没有个人、企业和其他社会组织的慷慨支持，我们就无法实现这个目标。
We cannot achieve the goal without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
老师让我参加学校组织的演讲比赛。
My teacher asked me to take part in the speech contest held by my school.
学校组织的旅行可以给孩子们提供教室里学不到的亲身体验。
School trips give children firsthand experience not available in the classroom.
根据世界卫生组织的一项新研究，音乐能使我们更快乐、更健康。
According to the new study from the World Health Organization (WHO), music can make us happier and healthier.
难怪一群法国厨师希望长棍面包被列入联合国教科文组织的非物质文化遗产名录。
It's no wonder that a group of French cooks want the baguette to become a form of intangible cultural heritage listed by UNESCO.
交流：交流是任何组织的生机之源。
Communicate: Communication is the lifeblood of every organization.
你的想法对组织的成长和未来都是宝贵的。
Your opinion is valuable to the organization's growth and future.
改善孕产妇健康是世卫组织的主要优先事项之一。
能成为组织的一员、实现我的梦想，我真是太激动了。
I was so thrilled to be a part of the group and to live my dream.
经过十多年的努力，中国加入世界贸易组织的谈判已经完成。
After more than 10 years of hard work, the negotiations for China's accession to the WTO have been concluded.
我们相信，在各方共同努力下，上海合作组织的发展前景将无限广阔！
We are confident that with concerted efforts of all parties, the SCO will hold out immense prospects of development.
生长因子在细胞的黏附、增殖和组织的再生过程中发挥着重要的作用。
Growth factors play an important role in cell adhesion and proliferation as well as in tissue regeneration.
据联合国教科文组织的统计数据显示，中国留学生占全球留学生总数的14%，居世界首位。
UNESCO figures show Chinese students comprise 14 percent of international students, the highest in the world.
作为粮农组织的亲善大使，我看到人们终生劳作只为了填饱肚子，他们需要切实的援助来摆脱极端贫困。
As Goodwill Ambassador for FAO I see people who struggle all their lives to find enough to eat and who need concrete help to move away from extreme poverty.
世卫组织的新建议如得到广泛应用，将会改善艾滋病毒携带者的健康，减少艾滋病毒新发感染人数并拯救生命。
Implemented at a wide scale, WHO's new recommendations will improve the health of people living with HIV, reduce the number of new HIV infections and save lives.
很高兴在峰会举行的前夕，接受各成员国记者朋友们的联合采访。感谢各位记者朋友对上海合作组织的热情关心和积极报道。
I am very glad to take the joint interview of our journalist friends from the member states prior to the meeting and would like to extend gratitude for your interest in and positive report on the SCO.
乔斯反思了该行的战略，指引其重新走上财务健康之路，并改造了该组织的文化，强调团队合作、关注客户以及社区支持。
Prof Joss rethought the bank's strategy, directed its return to financial health, and restructured the organisation's culture to emphasise teamwork, customer focus, and community support.
这两种药物携手合作，共同对抗疾病，帮助修复受损的细胞和组织。
The two drugs work hand in hand to combat the disease and help to repair damaged cells and tissue.
课后将组织小组活动以培养孩子的团队精神。
Group activities will be organized after class to help children develop team spirit.
在对组织样本进行基因分析后，科学家确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
结果表明她是一个非常出色的组织者。
我的寄宿父母在我的业余时间组织了很多活动，这样我就不会想家或感到孤独。
My host parents organized a lot of activities in my spare time so that I wouldn't miss home or feel lonely.
当然，超声波很早就已用于医疗成像，其应用的依据是声波在密度更大的组织中传播速度更快。
Ultrasound has, of course, long been used in medical imaging. It relies on the fact that sound travels faster through denser tissues.
世界卫生组织支持你们的努力，争取使2005年成为对母亲和儿童具有历史意义的一年。
The World Health Organization supports your efforts to make 2005 a landmark year for mothers and children.
世界卫生组织最新发布的一份报告显示，日本是世界上最长寿的国家，国民平均寿命为83岁。澳大利亚、冰岛、意大利、圣马力诺和瑞士并列第二，平均寿命为82岁。
Japan tops world life expectancies with 83 years, followed by Australia, Iceland, Italy, San Marino and Switzerland (82 years), a report newly issued by the World Health Organization said.
对非营利性组织雇员的采访表明，他们更有动力的原因是相信他们的工作有助于改善社会。
Interviews with employees of not-for-profit organizations suggest that the reason for their greater motivation is the belief that their work helps to improve society.
对非营利性组织雇员的采访表明，他们更有动力的原因是相信他们的工作有助于改善社会。
Interviews with employees of not-for-profit organizations suggest that the reason for their greater motivation is the belief that their work helps to improve society.
应用推荐