组织人的满意和有限理性这两个特征的重要意义是什么呢?
What is the significance of these two characteristics of satisficing and bounded rationality for organizational man?
传统在大公司里逐步上爬的“组织人”的工作方式将会越来越少见——而且这也肯定是个好事。
People who work their way up the corporate ladder in the traditional "Organisation Man" way will increasingly be the exception-and that is surely a good thing.
对于这样的迁移,Linux服务器的质量和可用性是让人非常满意的;在我访谈过的组织中,这些项目的结果通常都比预期的好。
Satisfaction with the quality and usability of Linux servers for such migrations is high; among the organizations with which I've spoken, these projects have generally turned out better than expected.
当把这个系统移交给另一个人或组织时,这个文档很有用。
This documentation is very useful when transitioning a system to another person or organization.
根据新的全球计划,将在今后5年期间向3200万人提供世卫组织推荐的诊断和治疗方法。
The new Global Plan sets out to provide diagnosis and treatment approaches recommended by the World Health Organization (WHO) for 32 million people over the next five years.
那一年的挑战赛是帮助一个组织在5年内触及1亿人。
The challenge that year was to help an organization reach one hundred million people in five years.
如果仅仅是因为一个人或一个组织他们现在是什么样,而看不到他们将来会变什么样,就把他或他们毁了,那这肯定是件更加糟糕的事情!
And isn't it even worse to write off a person or an organization merely because of what they are instead of what they might become?
而有些人,组织能力特别好,钟情于文件夹,那么桌面搜索也许对他们完全是多余的。
Some people are highly organized, love folders, and desktop search might be completely superfluous to them.
世界卫生组织说,每年有1亿人因为医疗费用而陷入贫困。
The World Health Organization says medical bills push 100 million people into poverty each year.
经理——不对具体迭代的目标负责,但对整个组织负责——可以建议一个人变换一下角色,去承担不同的责任。
A manager - one who is not responsible for a specific iteration's goals but is responsible to the organization - can suggest alternatives for a person to take on different responsibilities.
过去这几年,能够出任这一极不平凡的组织的领导人,对本人来说,实属荣誉。
敏捷联盟是一个遍布全球的非赢利性组织,成员数量已经超过3846人,长久以来,它孜孜以求的一直都是敏捷软件开发宣言中提出的价值和原则。
With more than 3846 members located around the globe, the Agile Alliance is a not-for-profit organisation, driven by the values and principles of the Manifesto for Agile Software Development.
March和Simon(1958)极具说服力地指出,对组织中人的行为的充分研究应该重视人的行为的动机、态度、和理性这三个方面。
March and Simon (1958) persuasively argue that an adequate study of human behavior in organizations must take into account the motivational, attitudinal, and rational aspects of human behavior.
肥胖症已经成为全球性的流行疾病,据世界卫生组织统计,每年至少有280万人因超重或肥胖而死亡。
Obesity has reached epidemic proportions globally, with at least 2.8 million people dying each year as a result of being overweight or obese, according to the World Health Organisation.
当组织在扩张和增加人员时,晋升机会、加薪,以及与一个充满活力的组织联系在一起的兴奋感,会让人产生乐观的情绪。
When organisations are expanding and adding personnel, promotional opportunities, pay rises, and the excitement of being associated with a dynamic organisation create feelings of optimism.
第十七条未成年人的父母或者其他监护人和学校发现未成年人组织或者参加实施不良行为的团伙的,应当及时予以制止。
Article 17 When parents or other guardians of juveniles and schools find that juveniles organize or join gangs that perpetrate misbehavior, they shall stop the juveniles promptly.
此次严酷的珠穆朗玛探险由伦敦大学组织,目的是希望通过验证“人应对组织缺氧的能力通常是先天决定”这一理论来为这一问题的解决带来一线曙光。
The Extreme Everest expedition, organized by University College London, hopes to shed light on the problem by testing the theory that a person's ability to handle hypoxia is genetically determined.
简而言之,组织是以交流为基石建立起来的;交流既是物理网络也是心智网络,将组织内外的每一个人都联系在了一起。
In short, organizations are built on a foundation of communication; communication is the physical and mental network that ties everyone-both within and without the organization-together.
既然组织冲突不可避免,而且因为通常会涉及重大问题而无法回避,因此经理人需要了解组织冲突典型的解决办法。
If organizational conflict is inevitable, and you cannot avoid it because it often involves important questions, you need to understand how it typically gets resolved.
据世界卫生组织介绍,这项在英国和丹麦进行的研究表明,每天进行适度的锻炼,甚至是做家务活都能让人的寿命延长5年。
According to the World Health Organisation, research carried out in Britain and Denmark shows that gentle work-outs and even housework every day can boost life spans by as much as five years.
组织如果不专注于他们期望的最终结果,就无法蓬勃发展;正如一个人如果没有目标来提供使命感,就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
例如,在她所在的社区,只有她一人组织活动,推广大众科普知识。
For example, she was the only one to organize an event promoting popular science in her community.
例如,在她所在的社区,只有她一人组织活动,推广大众科普知识。
For example, she was the only one to organize an event promoting popular science in her community.
应用推荐