负责规划、组织和实施全市电子政务工作;
To take charge of plan, organize and enforce the citywide E-Government Affairs;
我们在组织和实施公务员和专业技术人员继续教育方面积累了相当丰富的经验。
We have accumulated rich experience for the continued education of government employees and professionals.
能够快速修改和实施这些服务将使组织能够更加高效地进行竞争。
The ability to modify and implement these services rapidly allows organizations to compete more effectively.
本文为项目组合管理和IBM能够帮助组织实施项目组合管理的工具提供了一个高层次的介绍。
This article provides a high-level introduction to both PPM and the IBM tools that can help organizations implement it.
组织协调双边和多边合作协议的实施;
to organize and coordinate the implementation of bilateral and multilateral cooperation agreements;
组织实施与质检工作有关的WTO协定和入世承诺的相关工作;
to organize the implementation of WTO agreements in respect of quality inspection and the related China's WTO commitments;
组织实施各类市场经营秩序的规范管理和监督,并承担各类交易市场及商品展销会的登记管理职能。
To organize and implement management order supervision and administration of kinds of market, furthermore, to undertake the administration and registration of various trading market and trade fair.
组织应实施对有关信息和相关方要求的接受、归档与答复的程序。
Organizations should implement a procedure for receiving, documenting and responding to relevant information and requests from interested parties.
受委托起草建设行政与房产业管理的地方法规和规章草案,并在审议通过后组织实施。
To be authorized to draft local laws and regulations regarding constructive administration and management of real estate administration; to organize and implement after approval.
主办单位主要负责制定并实施展览方案和计划,组织招商招展。
Host units shall mainly be responsible for the formulation and implementation of the exhibition schemes and plans and the organization for inviting businesses and exhibitors.
组织实施对种植业、畜牧业、水产业、农业机械化行业的行政执法和法制宣传教育工作。
To organize and implement works on administrative enforcement and publicity on planting industry, animal industry, fishing industry and agricultural mechanization industry.
编制乡镇企业服务体系建设项目计划,并组织实施和监督管理。
to compile construction project plans or the service system of the rural township enterprises and organize their implementation, supervision and administration.
组织的类型、规模和结构将决定实施过程中的细节。
The type, size and structure of an organisation will determine the detail of the implementation process. However, the main stages involved include the following.
这一限制的目的是使公司或其他利益相关者在其组织和国家实施国际财务报告准则时有一个喘息的空间。
This limitation was intended to give companies and other stakeholders breathing space to implement IFRS in their organisations and countries.
研究提出规范企业进出口行为和对企业实施分类管理的规章制度并组织实施。
To study and put forward regulations and rules for normalizing sector import and export behavior and conducting of classification management of enterprises and organize implementation accordingly.
项目管理团队对包括顾客、实施组织和公众在内的利害关系者负有职业责任。
The project management team has a professional responsibility to its stakeholders including customers, the performing organization, and the public.
我们必须确保国际劳工组织的各项公约得以批准和实施,确保从现在起加大采取全球行动的力度,反对农业中最恶劣形式的童工劳动。
We must make sure that the ILO conventions are ratified and implemented, and that from this day on, world action to counter the worst forms of child Labour in agriculture gains momentum.
世卫组织正在支持卫生部进行风险评估和实施控制措施。
WHO is supporting the Ministry of Health in risk assessment and implementation of control measures.
世卫组织将与主要伙伴合作,为各国调整,采用和实施经修订的准则提供技术支持。
WHO, in collaboration with key partners, will provide technical support to countries to adapt, adopt and implement the revised guidelines.
世卫组织会员国决定立即和自愿地开始实施2005年通过的《国际卫生条例》的某些部分。
WHO Member States decided to begin immediate and voluntary implementation of certain parts of the International Health Regulations, which were adopted in 2005.
世卫组织正在协助卫生部进行风险评估和实施控制措施。
WHO is assisting the Ministry of Health in risk assessment and implementation of control measures.
以上我们分析了开发工具和过程,下面我们来看看组织结构对于BPI项目的顺利实施发挥何种影响。
Now that we've looked at tools and processes, let's look at how organizational structure can influence the success of a BPI project.
第二个资料来源是有关制定《世界卫生组织烟草控制框架公约》第9和第10条的实施准则部分案文所使用的关键资源的一份选定清单。
The second source is a selected list of the key resources used in the development of the partial guidelines for the implementation of Articles 9 and 10 of the WHO FCTC.
用于促进实施《世界卫生组织烟草控制框架公约》第12条及其准则的材料和信息资源。
A. Resource list of materials and information sources to promote the implementation of Article 12 and its guidelines.
世界银行将继续努力加强贷款项目从准备到评估到实施各个环节NGO和民间组织的参与。
The World Bank will continue efforts to increase involvement of NGOs in our projects in China, from project preparation and appraisal to project implementation.
组织拟定动物卫生标准,负责制定、发布兽药国家标准、兽药残留限量标准和残留检测标准,并组织实施。
To formulate animal health standards, enact and promulgate state standards on veterinary drugs, standards for residue limits of veterinary drugs and residue test and organize their implementation.
如何在组织内部营造快乐氛围呢? 可以从培养基层员工做起——培养那些通常会支持战略规划的团队成员,而不是负责设计和实施这些规划的人。
One way to get started on building happiness at your organization is to nurture your junior staff, the members of the team who usually support the strategic plan rather than devise and implement it.
实施广泛禁止一切形式的烟草广告、促销和赞助,正如《世界卫生组织烟草控制框架公约》所呼吁的。
Implement a comprehensive ban on all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship, as called for in the WHO Framework Convention on tobacco Control.
实施广泛禁止一切形式的烟草广告、促销和赞助,正如《世界卫生组织烟草控制框架公约》所呼吁的。
Implement a comprehensive ban on all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship, as called for in the WHO Framework Convention on tobacco Control.
应用推荐