然后将手中的十张牌按组排列摊在桌上。
"And then spreads the hand of 10 CARDS, assorted into melds, on the table."
在墓中，编钟就是按照这样形式(指图)分三层八组排列有序悬挂与曲尺形的大形钟架上。
In the tomb, the bells is to follow this form (refer to Figure) sub-group of three 8 orderly arranged with the carpenter's square-shaped hanging a large bell-shaped rack.
其次是生物学，由基因组排列而产生的大量内容，使得遗传学在一定程度上转变成了信息科学。
Biology was next, with genome sequencing throwing up so much of the stuff that genetics has turned partly into an information science.
分小区种植，随机区组排列，3次重复，观察测定农艺性状、菌核病发病率、抗倒性和产量等性状。
The agronomic traits, incidence of disease (sclerotinia) and stress resistance (lodging), yield and some other parameters were investigated.
事实上，从尼安德特人基因组排列获得的新近证据表明现代人和尼安德特人有过杂交繁殖，这表明我们也是半个穴居人。
In fact, recent evidence from the sequencing of the Neanderthal genome suggests interbreeding, meaning we are part caveman.
采用31个银杏雌性品种和4个雄株类型的单株无性系，随机区组排列，对叶产量性状及其与叶产量的相关性，叶黄酮、内酯含量进行了研究。
The content of flavanone and lactone in leaf and the leaf output were studied by randomizing block arrangement of 31 gingko female varieties(strain) and 4 staminiferous plant type single clone.
变量无需声明即可直接使用。您也不必表达参数类型的所有可能排列，只需输入一组名称。
Rather than declaring a variable, you're free just to start using it; rather than express all of the possible permutations of the types of arguments, you can just enter a list of names.
选择“敲门”后，他打出一张牌，然后摊开手中十张牌，分别排列组和没有匹配的牌。
Having knocked, he discards one card down and spreads the hand of 10 cards, arranged into melds and unmatched cards.
分类可以保证组以字母顺序排列(在应用这个方法之前，您肯定希望将每个条目按顺序排列)。
Sorting that ensures that the groups are in alphabetical order. (You want the individual items to be placed in order before they get to this method.)
定序尺度(rank)—定序尺度可应用于一组有顺序的数据，有顺序指的是属于该尺度的值和观察值可以按顺序排列或附带有评级尺度。
Rank - a rank scale applies to a set of data that is ordinal (the values and observations belonging to it can be put in order or have a rating scale attached).
在一组同学中大家知道或听过谁是谁，对大家的本领互相估计，然后玩那成绩排列的竞争游戏。
Within each group they know or have heard of who is who, assess each others' ability, and play the competitive game of performance ranking.
一组如彩虹般颜色的酒瓶排列成扇形，一只酒杯摆在正前方的中间位置，你有主意了吗？
Arrange an enticing array of rainbow-colored wine bottles into a fan shape with a wine glass front and center, and what do you have?
注意，如果有两个角色组符合用户的角色，将永远显示第一组（从上到下排列）。
Note that if two rolegroups match the user's role, the first one to match (from top to bottom) will always be displayed.
为了对任何一组数字进行分类，此处有一种算法可使它们按顺序排列。
Here's an algorithm for sorting any set of Numbers, to get them into order.
一项实验中，单身的女性对于一组陌生男性照片进行喜好排列，那些正处于恋爱关系的男性总是备受推崇。
A study found that single women shown photographs of men set their sights on those who were said to be in a relationship.
伏特锂离子电池组由288节电池组成，和抽屉里的文件一样垂直排列。
The 300-volt lithium-ion battery pack is composed of 288 cells, grouped vertically like files in a drawer.
例如，假设应用程序要求3个测试组以某个特定的顺序排列。
For example, let's assume that the application requires three test groups in a specific sequence.
纽约历史悠久的Waldorf -Astoria酒店长廊上排列着一组每位名人曾经在此游览或参观过时留下的黑白照片。
The corridors of New York's historic Waldorf-Astoria Hotel are lined with black-and-white photographs of famous visitors and guests who have stayed there in the past.
排比是指把一组或一系列相关的字词句以相似结构排列起来。
Parallelism is the similar arrangement of a pair or series of related words, phrases, or sentences.
未经处理的同种异体肌腱组：偶见腱细胞，未见到新生的细胶原原纤维，粗胶原原纤维排列紊乱、疏松。
Fresh allograft group: No tenocyte, and few new collagen fibril could be seen, thick collagen fibril arranged at random and loose.
对于第二组(试验对象)，这些单词是随意排列的。
结果： 实验组宿主中SC形态正常，束状排列，轴索可长入移植物中。
Result: Morphology of SC was normal and bundle arrangement in host. Axons could regrow into grafts.
按照任意指明的一组规则对数据项进行的排列。
An arrangement of items according to any specified set of rules.
人类基因组序列已经排列完成。
VG染色显示移植组胶原纤维融合较少，排列基本处于有序状态。
The collagenous fibres fused less and appeared in an orderly arrangement in implanted group as showed by VG staining.
一些微生物基因组中包含的排列杂乱的基因密码会重新整合并生成相应产物，这是一个进化之谜。
Some microorganisms are evolutionary puzzles in that their genomes contain encrypted genes that are descrambled into gene products.
尾吊组磨牙区骨增生线排列紊乱不规则，示骨质改建较多。
The line of bone hyperplasia in molar area of experimental group arranged disorderly and irregularly, which means that much bone remodeling occurred.
利用多泵浦源提高单根光纤激光器的输出功率，利用二维光纤激光阵列排列增加参与组束的光纤数目。
The multiple pump sources are used to increase the output power of single fiber laser, and the two dimensions arrange of fiber laser array increases the number of combining fibers.
利用多泵浦源提高单根光纤激光器的输出功率，利用二维光纤激光阵列排列增加参与组束的光纤数目。
The multiple pump sources are used to increase the output power of single fiber laser, and the two dimensions arrange of fiber laser array increases the number of combining fibers.
应用推荐