解剖意味着你要用剪刀打开名叫筋膜层的组织直至肾脏。分离这些组织层次，
Dissecting means you are using scissors to open up layers of tissue, called fascial planes, to get to the kidney.
解剖意味着你要用剪刀打开名叫筋膜层的组织直至肾脏。分离这些组织层次，
Dissecting means you are using scissors to open up layers of tissue, called fascial planes, to get to the kidney.
在组织层，我们看到的是可见的构造层以下的计算机系统。
At the organizational level, one views of the computer system beneath the visible architectural level.
这个对象的id设置为1，可以设置为作为起点的任何组织层。
The id for the object is set to 1, and can be set to any level of the organization to be used as a starting point.
在过去几年里你的心脏手术方面湖人的组织层表现的怎么样？
How great was the Lakers organization during all the heart stuff you had to go through a couple years ago?
胶原是真皮里的一组蛋白，是皮肤的结缔组织层，并形成了皮肤的韧性。
Collagens are a group of proteins in the dermis, the connective tissue layer of the skin, and are responsible for the strength of skin.
研究结果表明，培育物流组织层是有效解决中国物流市场组织问题的关键。
The research shows that breeding the organizing layer is the key to solve problems in organizing logistics market.
虽然大多数EUP规程工作于组织层，并且作为企业架构过程的输入，但是EUP本质上不是企业架构开发框架。
Although most EUP disciplines function at an organization level and act as inputs to enterprise architecture processes, EUP is not an enterprise architecture development framework per se.
但是我可以确定直到1000人，我的双手和思想是直接，与拥有指定最低组织层的层面交流，不超过。
But I can be sure until 1000 people, the extension of my mind and hands is directly communicating to the layer who has set the tone with 1000 lowest organization's layer, no more at 1000.
棱皮龟没有鲸脂，但它们有和爬行类动物相似的结构：厚且含油的皮肤，下面有一层纤维，再下面是脂肪组织。
Leatherbacks do not have blubber, but they do have a reptilian equivalent: thick, oil-saturated skin, with a layer of fibrous, fatty tissue just beneath it.
事实上，劳联的领导层确实面临严重的组织分裂问题。
Indeed, the AFL leadership did face serious organizational divisions.
你看，成年雌鸟在产蛋的过程中会在某些长骨内产生一层海绵状的骨组织。
You see, adult female birds during egg production produce a layer of spongy bone tissue inside certain long bones.
大型组织中，信息在科层体系中上下传递和在部门间横向传递时被淡化，可能会损害人们集中关注共同的目标。
In large organizations the dilution of information as it passes up and down the hierarchy, and horizontally across departments, can undermine the effort to focus on common goals.
使用者层包含组织内最终用户使用的应用程序，或外部组织（如客户或合作伙伴）的入站接口。
The consumer layer contains the applications used by end users within an organization, or the inbound interfaces to external organizations (such as customers or partners).
IT治理将权力散布到您的企业中组织结构中的各种层，同时确保适当切谨慎地使用该权力。
It governance disseminates authority to the various layers in the organizational structures within your business, while ensuring appropriate and prudent use of that authority.
有时候，用户会重点投入到这些层，作为获取他们组织建模和模型转换最佳实践的途径。
In some cases, customers have significant investment in these layers as a way of capturing their organization's best practices for modeling and model transformation.
更高一层的组织框架是产品线级。
Higher in the organizational framework is the product line level.
新的细胞也产生了所有具备干细胞特征的分子结构。 随着不断的繁殖，最终形成一个具备胚胎特征的三层组织。
The new cells also produced all the molecules known to be characteristic of stem cells and, when grown in bulk, organised themselves into three-layered structures characteristic of embryos.
皮肤有三层：表皮、真皮和皮下组织。
The skin consists of three layers: the epidermis, dermis and subcutaneous tissue.
变化主要有三层，您需要仔细斟酌哪一层适合您的组织。
Given that there are three levels of change, you should carefully consider which level is appropriate for your organization.
这允许您给WebSphereCloudBurst模式部署过程在权限和精细访问控制之外再增加一层组织管理。
This allows you to add a layer of organizational governance to your WebSphere CloudBurst pattern deployment process that goes beyond permission and fine-grained access controls.
然而，成功的自组织需要很多支持，这样的支持不仅来自团队成员，还包括来自管理层和组织环境方面的支持。
However, successful self organization needs a lot of support from not only the team members but also the management and the organizational environment.
用我们的层次，我能很容易就能够想象一个大的组织的四层过程结构，如图2所示。每一个层次会对它上面的过程有所帮助。
Using our hierarchy, we can easily imagine a four-level process configuration for a large organization, as shown in Figure 2. Each layer contributes to the process above it.
管理层也必须决定组织是否准备好将项目组合管理实践的引入及实现提到前头。
Management must also determine if the organization is ready to move ahead with portfolio management practices introduction and implementation.
埃默里大学的科学家们发现，简单的肽可以组织成双向层膜。
Emory University scientists have discovered that simple peptides can organize into bi-layer membranes.
本质上，管理层将这些开发组织看作价值中心，而不是成本中心。
In essence, management treats these development organizations as value centers rather than cost centers.
组织应该通过创建管理层的领导变更的协作以展示承诺。
The organization should show commitment by creating an executive-level coalition leading the change.
当前已经有超过70%的攻击发生在网络应用层，各级组织急需要能够保证他们的系统安全性的帮助。
With over 70% of attacks now carried out over the web application level, organisations need all the help they can get in making their systems secure.
应该给组织的管理层一个远景，其中应该包括构建强有力的软件开发能力。
There should be a vision at the organization's executive level that includes building strong software development capability.
有些组织可能只能应对项目级别的变化，有的面对更广泛的第2层的开端，其他的可以应对组织级别上的变化。
Some organizations will only be ready for project-level change, others a wider initiative at level 2, and still others will be ready to address change at the organizational level.
应用推荐