花蕾的发育时期是影响愈伤组织发生的重要因素。
如果团队由多层级部门的老员工组成，由于这些人已经习惯了传统的组织文化，因此协作可能不会自然发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
叫做碳化的另一种石化类型，发生在软组织以碳薄膜形式被保存下来的过程中。
Another type of fossilization, known as carbonization, occurs when soft tissues are preserved as thin films of carbon.
在人体自身的细胞中、在每个器官的细胞中、在人体几乎每一种组织中，同样的事情最终都会发生。
In the cells of the human body itself, in the cells of every organ, of almost every type of tissue in the body, the same thing will happen eventually.
它也可能发生在完全不相关的、争夺相同资源的组织中，比如以种子为食的啮齿动物和蚂蚁。
It may also occur among totally unrelated forms that compete for the same resource, such as seed-eating rodents and ants.
北大西洋公约组织后来承认，在搁浅发生时，他们正在同一海域测试新的声纳技术。
NATO later admitted it had been testing new sonar technology in the same area at the time as the strandings had occurred.
近来发现该瘤也可发生于胸部以外的部位，如肾脏、腹膜后软组织。
Recently, many extrathoracic locations, including kidney and retroperitoneal soft tissue, have been described.
你的大脑需要睡眠以组织一天中将要发生的事情。
Your brain needs sleep to organize what's happened during the day.
体细胞无性系变异发生在组织和胚胎的培养，即使没有基因改造，但基因改造往往使情况变得更糟。
Somaclonal variation occurs in tissue and embryo culture even without genetic modification, but genetic modification often makes it worse.
发生火灾的单位必须立即组织力量扑救火灾。
Units suffering fire disaster shall immediately organize fire fighting and rescue work.
世界卫生组织估计在冲突发生的7个月间有7万人丧生。
The World Health Organization estimated that 70, 000 people had died over a seven-month period alone.
我们可以看到我们的组织是坚固的，信息在人们之间发生了谐振。
We could see that our organization was strong and that the message was resonating with people.
这些就是组织的运作过程，它们持续发生在所有有组织的机体的内部结构中，和发生在所有自然变化中。
These are the dynamic processes of organization that continuously take place within the internal structure of all organized beings and in all natural processes.
如果此环境发生更改，对组织的影响可能会非常大。
If this environment changes, the impact on the organization can be significant.
然而，许多组织为什么决定将治理引入它们的组织中有许多原因，软件开发生产力的提高可能只与那些原因中的一部分相关。
However, there are many reasons why organizations decide to introduce governance into their organization; software development productivity improvement may be related to only a few of those reasons.
有很多知识要学习和了解，要知道敏捷的发生机制和组织的转换，这是完全不同的领域，不是么？
Like there's a lot of learning and knowledge that they need to understand how Agile works and organizational transformation is a completely other area, right?
为了适应员工级别和工作量的平衡的浮动，项目和组织的领导形式必须随之发生改变。
To accommodate these fluctuations in staff levels and workload balance, the project and organizational leadership styles must change as well.
结果的悲剧之处,是组织里的每个人,知道这个在发生。
The sad thing in this result is everyone in the organization knows this is happening.
当用户的工作职责变化时(这种情况在大型组织中经常发生)，很容易授予和撤销用户的角色成员资格。
As the user's job responsibilities change, which may be frequent in a large organization, user membership in roles can be easily granted and revoked.
最终我在《星际战争》一书中得出结论，有三个因素可以或多或少地预见上世纪有组织的危害性暴力行为发生的地点和时间。
And ultimately I concluded, in the War of the World, that three factors made the location and timing of lethal organized violence more or less predictable in the last century.
那些不再被用于动物饲料的材料是那些具有高危险性的，易蕴含着代理商的错误念头从而引起疯牛病发生的组织结构。
The materials that can no longer be used in animal feed are the tissues that have the highest risk for carrying the agent thought to cause BSE.
如果没有要求开发人员通过云服务所在的组织注册使用云服务，也会发生类似于soa治理中出现的事情。
As with SOA governance, something similar happens with cloud governance if a developer is not asked to register their use of cloud services with their own organization.
由于行业中出现的问题和挑战，IT在现代组织中的角色发生了根本上的变化。
Because of the challenges and issues of the industry, the role of IT in the modern organization has changed radically.
很少有传统工程领域的组织能够处理大量的由于发生故障而被召回的产品。
Few organizations involved in traditional engineering can cope with vast Numbers of their products being recalled due to malfunctions.
像这样假设的场景在全球各地的港口天天发生—但尚未达到粮农组织所希望的频繁程度。
Scenes like this hypothetical one are played out daily in ports across the globe — but not nearly as frequently as FAO would like.
业务操作者可以使任何人、系统、或者同该业务或组织发生交互操作的事物。
A business actor is any person, system or thing that interacts with the business or organization.
世卫组织的另一项主要任务是确保，如果发生大流行，世界是安全的。
The other main task of WHO is to make sure the world is secure if a pandemic has occurred.
世卫组织的另一项主要任务是确保，如果发生大流行，世界是安全的。
The other main task of WHO is to make sure the world is secure if a pandemic has occurred.
应用推荐