最简单的组织方法是将所有软件包放置在一个单独的资料库中。
The simplest method of organization is to put all the software packages in a single repository.
方法插件和方法包允许在适当的粒度水平组织方法元素。
Method Plug-ins and Method Packages allow organizing the Method Elements at the appropriate level of granularity.
数字文件和纸类文件相差不大,如果你没有一种很好的组织方法,东西就会丢失。
Digital files are no different than paper files, and if you don't have a good method of organization, things get lost.
此人必须了解在每种情况下最适合使用哪些工具、技术、模式、模型和组织方法。
The individual must learn which tools, techniques, patterns, models, and organizational approaches work best in each situation.
但是,正如考恩指出,“这当然令人兴奋,有可能找到控制白色脂肪组织的方法,使其更积极参与代谢,更像棕色脂肪。”
But, as Cowan notes, "it's certainly exciting that there may be a way to manipulate white adipose tissue to make it something that is more metabolically active and more brown fat-like."
有一种更好的方式,就是运用在其他组织业已获得成功的方法。
There is a better way, often using methods that have worked at other organizations.
根据情况,一个组织中可能存在执行瀑布、迭代和敏捷方法的团队。
An organization may have teams following waterfall, iterative, and agile methods, depending on their circumstances.
例如,所有软件系统的一个关键方面是内部依赖关系的组织;表示这种关系的一个方法是采用分层体系结构。
For example, a critical aspect of all software systems is the organization of internal dependencies; one way to express these relationships is with a layered architecture.
如果组织需要不同的开发流程,而其组织文化强烈抵制更改,则在尝试改变文化之前,不要尝试采用敏捷方法。
If your organization needs a different development process, yet its organizational culture is strongly against change, don't try to adopt agile methods before trying to change the culture.
组织结构的能力包括组织团队的方法,以及他们如何相互作用来设计、开发、部署、培训和维护门户基础设施。
Your capabilities in organizational structure include the way your teams are organized and how they interact to design, develop, deploy, train, and maintain your portal infrastructure.
然后会在事业生涯各个阶段,寻找把知识化为行动力的具体方法,为组织增添更多价值。
They then translate this knowledge into action by finding concrete ways to add more value to their organization in each phase of their careers.
对抗压力的方法之一就是组织规划。
绩效评测是反映和改善组织运作效能的重要管理方法。
Performance evaluation is an important method to assess the operational level of organizations.
社会营销需要弄清那些组织和你有相似的目标,不一定是一样的目标,而后确定相互合作的方法。
You need to figure out which organizations have similar goals to yours — not necessarily the same goals — and identify ways you can work together.
为财务安全制定一个成熟的计划是刺激你执行功能(负责诸如组织、日程安排、冲动控制及更多复杂行为)的一个很好的方法。
A well developed plan for financial security is a great way to stimulate your Executive Functions (responsible for complex activity like organization, scheduling, impulse control, and more).
他们可能会使用一个成功组织的方法,而不将潜在的变化——比如成长阶段——考虑在内。
They may apply a successful organization's methodology without taking underlying variables like stage of growth into account.
评定任何组织影响力的一种简单的方法就是回答一个问题:由于它的存在,世界有什么不同?
ONE simple way to assess the impact of any organisation is to answer the question: how is the world different because it existed?
声明式方法是组织用来降低 Web开发费用的主要方法之一。
The declarative approach is one of the principal methods organizations are implementing to lower their Web-related development costs.
对于软件开发项目来说,系统化的且有组织的方法,包括时间和预算的预测,是成功的关键,但是许多公司和组织都没有这种结构。
An organized, systematic approach to software development projects, including time and budget forecasts, is the key to success, but many companies and organizations don't have such a structure.
科学家们相信他们发现了一种帮助燃烧卡路里的“有益”脂肪组织,可能会产生治疗肥胖症的新方法。
Scientists believe they have identified a 'good' fat tissue that helps burn calories and may lead to new treatments for obesity.
你明确问题的方法应该根据你所在的组织、面向的市场、以及整体的战略来确定。
How you define the problem depends on your organization, your market, and your overall strategy.
我想说的是,看板方法在所有组织中都需要改造,无论其类型如何,我们使用看板的方式可能和传统的软件开发环境稍有不同。
However, as far as I can tell, Kanban needs to be adapted to every organization regardless of type, and our adaptations might differ a bit from a classic dev environment.
每年世界反兴奋剂组织都会公布一系列(体育比赛中的)禁用物品以及禁用方法,并把它们分为任何时候都不能使用和在比赛时不能使用两种情况。
Every year the World Anti-Doping Agency publishes a list of prohibited substances and methods, divided into those prohibited at all times and those outlawed only during competitions.
这并不是传统的自顶向下的组织看待事情的方法,是这样么?
And it's not the traditional top-down organizational look at things, right?
这种组织形式的变革必将导致项目管理方法的革新。
This transformation of organization will certainly cause the innovation of project management.
每个组织都有自己独特的方法去做生意,甚至最博学的员工也愿意去学些新东西。
Every organization has its own unique approach to doing business, and even the most knowledgeable employee can learn something new.
幸运的是,您可以转而求诸于分析框架;分析框架能将可重用解决方案与分析模式、研究、实用组织技术和成功方法的具体示例组合在一起。
Fortunately, you can turn to analytical frameworks, which combine reusable solutions with analysis patterns, research, useful organization techniques, and specific examples of successful approaches.
随着数据量的增长,此系统提供一种经济高效的方法来扩充容量——组织不必将大量资金花费到过剩的硬件和软件上。
As the amount of data increases, the system provides an economical and efficient approach to scaling capacity-without forcing organizations to overspend on excess hardware and software.
根据新的全球计划,将在今后5年期间向3200万人提供世卫组织推荐的诊断和治疗方法。
The new Global Plan sets out to provide diagnosis and treatment approaches recommended by the World Health Organization (WHO) for 32 million people over the next five years.
根据新的全球计划,将在今后5年期间向3200万人提供世卫组织推荐的诊断和治疗方法。
The new Global Plan sets out to provide diagnosis and treatment approaches recommended by the World Health Organization (WHO) for 32 million people over the next five years.
应用推荐