Leffingwell的书是指导大型项目和大型组织向敏捷开发过渡的必要书籍。
Leffingwell's book is a necessary guide for large projects and large organizations making the transition to agile development.
负责组织指导农作物病虫预报和防治工作；
to take charge of the organization and guidance of forecasting, prevention and treatment of diseases and bugs of crops;
根据每个组织能力维度中的权重和值，来指导调查团队，以确保对数据收集的全面覆盖。
The survey team is guided, by means of the weights and values within each of the organizational capability dimensions, to ensure good coverage for data collection.
ScrumMaster认证由Scrum联盟监督，Scrum联盟是个非盈利性指导组织，从事Scrum的教育和宣传。
ScrumMaster certification is overseen by the Scrum Alliance, a non-profit, guiding organization that manages Scrum education and outreach.
为业务目标建模、现存的和将来的业务过程、组织的结构以及业务流程的模拟提供指导。
This provides guidance on modeling business goals, existing and future business processes, and organizational structure as well as simulation of business process.
组织、协调、指导和监督全国湿地保护工作。
To organize, coordinate, guide and supervise wetland conservation all over China.
组织、协调、指导和监督全国造林绿化工作。
To organize, coordinate, direct and supervise the afforestation all over the country.
现在该他发起、指导、推进和组织。
Now it is for him to initiate, to direct, to propel, and to organize.
春节前各村即组织青年参加学习和排练，并请有名望的老艺人指导。
When the Spring Festival is coming each village organizes the youth to learn and rehearse guided by prestigious artists.
这些效应对企业组织管理具有重要的现实意义和指导意义。
These effects have realistic and instructive significance on enterprise' s organization and management.
在帮助实现自己的设计时，在组织中推进该设计的过程中，请不要惊讶于发现自己在使用两种基本的人事类型的技能：指导 和仲裁。
As you help implement your design, don't be surprised to find yourself using two essential personnel-type skills as the design works its way through the organization: coaching and arbitration.
接下来，让我们使用该信息作为指导，更仔细地查看一些频繁使用邮件的用户，以确定他们如何存储和组织他们的电子邮件。
For now, let's use the information as a guide to look at some of the heavier users more closely and see how they are actually storing and organizing their E-mail.
世卫组织的规范指导和技术支持正在帮助促进各个国家的青少年卫生行动。
WHO's normative guidance and technical support are helping accelerate action on adolescent health in countries.
但是世卫组织无疑制定了卫生议程并聚集了技术专长和指导，为其它行动努力实现各自的目标铺平了道路。
But WHO has unquestionably shaped the health agenda and gathered the technical expertise and guidance that have paved the way for other initiatives to move forward towards their goals.
大流行性流感的防范和应对：世界卫生组织指导文件。
Pandemic influenza preparedness and response: a WHO guidance document.
世卫组织与季节性流感和大流行性流感有关的临床管理指南可提供指导。
WHO's guidelines for clinical management, which refer to both seasonal and pandemic influenza, offer guidance.
根据联合国儿童基金会和世界卫生组织的意见，口服补液治疗应与适当的喂养做法指导相结合。
According to UNICEF and WHO, oral rehydration therapy should be combined with guidance on appropriate feeding practices.
世卫组织将与各国际合作伙伴一道，制定和提供技术指导，协助各国卫生系统采取具有成本效益的非传染病干预措施。
The Organization will work with international partners to develop and provide technical guidance to countries in integrating cost-effective interventions against NCDs into their health systems.
通过分配任务和指导活动来组织工作。
Organize work through assigning tasks and directing activities.
组织指导部机关、部属单位和农业行业人事劳动统计工作。
To organize and guide the personnel and labor statistics of the Ministry departments, affiliated institutions and agricultural sector.
于是现在主要的意见便是在美国联邦调查局和英国严重有组织犯罪监察局(SOCA)的指导下建立一个完善的阿富汗执法机构。
SO the idea now is to create elite Afghan law-enforcement agencies, under the guidance of the FBI and Britain's Serious Organised Crime Agency (SOCA).
我们希望本标准及其指导文件在诸多组织和个人的帮助下能不断得到完善。
It is hoped that both the standard and its Guidance Document will continuously improve, with the help of a very wide variety of people and organisations.
工程经理负责企划、组织、指导、控制并协调公司的工程和技术作业。
Plans, organises, directs, controls and coordinates the engineering and technical operations of an organisation.
百事可乐的食品和饮料计划是基于世界卫生组织的指导方针而制定的。这个指导方针在上周表示支持对苏打饮料征税，以减少糖的摄入。
PepsiCo's plan for its foods and drinks is based on guidelines from the World Health Organisation, which last week backed using taxes on sparkling drinks to reduce sugar consumption.
为促进各国与采购机构购买最安全的注射装置，世卫组织将继续向创建政策和宣传工具的人提供最新数据和指导。
To promote the purchase of the safest injection devices by countries and procurement agencies, WHO will continue to provide up-to-date data and guidance to those creating policy and advocacy tools.
世卫组织正在与各国和合作伙伴密切合作，提供技术指导和支持来调动资源，以便满足有效和及时执行这些新规定的需要。
WHO is working closely with countries and partners to provide technical guidance and support to mobilize the resources needed to implement the new rules in an effective and timely manner.
ITIL和SOA尽管有共同的目标和指导原则，但是在很多组织内部两者之间仍有裂痕。
Despite the common goals and guiding principles of ITIL and SOA, there is a chasm in many organizations between these two efforts.
组织、协调和指导信息资源的开发、信息技术应用和电子商务推广工作；
to organize, coordinate and direct the exploitation of information resources, the application of information technology and the promotion of e-commerce;
Sergeant先生的远见卓识指导了该行动的形成和方向，该行动由国际扶轮社、世卫组织、美国疾病控制与预防中心和儿童基金会领导。
Mr. Sergeant's vision guided the formation and direction of the Initiative, which is led by Rotary International, WHO, the US Centres for Disease Control and Prevention (CDC) and UNICEF.
班级是学校教育的基本组织单位，班主任是班级的领导者、组织者和指导者，是学校与学生、家长之间联系的纽带和桥梁。
Class is the basic unit in school education, and the head teachers are leaders, organizers, and mentors, who play as a bridge between students and their parents.
应用推荐