从外在上看,项目所在组织的管理必须具有支持力并且环境必须无障碍。
Externally, the management of the organization in which the project takes place must be supportive and the environment must be free of obstacles.
在本文中,我们将首先检查sudo,然后概述如何迁移到RBAC来改进组织的管理模型。
In this article, we'll review sudo and then outline how you can migrate to RBAC to improve your organization's administration model.
所有接受此项援助的国家均已符合世卫组织的管理耐多药结核技术标准,并已经具备治疗规划。
All the countries receiving this assistance have met WHO's technical standards for managing MDR-TB and already have treatment programmes in place.
着色为辨别、组织和管理关键的过程元素提供了可视化提示。
Coloration provides a visual cue for the identification, organization, and management of key process elements.
阿赫蒂萨里在2000年创建了“危机管理倡议”组织。这个非营利组织设在赫尔辛基,为结束世界各地的冲突提供解决途径。
Ahtisaari founded the Crisis Management Initiative in 2000. The Helsinki-based non-profit organization provides solutions for ending conflicts around the world.
这种精神也贯穿到晋商的经营意识、组织管理和心智素养之中,可谓晋商之魂。
This spirit also permeated into the operation of Shanxi Merchants awareness, organizational management and mental qualities, and can be described as the soul of Shanxi Merchants.
蛋白质数据库 (PDB)由几个成员组织管理,这些成员组织分别负责生物数据的存储、维护、处理以及将其免费提供给科研领域。
The Protein Data Bank (PDB) is managed by several member organizations responsible for depositing, maintaining, processing, and freely providing this biological data to the scientific community.
这使得您的组织可以更高效且更有效地管理资源。
This lets your organization manage resources more efficiently and effectively.
过程和项目组合管理工具能够帮助组织始终如一地交付符合商业优先级的结果。
Process and project portfolio management tools help organizations consistently deliver results that are aligned with business priorities.
本文将回答接下来的一个问题:我如何知道组织和员工已经准备好接受项目组合管理规程,并能够依靠它成功?
This article addresses what is often the follow-up question: How do I know that my organization and staff are ready to take up, and be successful with, the discipline of portfolio management?
作为技术和行政首脑,我的责任是有效管理本组织。
It is my responsibility, as the chief technical and administrative officer, to manage this Organization efficiently.
更强硬地说,技术可以是社会和管理组织的主要决定因素。
Put more strongly, technology can be a primary determinant of social and managerial organization.
适用性:最后,一本管理类书籍应该能够帮助读者更好的管理他的工作、团队或组织。
Applicability: Ultimately, a management book should help a person better manage his work, team or organization.
该研究的负责人预测,互动型领导可能会成为许多组织选择的管理风格。
The study's director predicted that interactive leadership may emerge as the management style of choice for many organizations.
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西:他们需要养成习惯,时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
我认为采用指导式管理的组织更容易取得经济上的成功——甚至可能一鸣惊人。
I think organizations that adopt a steering style of management are more likely to achieve economic success — perhaps even a blockbuster.
凯西是这一领域的专家,她建议必须组织、促进和管理团队内部的合作进程。
Cassie, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
虽然高级管理层可能会展望组织的未来状态,但是业务团队掌握着其当前状态的更多答案。
While senior management may be envisioning the organization's future state, the business community holds more answers about its current state.
凯西是这一领域的专家,他建议必须组织、推进和管理团队内部的合作进程。
Casey, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
为了打造顺应未来的组织,现在是我们重新思考什么是“管理”的时候了。
It's time to reinvent management as we know it and to create organizations which are fit for the future.
事实上,某些管理思想家把它称为大多数组织中最为稀缺的资源。
Indeed, some management thinkers have described it as the scarcest resource in most organisations.
TripIt是一个智能旅游组织网站,帮助自助旅客管理自己的旅行计划,让他们的旅程更为轻松。
TripIt is an intelligent travel organizer that helps do-it-yourself travelers manage their travel plans so that their trips go more smoothly.
专门管理国际银行资金转帐的SWIFT组织正计划在中立的瑞士建一数据中心。
SWIFT, the organisation that manages international bank transfers, is planning to build a data centre in neutral Switzerland.
即使信息得到了正确的捕获、高超的组织和巧妙的管理,也必须可由用户访问才能具有任何用途。
Even if information is properly captured, skillfully organized, and masterfully managed, it still must be accessed by a user to have any purpose.
继续保持警觉极为重要,为此,世卫组织发布了有关在大流行后时期监测、接种疫苗和临床管理的建议性意见。
Continued vigilance is extremely important, and WHO has issued advice on recommended surveillance, vaccination, and clinical management during the post-pandemic period.
世卫组织正支持该国卫生部加强对流行病学和实验室的监测和数据管理。
WHO is supporting the Ministry of Health to strengthen epidemiological and laboratory surveillance and data management.
传统管理模式并没有告诉领导者,如何去支持其敏捷团队,又不削弱他们浮现出的自组织。
Traditional management models don't tell leaders how to support their Agile teams without undermining their emerging self-organisation.
传统管理模式并没有告诉领导者,如何去支持其敏捷团队,又不削弱他们浮现出的自组织。
Traditional management models don't tell leaders how to support their Agile teams without undermining their emerging self-organisation.
应用推荐