公共医疗在组织上需要有一个根本性的变革。
A fundamental change in the organization of health services was required.
为了在个人和组织上都处于领先地位，我们需要培养一种成长心态。
In order to be on top of our game both personally and organizationally, we need to develop a growth mindset.
组织上的一些问题可能正在造成延误。
她将食物和医疗供给的分发描述为一个组织上的梦魇。
She described the distribution of food and medical supplies as a logistical nightmare.
那么这如何转换到软件组织上呢？
这就使得组织上的问题和挑战清晰明显。
点越亮，着样本组织上那个基因越活跃。
The brighter the spot, the more active that gene is in the tissue sample tested.
组织上给了他一笔养老金。
相关过程在何处（地理上，组织上）发生？
Where (geographically, organizationally) do relevant processes occur?
研究发现类似的技术也可以用在生物的组织上。
Researchers have found that something similar can be done with biological materials.
但是最大的希望就寄托在国际货币基金组织上。
载有电路的丝质薄膜附着在人体组织上后，就会自动溶解。
When the film containing the circuit is placed on biological tissue, it dissolves naturally.
凡把压力加在这种组织上，那是为促使其内部的实力提高。
All the pressure was on this organization, which is to facilitate the increase of its internal strength.
顶端分生组织上的侧生突起发育成叶的原基，与原形成层有关。
Leaf buttress a leaf primordium, appearing as a protuberance on the side of the stem apex, produced by periclinal division of the tunica and corpus, and associated with a procambium.
此属性通常也反映在组织上的政策声明，特别是与风险管理相关的。
This attribute is also normally reflected in the organization's statements of policy, particularly those relating to risk management.
当你拥有工作或者加入一个军事组织时，你答应跟随这些组织上分配的领导人。
When you take a job or join a military organization, you agree to follow the leaders the organization puts in place.
在其它方面，由于必须涉及许多组织上的事务，他们也愿意随大流。
In other respects, having to do with many organizational matters, they are also willing to flow with things.
因此，观察大脑成像时，她将注意力放在大脑的白色物质即神经组织上。
So using brain imaging, she focused on the white matter, or nerve tissue, of the brain.
但是为了实现这些利益，我们需要认识到现今大多数组织上存在的障碍。
But in order to realize these benefits, we need to recognize some of the hurdles found in most organizations today.
利用冷冻技术可保证导管在消融过程中粘附在组织上，使其更加稳定。
The freezing technology allows the catheter to stick to tissue during ablation, making it more stable.
事实上，伯格的肿瘤病理报告表明，她的肿瘤组织上就嵌有滑石微粒。
Indeed, a pathology report on Ms. Berg's tumor found talc particles embedded in the tissue.
使我们上瘾的事物都可以在我们的偏好，行为和选择的组织上产生一种特有的破坏。
The things that addict us all produce a very distinctive breakdown in the organization of our preferences, actions and choices.
保持整个高级管理团队时刻了解部门进展，商业结果，挑战以及组织上的变化。
Keep senior management team informed of departmental progress, business results, challenges, organizational change, etc.
此时，集成电路会在毛细管力作用下紧紧贴附在人体组织上，并良好地固定在那里。
What it leaves behind is the circuit, attached to the tissue by capillary forces and supported by it.
如果我们要对付21世纪蚊媒疾病的话，我们最好在组织上和文化上纠正这个错误。
We had better fix this, organizationally and culturally, if we are to DEAL with mosquito-borne diseases in the 21st century.
这样做会促使这些细胞生成包裹在结缔组织上的小肌肉纤维束，就像真实肌肉的组织机理。
This encourages them to form small bundles surrounded by connective tissue, an arrangement similar to real muscle.
不同于“发光小球”，这些小点是直接绘在面部表皮组织上的，因而可以捕捉到更细微的表情。
Unlike marker beads, the dots were painted directly on surface tissue, which allowed more detailed expression capture.
玩家的反响褒贬不一，好的反映比如游戏令人高度沉浸的环境，坏的则包括技术和组织上的瑕疵。
Player response to the event was mixed, dwelling both on the high standards of immersive environment and on the technical and organisational flaws.
玩家的反响褒贬不一，好的反映比如游戏令人高度沉浸的环境，坏的则包括技术和组织上的瑕疵。
Player response to the event was mixed, dwelling both on the high standards of immersive environment and on the technical and organisational flaws.
应用推荐