公共医疗在组织上需要有一个根本性的变革。
A fundamental change in the organization of health services was required.
为了在个人和组织上都处于领先地位，我们需要培养一种成长心态。
In order to be on top of our game both personally and organizationally, we need to develop a growth mindset.
组织上的一些问题可能正在造成延误。
她将食物和医疗供给的分发描述为一个组织上的梦魇。
She described the distribution of food and medical supplies as a logistical nightmare.
那么这如何转换到软件组织上呢？
这就使得组织上的问题和挑战清晰明显。
相关过程在何处（地理上，组织上）发生？
Where (geographically, organizationally) do relevant processes occur?
组织上给了他一笔养老金。
研究发现类似的技术也可以用在生物的组织上。
Researchers have found that something similar can be done with biological materials.
但是最大的希望就寄托在国际货币基金组织上。
生态农业的关键，不是技术上的，而是组织上的。
The crucial point of ecological agriculture is not technology but organization.
载有电路的丝质薄膜附着在人体组织上后，就会自动溶解。
When the film containing the circuit is placed on biological tissue, it dissolves naturally.
顶端分生组织上的侧生突起发育成叶的原基，与原形成层有关。
Leaf buttress a leaf primordium, appearing as a protuberance on the side of the stem apex, produced by periclinal division of the tunica and corpus, and associated with a procambium.
因此，观察大脑成像时，她将注意力放在大脑的白色物质即神经组织上。
So using brain imaging, she focused on the white matter, or nerve tissue, of the brain.
铁路局直管站段体制，铁路运输企业在会计工作组织上应有新突破。
A new breakthrough is badly needed in the organization of accounting work of railway enterprises under the system of managing stations and depots by railway administration directly.
但是为了实现这些利益，我们需要认识到现今大多数组织上存在的障碍。
But in order to realize these benefits, we need to recognize some of the hurdles found in most organizations today.
利用冷冻技术可保证导管在消融过程中粘附在组织上，使其更加稳定。
The freezing technology allows the catheter to stick to tissue during ablation, making it more stable.
我们常说，干部的新老交替，是从组织上保证我们党的政策的连续性。
We often say that having new cadres succeed old provides the organizational guarantee for the continuity of our Party's policies.
事实上，伯格的肿瘤病理报告表明，她的肿瘤组织上就嵌有滑石微粒。
Indeed, a pathology report on Ms. Berg's tumor found talc particles embedded in the tissue.
所述固定部件适合于接纳至少一条缝合线以将所述构架固定在所述组织上。
The securing member is adapted to receive at least one suture to secure the frame to the tissue.
活体植物组织的真空高致死率严重阻碍了离子束技术在活体植物组织上运用。
High ratio of death of living plant tissue in vacuum seriously prevents the application of the ion beam on the living plant tissue.
保持整个高级管理团队时刻了解部门进展，商业结果，挑战以及组织上的变化。
Keep senior management team informed of departmental progress, business results, challenges, organizational change, etc.
一种微红色的脓疱状结构，主要形成于受锈菌感染的植物组织上，并产生夏孢子。
A reddish, pustulelike structure that is formed on the tissue of a plant infected by a rust fungus and produces uredospores.
不同于“发光小球”，这些小点是直接绘在面部表皮组织上的，因而可以捕捉到更细微的表情。
Unlike marker beads, the dots were painted directly on surface tissue, which allowed more detailed expression capture.
这样做会促使这些细胞生成包裹在结缔组织上的小肌肉纤维束，就像真实肌肉的组织机理。
This encourages them to form small bundles surrounded by connective tissue, an arrangement similar to real muscle.
2009年，发表在《癌症研究》上的一篇论文指出，新型的纳米粒子可以穿过屏障，并附着在肿瘤组织上。
A 2009 study published in the journal Cancer Research showed that specially-engineered nanoparticles can cross the barrier and attach to tumor tissue.
选举观察团稀稀落落的到访，使这一问题更加恶化，因为组织上的不连贯性会导致大家更容易将各种建议抛诸脑后。
This problem is exacerbated by the infrequent presence of observer groups, as the lack of organizational continuity means that recommendations are even more likely to be forgotten.
研究人员希望在这个组织上通过激发肌红蛋白——一种含铁蛋白质——的产量，来给予它一个更像肉的外观。
Researchers hope that by stimulating the production of myoglobin, the iron-bearing protein, in the tissue they can give it a more meat-like appearance.
它与笔译的不同之处在于，在语言的组织上，口译具有自发性的特征，而在语意的传达上，它则具有瞬间性。
Different from translation, it has the characteristics of being spontaneous in language organization and instantaneous in passing on the meaning.
它与笔译的不同之处在于，在语言的组织上，口译具有自发性的特征，而在语意的传达上，它则具有瞬间性。
Different from translation, it has the characteristics of being spontaneous in language organization and instantaneous in passing on the meaning.
应用推荐