凡属应由下级组织处理的问题,如无特殊情况,上级领导机关不要干预。
Except in special circumstances, higher leading bodies should not interfere with matters that ought to be handled by lower organizations.
在组织处理这些挑战时,多数组织转向能够帮助他们遵守法律要求的、不增加人员开支的软件系统。
As organizations grapple with these challenges, many are turning to software to help them comply with the law without adding staff.
您的组织处理PDF的惯例可能是:让熟练掌握特定桌面字处理程序的某个人建立某种类似“邮件合并”的操作,使文档输出参数化。
Perhaps your organization's habit with PDF is to have someone adept with a particular desktop word processor set up a "mail merge" sort of operation to parameterize document output.
汤普森解释说,压力削弱了我们使用前额皮质的能力。 前额皮质是大脑组织、计划和处理信息的部分。
Stress, Thompson explains, impairs our ability to use our prefrontal cortex, the part of the brain that organizes, plans and processes information.
艺术家布兰德(Brandonballengee)通过化学处理,使青蛙的皮肤和组织变得透明,只让骨骼可视。
Artist Brandon ballengee used a chemical process to make the skin and tissues of the frog transparent, while staining the bones.
世界卫生组织再次确认,当禽类产品得到安全处理和适当烹调时,人类没有通过食物罹患H5N1感染的危险。
The World Health Organization reconfirms that, when poultry products are safely handled and properly cooked, humans are not at risk of acquiring H5N1 infection through food.
随着时间的推移,处理成本会降低,因为随着组织学会如何把事情做得更好,它们会变得更有效率。
Over time, the costs of processing go down because as organizations learn how to do things better, they become more efficient.
成功的应聘者应具备扎实的组织工作背景,高级的速记和数据处理技能,以及至少两三年的法律秘书培训。
The successful candidate will have a solid background in organizational work, advanced skill in shorthand and data processing, combined with at least two to three years of legal secretarial training.
这些档案的规模达到了T级,只有少数组织有处理它的存储和计算能力。
This archive is on the terabyte scale, and few organizations have the storage or computing power to handle it.
企业和组织每天都要处理大量数据。
Enterprises and organizations deal with huge volumes of data on a daily basis.
那么问题就变成了如何组织不同的处理链。
The question then becomes how you organize the different possible chains of processing.
ABCBank决定由负责处理个人贷款的组织单位处理抵押贷款申请。
ABC Bank has determined that the same organization unit that is responsible for processing personal loans will also process mortgage applications.
少于一半的人则相信他们的组织具备处理越来越复杂的事件的能力。
Less than 50 percent said they believed their organizations were equipped to deal effectively with this rising complexity.
通过采用ILOGBRMS方法,组织能够有效处理与传统嵌入式决策逻辑关联的问题。
By adopting the ILOG BRMS approach, organizations can effectively deal with the problems associated with traditional embedded decision logic.
我们处理人员、组织、地点、观念等的计算机记录,而不是这些事物的客观存在。
We process computer records of people, organizations, places, ideas, and the like, rather than the actuality of these things.
在大型组织中,ESB每天处理数百万条消息的情况并不少见。
It's not uncommon for an ESB to handle millions of messages each day in a large organization.
当组织在现实世界处理业务时,他们签署合同来订立具有法律约束力的协议。
When organizations conduct business in the physical realm, they sign contracts to enter legally binding agreements.
您可以根据处理和组织的需要来分别地应用不同的Schematron规则集。
You can apply various Schematron rule sets individually as required by processes and by organizations.
应用程序随后提取消息中携带的数据并创建一个新的WPS处理实例,该实例将根据组织的业务目标对通知进行处理。
The application then extracts data carried in the message and creates a new WPS process instance that governs the announcement handling according to the business objectives of the organization.
大多数商业组织都面临巨大的压力,需要处理加速的业务周期。
Most business organizations are under intense pressure to deal with accelerated business cycles.
IT组织必须准备好处理需要整合异构应用程序的合并,或实现影响多个系统的关键流程更新。
It organizations must be prepared to handle mergers that require integrating heterogeneous applications, or to implement critical process updates that affect multiple systems.
例如,在许多业务应用程序中,我们经常遇到或必须处理产品、订单、参与方、组织、帐户之类的概念。
For example, we frequently encounter or have to deal with such concepts as Product, Order, Party, Organization, Account, etc. in many of our business applications.
MessageBroker允许企业以与文件中的信息组织一致的方式处理文件。
Message Broker lets businesses process files in a manner consistent with the organization of the information in the file.
提供一种方法,使个人和团体可以组织工作、计划和保存处理步骤以备日后重用、方便地协作日常工作。
Provide a means for individuals and groups to organize work, to plan and save process steps for reuse, and to collaborate easily on everyday deliverables.
石棉纤维会破坏肺组织,留下损伤,削弱器官的氧气处理机能,有时还会引起肺癌。
Asbestos fibers can bruise the lung tissue, leaving scars that cripple the organ's ability to process oxygen and sometimes cause lung cancer.
协会成员代表着在计算机和信息处理业的广泛的公司和组织。
The membership of the consortium represents a broad spectrum of corporations and organizations in the computer and information processing industry.
绝大多数医疗组织都有一个庞大的包含冗余处理和数据的系统集合。
Most healthcare organizations have a large portfolio of systems with redundant processing and data.
当处理染病动物或者受感染的组织时,以及在屠宰过程中,应当配戴手套及其它适当的防护服。
Gloves and other appropriate protective clothing should be worn while handling sick animals or their infected tissues, and during slaughtering procedures.
如果你是个CEO,我建议你不要对人说什么自己不知道组织的战略方向,希望别人来帮你处理。
If you are the CEO, I don't recommend that you tell people you have no idea what the strategic direction of the organization should be and you would like someone to handle that for you.
如果你是个CEO,我建议你不要对人说什么自己不知道组织的战略方向,希望别人来帮你处理。
If you are the CEO, I don't recommend that you tell people you have no idea what the strategic direction of the organization should be and you would like someone to handle that for you.
应用推荐