这是胰岛细胞腺瘤，通过一薄层的胶质囊与胰腺组织分离。
An islet cell adenoma is seen here, separated from the pancreas by a thin collagenous capsule.
组织分离完成之后，晶粒的尺寸和形状系数随时间逐渐增大。
After the structure separation completed, the grain size and shape factor increased with the increase of the heating time.
因此，我们采用组织分离和孢子分离两种方法对野生香菇进行菌种的分离和纯化。
As a result, we have adopted a separation of the organization and the separation of spores of wild mushrooms are two ways to carry out the separation and purification of the bacteria.
术后2周、1月和2月取材时，异种组各有一例ADM呈现黄褐色，与周围组织分离。
At 2 weeks, 1 and 2 months, there was respectively one ADM that showed filemot and was separated by host in xeno-ADM group.
数值模拟结果显示，通过演化使得经纪人组成的系统自组织分离成由极端行为表征的相反人群。
Numerical results show that the agents evolve into a state in which they self segregate into opposite groups characterized by extreme behaviours.
结果表明，常规分离适于从子实体的各种菌组织分离获得菌株，并以菌柄前端组织分离效果最好。
The results showed that conventional isolation could obtain strains from different tissues of fruit body and tissue of stipe top is the most suitable material.
为了得到用于组织工程的单个细胞，研究者们首先必须将组织分离打散，即用酶消化原本组织中连接细胞的细胞外基质。
To obtain single cells for tissue engineering, researchers have to first break tissue apart, using enzymes that digest the extracellular material that normally holds cells together.
方法从胚胎大鼠的大脑皮质、海马、纹状体等组织分离神经干细胞，用无血清培养技术在体外进行培养、扩增、传代和诱导分化。
The advantage of serum free and clone culturing technology was performed to isolate, culture, passage and induce neural stem cells from embryonic rat cortex, hippocampus and striatum.
通过对柠檬的地面病叶和感病果实进行切片观察和组织分离培养，初步鉴定出引起柠檬黑星病的病原菌为球壳孢目球壳孢科茎点霉属真菌。
A pathogen of black spot of citrus limon is primary identified by some observations and fungi cultivations of slices of ground infested leaves or fruits.
信息素引起了卵黄蛋白从脂肪组织分离出来并转移到血液中，通过血液被运送至头腹腺，然后转变成凝胶物，因而蜜蜂姐姐们得以用这些凝胶物喂养幼虫。
The pheromone causes vitellogenin to move from fat tissue into the blood, where it is transported to the head glands and converted into a jelly that older sisters feed to the larvae.
政府科学家已经成功地从小鼠白血病组织中分离出另一种诱发小鼠唾液腺癌的物质。
Government scientists have succeeded in isolating from mouse leukemia tissue another agent which has produced salivary gland cancers in mice.
解剖意味着你要用剪刀打开名叫筋膜层的组织直至肾脏。分离这些组织层次，
Dissecting means you are using scissors to open up layers of tissue, called fascial planes, to get to the kidney.
解剖意味着你要用剪刀打开名叫筋膜层的组织直至肾脏。分离这些组织层次，
Dissecting means you are using scissors to open up layers of tissue, called fascial planes, to get to the kidney.
它具体包括肌干细胞的分离培养和组织工程海绵体的构建。
It specifically includes the isolation culture of muscle stem cells and the construction of tissue engineered corpus spongiosum.
以这种方式分离您的代码将产生一个组织良好的代码结构，使得诊断和修复可能出现的问题要容易得多。
Separating your code in this manner will lead to a highly organized code structure, making it far easier to diagnose and fix any problems that may arise.
一旦我们发现有趣的题材，要想明白无误地表达我们的感觉，我们需要将场景中的部分因素分离开，在取景器的框架中将重要的视觉要素组织起来。
Once we see things that are of interest, then we need to isolate parts of the scene, and organize the important visual elements within our viewfinder to effectively convey how we feel about them.
所以，正如您可以将CSS保存在HTML的外部文件中一样，标记的组织与其样式、格式和行为是分离的。
So, just as you might have CSS in an external file to your HTML, the organization of your markup is separate from its style, formatting, and behavior.
再者，分离还有助于我们组织治理控制、合规报告以及通过治理政策对企业战略计划的敏捷性进行监督。
Furthermore, this separation helps us to organise the governance control, compliance reporting and monitoring of the agility to the corporate strategic plans expressed via governing policies.
今年，世卫组织/国家流感中心对各大洲的10 000多种流感病毒进行了分离并确定了特征。
This year, more than 10 000 influenza viruses from all continents were isolated and characterized by the WHO/National Influenza Centres.
解剖就以为着你要用剪刀打开筋膜层直至肾脏，分离这些组织层次，就像你剥开多层的棉花糖一样。
Dissecting means you are using scissors to open up layers of tissue, called fascial planes, to get to the kidney. Separating these layers of tissue feels like peeling away layers of cotton candy.
之所以这样做的主要原因是采用了典型的竖井方法，在这种方法中，应用程序必须分离，各个应用程序的重点都是企业内的单个组织单位。
The primary reason for this is the classic silo approach, where applications are isolated and focused on a single organizational unit within an enterprise.
细胞用来分离染色体的精细机器，是由成千上万被称为微管的微型管状组织组装而成的。
Hundreds of tiny tube-like structures, called microtubules, make up the machinery that cells use to separate the chromosomes.
那么，神经组织，只能是由连续的神经网络而不是分离的细胞组成的。
Nervous tissue must, then, be composed of a continuous network rather that discrete units.
那些携带灭活基因的胚胚胎干细胞经分离出来后注入称作胚泡的胚前组织中。
Those ES cells carrying the inactivated gene can then be isolated and introduced (by injection) into a pre-embryonic structure called the blastocyst.
还将把病毒送至世界卫生组织的参考实验室，以便与亚洲的人类H5N1病毒分离株进行比较。
Viruses are also being sent to WHO reference laboratories for comparison with human H5N1 isolates from Asia.
通常，在您计划如何为被测试应用的特性和行为进行分离和组织测试代码时，您将会使用关注分离这个基本原理。
Typically, you will use the separation of concerns principle when you plan how you will divide and structure your test code for application-under-test features and behaviors.
这是个巩固以及组织的过程，将最重要的信息与其他的所有东西分离开来。
It's a process of consolidation and organization that separates the most important information from everything else.
代替跟踪被包括的与其他用例分离的用例，我们将这些用例组织到逻辑上包含他们的功能的包中。
Instead of tracking included use cases separately from the other use cases, we grouped them in whichever package logically included their function.
我们还必须支持提供诊断专门技术和与世卫组织交换分离种群的禽流感网络。
We must also provide support to the avian influenza network for diagnostic expertise and exchange of isolates with the WHO.
我们还必须支持提供诊断专门技术和与世卫组织交换分离种群的禽流感网络。
We must also provide support to the avian influenza network for diagnostic expertise and exchange of isolates with the WHO.
应用推荐