的努力,积极主动地完成组织与个人的目标。
At its best, the performance review process encourages employees to put forth their best effort and take initiative at work to achieve both organizational and personal goals.
没有管理者是块孤岛;一个组织想干大事,就需要具有共同目标的团队通力合作,才能完成。
No manager is an island; it takes the work of a team of people—all working toward common goals—for an organization to achieve great things.
目标计划可以使得项目工作与整个组织的策略规划保持一致。
Goal Planning helps align project work with the organization's strategic objectives.
同样的道理也适用于每一个个人、组织、以及国家,即不断地设立新的目标才能不断地前进。
The identical truth applies to every individual, organization, and nation, that setting new goals continuously is the source of advancement.
这个阶段的关注点是组织和目标参与者之间的双向协作,以及参与者之间的沟通。
The focus here is on two-way collaboration between the organization and targeted participants, and also on communication between participants.
决策标准应当同组织的商业策略和目标联系起来。
The decision criteria should be linked to the organization's business strategy and objectives.
目标要与员工在组织中的角色相关联。
Ensure that goals are related to your employees' role in the organization.
然而,如果您的组织文化适合您的目标,该文化也许就是您所需的一切。
However, if your organizational culture serves your goals, that culture might be all you need.
经理——不对具体迭代的目标负责,但对整个组织负责——可以建议一个人变换一下角色,去承担不同的责任。
A manager - one who is not responsible for a specific iteration's goals but is responsible to the organization - can suggest alternatives for a person to take on different responsibilities.
再生医学的目标之一就是通过人造组织替换人体的受损部分,但这一设想距离实用尚有距离。
One of the goals of regenerative medicine is to make tissue to replace our own damaged body parts. That's still a ways off.
创建强大的企业架构的关键是要认识到:无论您做什么,体系结构设计都必须与组织的战略方向和主要目标保持一致。
The key to creating a strong enterprise architecture is to recognize that whatever you do, the architectural design must align closely to your organization's strategic direction and key goals.
该模型的目标是使得软件流程具有更高的可预测性和可重复性,从而提高信息技术(IT)组织提供软件产品或项目的效率。
The model's aim is to increase the effectiveness of information technology (IT) organizations to deliver software products or projects by making the software process more predictable and repeatable.
政府机构和私营部门长期利用这些个人发展计划,为雇员和组织实现具体目标。
IDPs have long been used by government agencies and the private sector to achieve specific goals for the employee and the organization.
我的想法是,将这一点与仔细的监督、强大的组织文化结合起来,确保你使用的目标具有建设性,不会对组织造成重大损害。
My idea would be to combine that with careful oversight, a strong organizational culture, and make sure the goals that you use are going to be constructive and not significantly harm the organization.
时间表取决于您和您的组织的目标:希望何时完成重新设计?
The timetable depends upon you and your organization's goals: When do you want to complete the redesign?
数据组织的目标是提供对由不同数据存储库表示的海量资源的访问。
The goal of data organization is to provide access to the vast resource represented by a diverse data repository.
您必须清楚地了解组织的业务目标。
You must clearly understand your organization's business goals.
需要什么策略来指导组织满足其目标。
What policies are necessary to guide the organization to meet its goals.
u把奖励与组织的目标联系起来。
应用推荐